吉州民为刺史张儇歌(题拟)

昔吏𫍟𫍟,今吏詹詹,公能驭之,铅(一作“雄”)亦为铦,跖(一作“路”)亦为廉。

始泄而(一作“绁始”)苦,终优以恬。

昔民嗷嗷,今民咍咍,公能植(一作“抚”)之,鳏寡有怡。

流亡既来,徭役先具,污茨尽开。

响覆官仓,仓无斗粮,公来几时,积粟埋梁。

响阅官库,库无尺缯,公来几时,山积层层。

瑞露溶溶,降味公松,瑞莲漪漪,合蒂公池。

公有异政,神之祚之,民歌路谣(一作“陲”),冀闻京师。

天子明圣(一作“堂”),恩光远而。

(见杜文澜《古谣谚》卷七六引《皇甫持正集》卷五《吉州刺史厅壁记》引,注一作者为《四部丛刊》本《皇甫持正集》之异文。

张儇之名,据同人《庐陵县令厅壁记》补。

)。

基础信息 BASIC

情感感激 · 赞美
创作背景
唐代吉州吏治
本诗创作于唐代,具体时间据考证应在皇甫湜任职吉州或撰写相关厅壁记前后。历史背景是吉州(今江西吉安)地区在张儇到任前吏治腐败、民生凋敝,张儇到任后整顿吏治、开仓济民、恢复生产。学界公认创作动因是百姓感念张儇德政,自发创作歌谣传唱,后被皇甫湜收录于《吉州刺史厅壁记》中,成为唐代地方治理的佳话。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本篇属于唐代民间歌谣体裁,是百姓为颂扬吉州刺史张儇政绩而作。源流上承《诗经》国风采诗传统,下启唐代吏治文学,具有鲜明的民间口语特色。艺术定位以四言为主,杂以长短句,节奏明快,直抒胸臆。文体地位作为唐代地方吏治的重要民间史料,反映了唐代中期地方治理与民间舆论的互动关系。
情感 · 解读
核心情感是百姓对刺史张儇卓越政绩的由衷颂扬与感激。情感层次分明,先通过昔今对比表达对吏治改善的欣慰,继而通过物质丰盈的描写表达生活安定的喜悦,最后通过祥瑞呈现表达对官员德政的高度认可。历代解读共识认为此作是唐代民谣中歌颂良吏的代表作,情感真挚,无阿谀之嫌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
“𫍟𫍟”读音为xuān xuān,形容喧哗吵闹,这里指过去官吏作风粗暴。“詹詹”读音为zhān zhān,形容言语繁琐小心,这里指现在官吏作风谨慎恭敬。“驭”指驾驭、管理。“铦”读音为xiān,指锋利。“跖”读音为zhí,指盗跖,代指坏人。“嗷嗷”形容愁怨叹息的声音。“咍咍”读音为hāi hāi,形容欢笑快乐的样子。“鳏寡”指老而无妻和无夫的人,泛指孤苦无依者。
逐句释义
过去的官吏喧哗粗暴,现在的官吏谨慎恭敬,张公能够很好地管理他们。即使是铅也能变成锋利的工具,即使是盗跖那样的坏人也能变得廉洁。开始时释放囚犯或开仓可能有些辛苦,但最终百姓过得安逸恬静。过去的百姓愁苦叹息,现在的百姓欢笑快乐,张公能够安抚他们,让孤苦无依的人也有了快乐。流亡的人回来了,徭役安排得当,荒芜的土地都开垦了。打开官仓,过去没有一斗粮食,张公来了多久,粮食就堆积到了屋梁。查看官库,过去没有一尺布帛,张公来了多久,物资就堆积如山。吉祥的露水浓重,降落在张公的松树上,吉祥的莲花荡漾,并在张公的池塘里连茎。张公有特别的政绩,神灵保佑他,百姓在路上歌唱,希望传到京城。天子圣明,皇恩浩荡深远。
核心主旨
这首民谣的核心主旨是歌颂吉州刺史张儇的德政。通过对比张儇到任前后官吏作风、百姓生活、官府仓储的巨大变化,生动展现了他整顿吏治、招抚流亡、发展生产的卓越政绩。全诗表达了百姓对张儇的衷心爱戴和感激之情,同时也反映了百姓对清明政治的向往。诗歌语言质朴,情感真挚,具有强烈的感染力。
跨学科 · 是什么
唐代刺史制度历史学
诗句“公来几时”涉及唐代刺史制度。刺史是唐代地方行政长官,掌管一州政务,负责民政、司法、财政等事务。张儇作为吉州刺史,拥有管理官吏、开仓放粮、招抚流亡的职权。这一制度设计体现了唐代中央对地方治理的重视,刺史的贤能与否直接关系到一方百姓的福祉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意四言句式的节奏感,如“昔吏/𫍟𫍟,今吏/詹詹”,中间略作停顿,体现对比语气。遇到“𫍟”“詹”“铦”“跖”等生僻字时,需读准字音。全诗情感基调由压抑转为欢快,前半部分读出沉重感,后半部分读出喜悦和昂扬之情,结尾颂扬部分要读得庄重热烈。
句式仿写
本诗运用了“昔……今……”的对比句式,适合仿写。例如:“昔路泥泞,今路坦途,公能修之,行亦如飞。”仿写时要注意前后状态的鲜明对比,以及动词“驭”“植”等炼字的精准使用,力求在简练的语言中表现出巨大的变化。
写作应用
核心名句“昔吏𫍟𫍟,今吏詹詹”可用于写作中描写作风转变、环境改善等主题。例如在写廉政建设、机关作风整顿的文章中,可引用此句作为论据,说明领导者的示范和管理作用。也可用于对比手法的学习,通过极简的词语概括复杂的变化过程。
关联知识图谱
张儇人物关联
本诗颂扬对象,唐代吉州刺史,以政绩卓著著称。
吉州同地点
唐代行政区划,今江西吉安,本诗创作背景地。

名句 CLASSIC LINES

昔吏𫍟𫍟,今吏詹詹
以极简练的对比手法,生动刻画了官吏作风的前后巨变,用词精准,对比强烈。

标签 TAGS

作者 POET

佚名

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待