寄源休

天下未偃兵,儒生预戎事。

功劳安可问,且有忝官累。

昔常以荒浪,不敢学为吏。

况当在兵家,言之岂容易。

忽然向三岭,境外为偏帅。

时多尚矫诈,进退多欺贰。

纵有一直方,则上似奸智。

谁为明信者,能辨此劳畏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 怀才不遇
创作背景
大历二年容管经略使任上寄赠友人
本诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时元结任容管经略使,镇守岭南三岭边境地区。安史之乱后唐代地方军事系统风气败坏,矫诈欺瞒成风,元结作为儒家文人掌兵,深感行事掣肘、功绩难被认可,因此创作此诗寄赠友人源休,抒发心中郁结。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是汉魏以来形成的古典诗歌体裁。该体裁不限句数,不要求严格对仗、平仄与押韵规则,创作自由度较高。唐代文人常以五古创作反映社会现实、抒发个人情志的作品,是唐代古体诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:第一层是对安史之乱后战乱未息、儒生被迫参与军事事务的无奈感慨;第二层是对当时军中、官场盛行矫诈欺瞒风气的愤懑不满;第三层是对统治者能够明辨是非、信任忠良的恳切期盼,整体情感沉郁质朴,贴合元结一贯的写实创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“偃兵”,意思是停止战争,偃的本义是放倒,这里引申为停息。其次是“预戎事”,预指参与,戎事就是军事事务。第三是“忝官”,忝是谦辞,意思是自己不配担任官职,有愧于官位。第四是“荒浪”,指人放纵散漫,不受世俗规则约束。第五是“三岭”,指岭南地区的三座重要山岭,是中原与岭南的天然分界线。第六是“偏帅”,指地方上的副职军事长官,这里是诗人自指。第七是“矫诈”,指虚伪狡诈,言行不一。第八是“明信者”,指明辨是非、诚实守信的上位者。第九是“劳畏”,指辛劳与忧惧的心情。
逐句白话释义
第一二句的意思是天下还没有停止战争,我这个儒家儒生也参与到军事事务当中。第三四句的意思是功劳哪里还敢过问,我只是有愧于担任这个官职,被职位拖累罢了。第五六句的意思是过去我一直放纵散漫,连做官的本事都不敢去学。第七八句的意思是何况如今我处在军事系统当中,说起做事的道理哪里是容易的事。第九十句的意思是忽然之间我被派到三岭边境,在境外担任偏将一职。第十一十二句的意思是如今大家都崇尚虚伪狡诈,不管是进是退都充满了欺瞒和二心。第十三十四句的意思是就算我自己有正直的行事准则,在上位者看来反而像是奸诈耍小聪明。第十五十六句的意思是谁是真正明辨是非、诚实守信的人,能够辨别我这份辛劳和忧惧的心情啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人元结寄赠给友人源休的作品,全篇围绕自己作为儒生担任地方军事长官的经历展开。诗人首先点明了安史之乱后战乱未息的时代背景,接着叙述了自己原本无心做官、却被迫掌兵的人生境遇。随后诗人批判了当时官场和军队当中盛行的虚伪狡诈、欺瞒上位的不良风气,抒发了自己作为正直官员不被信任、功绩难被认可的愤懑心情。最后诗人表达了自己对能够明辨是非的贤明上位者的渴求,希望自己的付出和苦衷能够被人理解。全诗语言质朴直白,没有过多的修饰,情感十分真挚沉郁,真实反映了中唐乱世当中正直文人的生存困境。
跨学科 · 是什么
安史之乱后唐代地方军事制度历史学
诗中提到的“儒生预戎事”是中唐时期非常普遍的社会现象。安史之乱爆发后,唐朝中央政府为了平定叛乱,在各地设置了大量的节度使,很多儒家文人被任命为地方军事长官,负责镇守边境、平定叛乱。这一现象改变了初唐盛唐时期军事将领多为武人的传统,也为后来的文人掌兵制度奠定了基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏来断句,比如“天下/未偃兵,儒生/预戎事”。整体的诵读语气要保持沉郁平缓,不要过于激昂。开头两句语调可以稍显沉重,体现出对战乱未息的感慨。中间批判不良风气的部分语调可以稍显愤懑,最后两句要读出恳切期盼的语气。每句之间的停顿可以稍长一些,体现出古诗的厚重感。
基础句式仿写指导
这首诗的开篇“天下未偃兵,儒生预戎事”采用了“背景+身份错位”的句式结构,非常适合用来写反映时代背景下个人境遇的内容。仿写的时候可以先点明当前的大环境背景,再写个人身份和境遇的反差,比如“疫情未消散,教师变主播”,就是非常贴合这个结构的仿写。仿写的时候要注意前后两句的关联性,前半句是大背景,后半句是个人在这个背景下的特殊境遇,逻辑要通顺。
核心名句写作应用
核心名句“天下未偃兵,儒生预戎事”可以用在描写特殊时期人们跨越身份承担责任的文章当中。比如写疫情期间各行各业的人跨界承担抗疫责任的时候,就可以引用这句诗来体现人们的担当。比如:“疫情来袭的时候,无数平时坐在办公室里的上班族、站在讲台上的老师都主动当起了志愿者,正可谓‘天下未偃兵,儒生预戎事’,每个人都在为抗击疫情贡献自己的力量。”
关联知识图谱
元结《舂陵行》同主题
《舂陵行》是元结任道州刺史时创作的另一首五言古诗,和《寄源休》一样都反映了中唐时期的社会现实,抒发了正直官员对民生疾苦的关怀和对官场不良风气的批判,两首诗的创作风格、核心主旨高度一致。

名句 CLASSIC LINES

天下未偃兵,儒生预戎事
该句开篇点明时代背景与个人身份的错位,凝练概括了安史之乱后儒家文人被迫卷入军事事务的普遍境遇。

标签 TAGS

作者 POET

元结 719~772年
唐代中期文学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待