贼退示官吏

晏：指日落、傍晚。戎旃：指军用的旗帜，这里代指军旅生活。典斯郡：典是掌管、任职的意思，指担任道州刺史。山夷：指当时进攻道州的西原蛮地方武装。徴敛者：指奉命来征收赋税的官吏。符节：古代朝廷授予官员权力的凭证。刺船：指撑船。

从前遇到太平年月，我在山林里隐居了二十年。泉水就在院门旁边，山洞沟壑正对着我家门前。那时赋税有固定的征收期限，每天太阳落山了还能安稳睡觉。忽然遇上世道变乱，好几年都在军队里奔波。现在我来管理这个州，山里的夷人又纷纷作乱。城太小贼寇都不愿意屠城，百姓太穷让人看着可怜。因此贼寇攻陷了邻近的州县，只有这个州独自保全。使臣拿着皇帝的命令，难道还比不上贼寇吗？现在那些征收赋税的人，逼迫百姓就像放在火上煎一样。谁能断绝百姓的生路，来做当时世人眼里的贤能官员？我想要放弃官职符节，自己拿竹竿撑船。带着家人去种麦打鱼，回到江湖边养老度过余生。

本诗是诗人写给下属官吏的示谕诗，先回忆自己早年太平时期的隐居生活，再讲述自己经历战乱、任职道州的经历，点明道州遭遇兵灾、百姓贫苦的现状，尖锐批判朝廷使臣催逼赋税的苛政，最后表达自己宁可辞官归隐也不残害百姓的决心。整首诗语言直白质朴，没有华丽修饰，完全是真情实感的流露。