九日寄侄箊箕等

钱起 · 唐

采菊偏相忆，传香寄便风。

今朝竹林下，莫使桂尊空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感思亲

节日重阳节

月份九月

创作背景

重阳寄侄创作背景

本诗为唐代宗大历年间，诗人钱起在蓝田别业重阳节当日所作。当日诗人采赏菊花时触发对侄子钱箊、钱箕的思念，便写下这首短诗托人捎给晚辈，传达佳节共聚的邀约。学界对本诗创作时间的考证无争议，均认定为钱起晚年闲居蓝田时期的作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全篇四句，每句五字，格律严谨。五言绝句起源于汉魏五言小诗，在唐代发展成熟，是古典诗歌中篇幅短小、意蕴凝练的典型体裁。该体裁注重炼字与意境营造，常以极简文字承载丰富情感，在唐代文人日常应酬、寄怀创作中被广泛使用。

情感 · 解读

本诗核心情感为重阳节时长辈对晚辈的真切思念，以及期盼阖家共庆佳节的温暖期许。情感层次平和冲淡，没有浓烈的悲戚情绪，充满唐代士大夫家庭的敦睦亲情氛围，是古代亲情寄怀诗的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“九日”指农历九月初九重阳节，是中国传统敬老、赏菊的节日。“箊、箕”是诗人两个侄子的名字。“便风”指顺风，这里指托便利的风传递心意。“桂尊”指盛放桂花酒的酒杯，桂花酒是重阳节的传统饮品。“竹林下”指家中宴饮的庭院场所。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻含义，贴合日常表达逻辑。大家可以结合重阳节的生活常识来理解这些字词的意思。

逐句白话释义

第一句的意思是，我采摘菊花的时候偏偏格外想念你们。第二句的意思是，我要把菊花的香气托顺风捎给你们。第三句的意思是，今天我在院子的竹林下摆好了宴席。第四句的意思是，你们可要赶过来，别让这桂花酒的杯子空着呀。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原诗的字面意思，大家可以直接对照理解每一句的内容。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是诗人过重阳节的时候，采菊花想起了自己的侄子们，就写了这首短诗邀请他们过来一起喝酒过节。全诗没有复杂的内容，通篇都是长辈对晚辈的直白思念，充满了温暖的亲情氛围，也体现了古人重阳节阖家欢聚的传统习俗。大家读完很容易就能感受到诗里传递的平和温馨的情绪，没有难懂的深层隐喻。

跨学科 · 是什么

重阳节赏菊习俗民俗学

重阳节赏菊是中国流传了两千多年的传统习俗。每年农历九月菊花盛放，古人认为菊花有长寿的寓意，所以重阳节当天都会和家人一起赏菊、饮菊花酒。这个习俗在唐代非常盛行，从皇室到普通百姓都会在这天举办赏菊宴会。大家现在过重阳节的时候也经常会有赏菊的活动，是传承了很久的节日传统。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要平和温暖，带着长辈的温柔感。断句方式为：采菊/偏/相忆，传香/寄/便风。今朝/竹林/下，莫使/桂尊/空。“偏”“寄”“莫使”这几个词可以稍微加重语气，突出思念和邀约的情绪。诵读的速度要放慢，每句之间停顿1秒左右，最后一句可以带一点轻快的期许感，不要读得太沉重。大家可以多试两次，很容易就能掌握正确的诵读节奏。

基础句式仿写指导

大家可以模仿“采菊偏相忆，传香寄便风”的句式来创作，结构是“做某件小事+触发情绪+寄托心意”。比如想念朋友的时候可以写“折梅偏相忆，传春寄归鸿”，想念家人的时候可以写“煮粥偏相忆，传温寄晚风”。仿写的时候不用刻意追求押韵，只要把自己的真实情绪写出来就好，贴合原诗生活化的表达特点。这个句式非常适合写短消息、发朋友圈的时候用，显得很有文采。

核心名句应用场景

“采菊偏相忆，传香寄便风”这句诗适合在节日想念亲友的时候使用。比如重阳节给远方的家人发消息可以引用这句，表达自己的思念。秋天给朋友寄特产、寄手写信的时候也可以把这句写在卡片上，传递自己的心意。或者在描写秋天思念情绪的作文里引用这句，能让作文更有文采。这句诗的情绪温和不浓烈，适合大多数日常思念的场景，大家可以灵活使用。

关联知识图谱

重阳节同节日

本诗以“九日”开篇，所有内容都围绕重阳节的场景和习俗展开，是典型的重阳主题诗作。重阳节是中国传统岁时节日，核心习俗包括赏菊、登高、饮桂花酒，和本诗内容完全对应。

菊花意象同意象

本诗开篇以“采菊”为触发点，菊花是中国古典诗词中最常见的秋季意象之一，常用来寄托思念、表达高洁品格，相关的诗词作品超过千首，是古典文学的核心意象之一。

名句 CLASSIC LINES

采菊偏相忆，传香寄便风

这两句以采菊、寄香的生活化细节，直白又巧妙地传递思念情绪，体现了大历诗风冲淡自然的特点。

标签 TAGS

思亲植物学民俗学社会学

作者 POET

钱起