漫酬贾沔州

往年壮心在,尝欲济时难。

奉诏举州兵,令得诛暴叛。

上将屡颠覆,偏师尝救乱。

未曾弛戈甲,终日领簿案。

出入四五年,忧劳忘昏旦。

无谋静凶丑,自觉愚且愞。

岂欲皂枥中,争食麧与藖。

去年辞职事,所惧贻忧患。

天子许安亲,官又得闲散。

自家樊水上,性情尤荒慢。

云山与水木,似不憎吾漫。

以兹忘时世,日益无畏惮。

漫醉人不嗔,漫眠人不唤。

漫游无远近,漫乐无早晏。

漫中漫亦忘,名利谁能算。

闻君劝我意,为君一长叹。

人谁年八十,我已过其半。

家中孤弱子,长子未及冠。

且为儿童主,种药老谿涧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感壮志 · 感慨 · 旷达 · 闲适 · 隐逸
创作背景
大历年间闲居樊水酬赠贾沔州
约作于永泰元年(765年),元结罢道州刺史后闲居樊水畔,收到友人贾沔州劝其出仕的书信,遂作此诗酬答,陈述自身过往经历与当前生活志趣,明确表明隐逸的选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,全篇无严格格律对仗要求,句式长短统一为五字,篇幅自由舒展,契合古体诗质朴写实的创作特征,是中唐现实主义古体诗的典型作品。
情感 · 解读
诗歌先追忆壮年平定叛乱的忧劳过往,抒发功业未竟的淡淡遗憾,再铺写辞官后闲居樊水的自在生活,展现出摒弃名利、安于隐逸的通透心境,最终委婉回应友人的劝仕心意,态度平和坚定。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
济时难指拯救国家的危难。暴叛指叛乱的势力。偏师指主力部队之外的辅助军队。簿案指官府的文书案卷。愞同“懦”,指怯懦。皂枥指官府养马的马槽,这里代指官场。藖指粗劣的饲料。未及冠指男子还没到二十岁,没有举行成年礼。这些字词都是唐代口语和书面语结合的常用表达,不需要复杂的背景就能理解。大家可以结合上下文的语境,轻松把握每个字词的准确含义。本诗用词朴实无华,没有生僻的典故,符合元结一贯的写作风格。
逐句白话释义
从前我壮年的时候胸怀大志,曾经想要拯救国家的危难。我接到皇帝的诏书率领全州的士兵,奉命去征讨残暴的叛乱势力。主将带领的部队多次战败,我带领的偏师曾经前去平定战乱。我从来没有卸下过盔甲,整天都要处理官府的公文案卷。这样来来往往过了四五年,我忧愁劳累得忘记了白天和黑夜。我没有计谋平定凶恶的叛军,自己觉得既愚蠢又怯懦。我怎么愿意在官场的马槽里,和别人争抢粗劣的饲料呢。去年我辞去了官职,害怕的是给自己招来灾祸。皇帝允许我回家奉养亲人,还给了我一个闲散的官职。我自己住在樊水边上,性情变得更加散漫疏懒。云山和水景树木,好像都不讨厌我的散漫。我因此忘记了世间的俗事,一天天变得更加没有顾忌。我随便喝醉也没有人责怪我,随便睡觉也没有人叫醒我。随便游玩不管距离远近,随便快乐不管时间早晚。在散漫里我连散漫本身都忘记了,名利这种东西有谁还会去计较呢。听到你劝我出仕的心意,我为你长长地叹一口气。人谁能活到八十岁呢,我已经过了四十岁了。家里还有孤弱的孩子,长子还没有成年。我就暂且做孩子们的家长,在山涧边种药养老度过余生。
核心主旨与内容概括
这首诗是元结写给友人贾沔州的酬答诗,整体按照时间顺序展开,先回顾自己壮年时候领兵平叛的辛苦经历,再说明自己辞官归隐的原因,接着详细描写自己闲居樊水边的自在生活,最后回应友人劝自己出仕的建议,明确表达自己不愿意再追逐名利,只想安于隐逸生活、陪伴家人养老的心意。整首诗的语言非常朴实直白,就像和朋友面对面说话一样,没有华丽的修饰,感情真挚自然,能让人真切感受到诗人看透官场之后的通透和旷达。大家读的时候很容易就能感受到诗人那种放松自在的状态,也能理解他不愿意再入官场的选择。
跨学科 · 是什么
唐代藩镇叛乱史实历史学
诗里提到的平叛事件是真实发生的历史事件,发生在唐朝安史之乱之后,当时南方也出现了很多地方叛乱,朝廷就派元结这样的官员去领兵平定。普通读者不需要了解复杂的唐代兵制,只要知道这是诗人真实的人生经历就可以。这个经历也是诗人后来厌倦官场选择归隐的重要原因。这些历史背景能帮助大家更好地理解诗人的选择。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,前半部分回忆平叛经历的时候语气可以稍微沉重一点,读后半部分写隐居生活的内容的时候语气要放松明快,每句五字按照“二三”的节奏断句就可以,比如“往年/壮心在,尝欲/济时难”,读到核心名句“漫游/无远近,漫乐/无早晏。漫中/漫亦忘,名利/谁能算”的时候可以稍微放慢语速,加重语气突出诗人的旷达心境。大家平时诵读的时候可以多调整几次语气,找到最舒服的节奏就可以。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗里连用相同字的句式来写作,比如核心名句里连用五个“漫”字的写法,大家可以选择一个自己喜欢的字,比如“闲”“乐”等,写一组排比句来表达自己的生活状态,比如“闲坐无晨昏,闲读无深浅。闲中闲亦忘,烦恼谁能牵”,仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,只要感情真挚自然就可以。平时大家写随笔或者日记的时候都可以用这种写法,能让文字更有节奏感。
名句日常写作应用
核心名句“漫游无远近,漫乐无早晏。漫中漫亦忘,名利谁能算”可以用在很多日常写作场景里,比如写游记的时候,可以引用这句来表达自己旅行时随性自在、不追逐打卡的状态,写感悟生活的随笔的时候,可以引用这句来表达自己摒弃名利、享受平凡生活的心境,写送给朋友的祝福的时候,也可以引用这句来祝愿朋友能过上自在随性的生活。大家用的时候直接引用或者稍微改动一下都可以,非常实用。
关联知识图谱
《舂陵行》同作者
《舂陵行》也是元结的代表作品,同样是朴实写实的风格,反映唐代百姓的疾苦,和本诗的创作时间接近,都是元结任道州刺史前后的作品,大家读完本诗可以去读《舂陵行》,能更全面了解元结的思想。
唐代隐逸诗同体裁
本诗属于唐代隐逸诗的范畴,和王维、孟浩然的隐逸诗有相似的地方,都是描写隐居生活的自在,大家可以对比阅读这类作品,感受不同诗人隐逸心态的差异。

名句 CLASSIC LINES

漫游无远近,漫乐无早晏。漫中漫亦忘,名利谁能算。
这四句连用五个“漫”字,直白道出摒弃名利的通透心境。

标签 TAGS

作者 POET

元结 719~772年
唐代中期文学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待