喻瀼溪乡旧游

往年在瀼滨,瀼人皆忘情。

今来游瀼乡,瀼人见我惊。

我心与瀼人,岂有辱与荣。

瀼人异其心,应为我冠缨。

昔贤恶如此,所以辞公卿。

贫穷老乡里,自休还力耕。

况曾经逆乱,日厌闻战争。

尤爱一溪水,而能存让名。

终当来其滨,饮啄全此生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 感慨 · 隐逸
创作背景
重访瀼溪有感而作
本诗作于唐代宗广德二年(764年),当时元结任道州刺史。安史之乱爆发后,元结曾一度隐居于瀼溪之滨,与当地乡民相处融洽,毫无隔阂。此番因公务途经瀼溪,发现昔日熟悉的乡民见到他都面露惊惶、刻意疏远,前后境遇的强烈反差触发了元结的创作思绪,写下这首诗向瀼溪乡民表明心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,为唐代古乐府运动先驱元结的代表作品。五言古诗起源于汉代民间歌谣,发展至唐代形成了不拘格律、篇幅自由、偏重写实抒怀的创作特征。这类体裁不要求严格的平仄对仗与押韵规则,适合承载厚重的社会观察与个人情志表达,是中唐现实主义诗人常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层脉络,第一层是对乡民因身份差异改变态度的怅惘与不解,第二层是对世俗以官阶区分荣辱的价值观念的批判,第三层是对淡泊自足的乡居生活的向往,以及经历战乱后避世远祸、保全本心的人生选择。历代注家普遍认为这首诗是元结价值取向的直观体现,充满了朴素的民本思想与平等意识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
瀼滨指瀼溪岸边,忘情在这里指没有身份隔阂、相处自在无拘。冠缨是古代官员的帽带,这里代指官员身份。逆乱指唐代爆发的安史之乱,是唐代由盛转衰的标志性战乱事件。饮啄本指鸟类饮水啄食,这里代指简单朴素的日常生活。休是辞官归隐的意思,力耕就是亲自耕种劳作。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。大家阅读时只要结合上下文就能轻松理解字词意思。
逐句白话释义
从前我住在瀼溪岸边的时候,当地的乡民都和我相处得毫无隔阂,十分自在。现在我再次来到瀼溪乡游玩,乡民们见到我都面露惊惶的神色。我对待瀼溪乡民的心意从来没有变过,哪里有什么高低贵贱、荣辱的分别呢。乡民们的态度发生了变化,应该是因为我现在戴着官帽、做了官员的缘故。从前的贤人厌恶这种人情冷暖的情况,所以才会辞去高官厚禄。他们宁愿回到家乡过贫穷的生活,辞官归乡亲自耕作养活自己。何况我们都经历过安史之乱的动荡,我每天都厌烦听到和战争相关的消息。我格外喜爱这一条瀼溪水,它还能保留着“谦让”的美好名字。我最终一定会回到这瀼溪岸边居住,过着简单朴素的生活过完这一生。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人元结重访自己曾经隐居的瀼溪时的有感而发。诗人先写了自己两次到瀼溪时乡民截然不同的态度,形成了鲜明的对比。接着诗人表达了自己的不解,自己的心意从来没有变过,只是身份变了乡民就如此生疏。然后诗人批判了世俗以身份地位判断人的错误观念,也表明了自己不贪恋官位的态度。最后诗人说自己经历过战乱,厌倦了世俗的纷争,非常喜爱瀼溪淳朴的风气,以后一定会辞官回到这里隐居,过平淡的生活。整首诗语言非常朴实,没有华丽的修饰,情感真挚自然,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
瀼溪地理位置地理学
瀼溪是现在江西省瑞昌市境内的一条河流,属于长江中游的支流。这条河流长度大约30公里,流经的区域都是山地与丘陵交错的地带,植被覆盖率很高,风景十分秀丽。唐代的时候这里属于偏远的乡村地区,交通不便,所以很少受到外界战乱的影响。当地的居民大多是世代居住的农户,民风非常淳朴。现在瀼溪流域还是江西省重要的乡村旅游景区,每年都有很多游客前去游玩,感受当地的自然景观与人文传统。大家去江西旅游的时候如果有机会可以去瀼溪看看,体验一下诗里描写的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实舒缓,不要有太夸张的情绪起伏。前四句是今昔对比,读的时候第一、二句语气要放松,带一点回忆的温暖感,第三、四句语气稍微放沉,带一点疑惑的感觉。第五到第八句是诗人的内心独白,读的时候语速稍慢,语气要真诚,表现出诗人的不解与坦然。第九到第十六句是诗人的抒情与表态,读的时候语气要坚定,最后两句读的时候要放缓语速,带一点向往的感觉。断句的时候每五字为一个停顿,中间不要拖音,保持平实的节奏就可以。大家可以多读几遍,慢慢体会诗人的情感变化。
基础句式仿写指导
这首诗前四句用了今昔对比的句式,结构非常清晰,很适合大家仿写。仿写的结构是“昔时+场景1+状态1,今时+场景2+状态2”,用前后相同场景的不同状态来表达对比的效果。比如我们可以仿写“昔时住校同寝室,室友无话都不谈。今时再回校园里,室友见我客气还”,也可以仿写“昔时在家常玩耍,邻里见我都笑夸。今时在外工作久,邻里见我问身家”。大家仿写的时候不用讲究押韵,只要把前后对比的意思表达清楚就可以。这种对比句式用在作文里可以很好地突出变化,增强文章的感染力。平时写作的时候大家可以多尝试用这种句式。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“尤爱一溪水,而能存让名”适用的写作场景非常多。我们写介绍家乡风景的作文的时候可以用这句话,用来形容当地的景观承载的人文内涵,比如“我的家乡有一条清泠的小河,古人说‘尤爱一溪水,而能存让名’,这条河也承载着我们村世代谦让的淳朴民风”。我们写关于品德修养的作文的时候也可以用这句话,用来表达对谦逊品格的推崇,比如“古人说‘尤爱一溪水,而能存让名’,我们也应该像流水一样,保持谦逊不争的品格,待人处事多几分礼让”。大家平时写作的时候遇到相关的主题都可以灵活引用这句话,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
元结《贼退示官吏》同作者|同主题
《贼退示官吏》也是元结的代表作品,和本诗创作于同一时期,都体现了元结的民本思想与对世俗官场的批判。两首诗的语言风格都非常朴实直白,没有华丽的修饰,都是元结现实主义创作风格的典型体现。大家读完这首诗之后可以去读《贼退示官吏》,能更全面地了解元结的思想与创作特点。两首诗都被选入了历代的唐诗选本,是元结流传最广的两首作品。
安史之乱历史关联
安史之乱是唐代755年到763年爆发的大规模叛乱,是唐代由盛转衰的转折点。元结的人生与创作都受到了安史之乱的深刻影响,本诗里提到的“况曾经逆乱,日厌闻战争”指的就是安史之乱。这场战乱给唐代的社会、经济、文化都造成了巨大的破坏,也是很多唐代诗人选择归隐的重要原因。了解安史之乱的历史背景,能帮助我们更好地理解这首诗的情感内涵。

名句 CLASSIC LINES

尤爱一溪水,而能存让名
这两句借瀼溪之“瀼”与“让”音近,寄托了元结对谦让不争品格的推崇,一语双关。该句常被后世用来形容自然景观承载的人文品格,也被用作倡导谦逊品德的经典引文。

标签 TAGS

作者 POET

元结 719~772年
唐代中期文学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待