忝官引

天下昔无事,僻居养愚钝。

山野性所安,熙然自全顺。

忽逢暴兵起,闾巷见军阵。

将家瀛海滨,自弃同刍粪。

往在乾元初,圣人启休运。

公车诣魏阙,天子垂清问。

敢诵王者箴,亦献当时论。

朝廷爱方直,明主嘉忠信。

屡授不次官,曾与专征印。

兵家未曾学,荣利非所徇。

偶得凶丑降,功劳愧方寸。

尔来将四岁,惭耻言可尽。

请取冤者辞,为吾忝官引。

冤辞何者苦,万邑余灰烬。

冤辞何者悲,生人尽锋刃。

冤辞何者甚,力役遇劳困。

冤辞何者深,孤弱亦哀恨。

无谋救冤者,禄位安可近。

而可爱轩裳,其心又干进。

此言非所戒,此言敢贻训。

实欲辞无能,归耕守吾分。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 隐逸
创作背景
乾元年间战乱后任上所作
约作于宝应元年(762年)前后,时安史之乱尚未完全平定。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句固定五字,格律押韵限制较近体诗宽松,可自由换韵、调整篇幅,是唐代现实主义诗人常用的体裁类型,在唐代诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对安史之乱后百姓遭受战乱、徭役之苦的深切同情,其次是对自己无谋救民却身居高位的强烈愧疚,最后是拒绝功名利禄、想要辞官归隐坚守本分的决绝态度,是中国古代士大夫民本思想的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“忝官”指愧居官位,是古代官员自谦的常用说法。“乾元”是唐肃宗李亨的年号,使用时间为公元758年到760年。“魏阙”代指朝廷,是古代对中央政府的常见代称。“不次官”指不按照常规资历破格提拔的官职。“刍粪”指草和粪土,用来比喻没有价值的事物。这些字词都是唐代诗文的常用词汇,理解词义就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
从前天下太平的时候,我住在偏远的地方涵养自己愚钝的本性。山野的生活很适合我的性情,我过得安宁快乐顺遂自在。忽然间战乱爆发,连普通的街巷里都能看到军队的阵地。我带着家人逃到渤海边上,把自己看得像草粪一样不值钱。过去在乾元初年,贤明的皇帝开启了美好的国运。我乘着公家的车去到京城,天子亲自询问我的意见。我大胆诵读给帝王的劝诫箴言,也献上对当时时局的看法。朝廷喜欢我正直的品性,贤明的君主赞许我忠诚守信。我多次被破格授予官职,还曾经拿到过统兵出征的印信。我从来没有学过兵法,也从来不会追逐功名利禄。偶然之间叛军投降,我对着自己的内心觉得功劳受之有愧。到现在快要四年了,我心里的惭愧耻辱说都说不完。请让我把受冤百姓的话语,写成我这篇愧居官位的引言。百姓的冤情里什么最苦?上万个城镇都只剩下烧成灰烬的残骸。百姓的冤情里什么最悲?活着的人都被战火烧得遍体鳞伤。百姓的冤情里什么最重?服劳役的人都劳累困顿到了极点。百姓的冤情里什么最深?孤苦弱小的人都满是哀怨仇恨。我没有办法解救这些受冤的百姓,怎么还能安享俸禄占据高位呢?如果我还贪恋官位爵位,心里想着往上爬。这些话不是用来劝诫别人的,这些话是我留给自己的训诫。我真的想要辞去官职承认自己没有能力,回去种田守住我自己的本分。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者从隐居避世到遭遇战乱、被朝廷破格提拔为官的人生经历,写出了安史之乱后百姓遭受的多重苦难,表达了作者对自己无力解救百姓、愧居官位的愧疚之情,最后提出自己要辞去官职回归田园,守住自己做人的本分。全诗内容直白诚恳,没有华丽的修饰,完全是作者真实情感的流露,能让读者感受到古代士大夫强烈的责任感。
跨学科 · 是什么
安史之乱历史学
安史之乱是唐代中期爆发的一场大规模叛乱,由节度使安禄山和史思明发动,叛乱从公元755年持续到公元763年,是唐朝由盛转衰的标志性事件。战乱给当时的百姓带来了巨大的灾难,北方地区的经济遭到了严重的破坏,很多百姓流离失所,家破人亡。这首诗里描写的战乱场景、百姓苦难都是安史之乱带来的真实后果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重诚恳,前四句读的时候语速稍缓,语调平缓,体现隐居生活的安闲。从“忽逢暴兵起”开始语速加快,语调变得沉重,体现战乱的突然与惨烈。读到四句“冤辞何者”排比的时候,语气要逐步加重,每一句都比上一句更沉重,体现百姓苦难的深重。最后四句读的时候语速放缓,语调要坚定,体现作者辞官归隐的决心。每一句五字之间可以做轻微的停顿,不要读得太快。
句式仿写指导
可以仿写诗中的“冤辞何者X,XXXX”的排比句式,用来列举同一主题的不同表现。比如写环保主题可以写“环保痛点何者重,江河浮满废弃物。环保痛点何者急,珍稀物种濒灭绝。环保痛点何者深,雾霾遮天不见日。环保痛点何者难,垃圾分类难推行”。仿写的时候要注意每一句的结构保持一致,内容要围绕同一个主题展开,层层递进增强表达的感染力。
名句应用
核心名句“无谋救冤者,禄位安可近。实欲辞无能,归耕守吾分”可以用在责任主题、廉政主题、职业操守主题的写作中。比如写公务员的责任意识的时候可以写:“古代士大夫尚且有‘无谋救冤者,禄位安可近’的自觉,当代的公职人员更应该把百姓的利益放在第一位,兢兢业业做好自己的本职工作,不辜负人民的信任。”引用的时候要注意贴合写作主题,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
元结同作者
元结是唐代中期著名的现实主义诗人,他的作品多反映百姓疾苦,风格质朴直白,是唐代新乐府运动的先驱人物,本诗是他现实主义创作的典型代表作品。
安史之乱历史关联
安史之乱是本诗创作的核心历史背景,诗中描写的战乱场景、百姓苦难、作者出仕平叛的经历都和安史之乱直接相关,理解安史之乱的历史才能读懂本诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

无谋救冤者,禄位安可近。实欲辞无能,归耕守吾分
这两句是本诗核心名句,直白表达了古代士大夫“无功不受禄”的为官准则与民本思想,历代被用来劝诫为官者要以民生为先,后世廉政教育、责任主题写作中经常引用该句,具有极强的文化影响力与现实意义。

标签 TAGS

作者 POET

元结 719~772年
唐代中期文学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待