十玄谈（幷序） 破还乡曲（《大正》本、《偈颂》作“还源”）
返本还源事亦差，本来无住不名家。
万年松径雪深覆，一带峰峦云更遮。
宾主默时纯（《大正》本、《偈颂》作“穆时全”）是妄，君臣道合（《大正》本、《偈颂》作“合处”）正中邪。
还乡曲调如何物（《大正》、《偈颂》作“唱”）？
明月堂前枯木（《大正》本、《偈颂》作“树”）华。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感禅悟
创作背景
禅宗公案背景
作者释常雅为唐末五代禅僧，此诗出自其《十玄谈》组诗，旨在以诗偈形式阐扬禅理。诗题“破还乡曲”意在破除修行者对“归源”、“还乡”等方便说法的执着，针对当时禅林中流行的渐修归源思想提出批判，主张直指人心的顿悟法门。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，全诗共八句，每句七字。律诗讲究格律严谨，要求颔联、颈联对仗工整，平仄合律。此体源于齐永明声律论，定型于初唐沈宋之手，是唐代禅宗偈颂常用的文学载体，兼具宗教哲理与文学审美双重价值。
情感 · 解读
核心情感为禅宗顿悟的超越境界，表达了对“返本还源”这一修行观念的辩证否定。诗人指出执着于“还乡”或“返源”本身即是妄念，主张“无住”才是真谛，体现了禅宗打破执着、当下即是的解脱思想。
基础解读 READING
语文核心知识
返本还源
“返本还源”意指回到本来的源头，通常比喻修行恢复本性。诗中认为此事也是偏差，体现了禅宗独特的辩证思维。这是理解全诗主旨的关键入口，指出常规修行观念可能存在的误区。
逐句释义
想要返回本源这件事本身就是一种偏差，因为本心无所住留也没有名相。万年的松间小径被深雪覆盖，连绵的峰峦被云雾遮挡。宾主相对无言时全是虚妄，君臣之道相合处也藏着邪见。那还乡的曲调究竟是什么？就像明月堂前枯木开花一样不可思议。
核心主旨
本诗旨在阐述禅宗“无住”的高深哲理。诗人认为刻意追求“还源”也是一种执着，真正的道不在于去来往返。通过“枯木开花”的意象，表达了在断绝一切妄想之后，自然显现出的生命真谛。
跨学科 · 是什么
雪覆松径物理学
诗句描绘了积雪覆盖松径的景象。从物理学角度看，雪花堆积形成松散多孔的结构，空气被锁在孔隙中，由于空气是热的不良导体，积雪对地面起到了保温作用，保护松树根系免受严寒冻害。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调苍凉而深邃。首联“事亦差”应读出转折与警醒感；颔联写景需读出空灵与阻隔之意；颈联议论需沉稳；尾联“枯木华”三字应重读，读出顿悟的惊喜与不可思议。
句式仿写
可仿写“本来无住不名家”句式，练习“本来……不……”的辩证句式。例如：“本来无相不成画”、“本来无求不自得”。通过仿写体会禅宗语言打破常规逻辑的特点。
写作应用
“明月堂前枯木华”可用于写作中描写绝处逢生、奇迹出现或枯寂中蕴含生机的场景。适用于关于希望、坚持、逆境重生等主题的作文，能增添文章的哲理深度与文学色彩。
关联知识图谱
枯木逢春同典故
“枯木华”意象与成语“枯木逢春”异曲同工，均喻指绝境中重获生机，但本诗更侧重禅宗心性的觉悟。
标签 TAGS
作者 POET
常察 约870年-961年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待