宿丹崖翁宅

扁舟欲到泷口湍,春水湍泷上水难。

投竿来泊丹崖下,得与崖翁尽一欢。

丹崖之亭当石颠,破竹半山引寒泉。

泉流掩映在木杪,有若白鸟飞林间。

往往随风作雾雨,湿人巾履满庭前。

丹崖翁,爱丹崖,弃官几年崖下家。

儿孙棹船抱酒瓮,醉里长歌挥钓车。

吾将求退与翁游,学翁歌醉在鱼舟。

官吏随人往未得,却望丹崖惭复羞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
任道州刺史期间探访隐士
本诗作于唐代宗广德二年到大历元年之间,当时元结受命任道州刺史,巡行属县途中,偶遇隐居于丹崖的致仕官员,受邀留宿其宅,有感于隐居生活的自在闲适,创作此诗记录此次会面与自身感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代古体诗范畴,不受近体格律平仄、对仗的严格限制,句式灵活自由,长短错落,适合抒发直白真切的情感。古体诗是唐代诗歌的重要体裁,上承汉魏乐府风骨,下开中唐新乐府创作先声,在唐诗发展史上拥有独特的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对丹崖周边奇绝自然景观的赞叹喜爱,第二层是对丹崖翁无拘无束隐居生活的欣羡向往,第三层是对自身被官场俗务羁绊、无法实现归隐志趣的惭愧与无奈,情感表达直白质朴,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,泷口湍指的是潇水支流泷水口的急流险滩。第二,投竿指的是收起垂钓的渔具,此处代指停船靠岸。第三,石颠指的是岩石的顶端。第四,木杪指的是树木的树梢部分。第五,巾履指的是古代人戴的头巾和穿的鞋子。第六,钓车指的是古代的一种捕鱼渔具,类似今天的钓鱼竿绕线轮。第七,求退指的是请求辞去官职,退休回乡。这些字词都是唐代的常用口语词汇,没有生僻的用法,理解难度较低。
逐句白话释义
第一二句写我乘着小船想要赶到泷水口的急流处,春天的水势很大水流湍急,往上游行船十分困难。第三四句写我索性停船靠岸停泊在丹崖下面,能够和住在这里的丹崖翁尽情欢聚。第五六句写丹崖上的亭子建在巨石的顶端,人们劈开竹子从半山引来清冽的泉水。第七八句写泉水的流影在树梢之间若隐若现,看上去就好像白色的鸟在林间飞翔一样。第九十句写泉水常常被风吹得像雾雨一样,打湿人的头巾和鞋子,洒满了整个庭院。第十一到十三句写丹崖翁喜爱丹崖的景色,辞去官职已经好几年了,把家安在丹崖下面。第十四十五句写他的儿孙们划船抱着酒瓮过来,他喝醉了就放声高歌,手里挥动着钓竿。第十六十七句写我想要请求辞官和老翁一起交游,学习老翁在渔船上唱歌醉酒的自在生活。第十八十九句写身边跟着随行的官吏,我没办法留下来,回头望着丹崖,心里又惭愧又害羞。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人行船遇阻、停泊丹崖、结识丹崖翁、观赏丹崖景色、了解丹崖翁的隐居生活,最后抒发自身感慨的全部过程。全诗没有华丽的辞藻,都是用直白朴素的语言记录真实的经历和感受,既写出了丹崖一带独特的自然风光,也写出了隐居生活的自在闲适,更表达了诗人对这种无拘无束生活的向往,以及自己身为官员被公务束缚、无法享受这种生活的惭愧心情。整首诗的情感非常真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
山间竹笕引水现象物理学
诗中写的劈开竹子从半山引泉水的方式,是古代山区常见的取水方法,至今在南方不少山区还有人使用。人们把竹子中间的节打通,一根接一根连起来,就可以把高处的泉水引到需要的地方,不需要额外的动力,非常方便。这种方法利用的是水往低处流的原理,只要引水的竹子整体坡度向下,水就可以自然流动。这个知识点是生活常识,没有专业术语,大家很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和自然,不需要刻意用华丽的语调。开头两句语速可以稍慢,突出行船的艰难。中间写景的部分语气可以稍微轻快一点,突出景色的灵动有趣。描写丹崖翁生活的部分语气要放舒缓,突出隐居生活的闲适。最后抒情的部分语气要放低沉一点,突出诗人的惭愧和遗憾的心情。断句的时候按照七言诗的二二三节奏断句就可以,比如“扁舟/欲到/泷口湍,春水/湍泷/上水难”,这样读起来节奏清晰,也更容易理解诗的内容。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中比喻句的句式“有若XX飞XX”,用来描写动态的景物。比如写风吹过麦田的景象,可以写“麦浪翻涌在田野,有若金波耀日光”。写蝴蝶在花丛中飞的景象,可以写“彩蝶穿梭在花田,有若碎锦落枝间”。仿写的时候注意前半句要写出景物的位置和状态,后半句用贴切的比喻写出景物的动态特点,不用追求过于华丽的辞藻,只要比喻贴切自然就可以。这种句式很适合在写景作文的时候使用,能让描写更加生动形象。
核心名句日常写作应用
“泉流掩映在木杪,有若白鸟飞林间”这句诗,适合在描写山间水景的作文、游记中使用。比如你去山里旅游,看到山上引下来的泉水在树梢上方流过,就可以引用这句诗来描写这个景象,既贴切又能增加文章的文化底蕴。这句诗还可以用在描写乡村生活的文章里,用来体现乡村生活的自然和闲适。引用的时候不需要改动诗句,直接放在描写景色的句子后面就可以,比如“沿着山路上行,只见半山的竹管引着泉水往下流,真可谓‘泉流掩映在木杪,有若白鸟飞林间’”。
关联知识图谱
元结山水诗同作者|同主题
这首诗是元结山水诗的代表作品之一,元结的山水诗大多描写真实的自然景观,情感真挚朴素,和他其他的山水诗《石鱼湖上醉歌》《欸乃曲》等风格完全一致,都属于唐代山水诗中质朴写实的代表。
唐代隐逸诗同主题
这首诗的主题是向往隐居生活,属于唐代隐逸诗的范畴,和王维、孟浩然、韦应物等人的隐逸诗主题相同,都是通过描写隐居生活的美好,表达对官场生活的厌倦和对自在生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

泉流掩映在木杪,有若白鸟飞林间
这两句以新奇的比喻描摹半山引泉的独特景观。

标签 TAGS

作者 POET

元结 719~772年
唐代中期文学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待