伶伦改诗嘲陈癞子（题拟）
三十年来陈癞子，如今始得碧纱幪。
（见《太平广记》卷二五七引《玉堂闲话》）（〖1〗《玉堂闲话》谓二句为短李相公诗，实误。
二句系改王播《题木兰院》诗。
王诗见《唐摭言》卷七。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感讽刺
创作背景
本事出处
此诗最早见于《太平广记》卷二五七引《玉堂闲话》。原文记载伶伦改诗嘲弄陈癞子的事迹，反映了晚唐五代时期社会对得势小人的鄙视。原注指出《玉堂闲话》误将此诗归为“短李相公”所作，实为伶伦改写王播诗。
文本考证
此诗系改写自唐代王播《题木兰院》诗。王播原诗感叹“三十年前此院游，木兰花发院新修。如今再到经行处，树老无花僧白头”，后演变为“碧纱笼”典故。伶伦截取其意，改为嘲讽陈癞子之句，属典型的“剥皮诗”或改诗现象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言绝句体裁，全诗共二句十四字，属于唐代诗文中常见的摘句或残篇形式。从格律上看，符合近体诗的声律规范，语言通俗凝练。此类体裁在唐代笔记小说中较为常见，多用于记录逸闻趣事或讽刺时人。
情感 · 解读
诗中核心情感为尖锐的讽刺与嘲弄，通过今昔对比的手法，对陈癞子得势后的丑态进行了无情的揭露。作者借用王播旧典，以“碧纱幪”这一意象，讽刺了陈癞子小人得志、附庸风雅的嘴脸，情感表达直白而辛辣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“陈癞子”是人名，指代诗中被嘲讽的对象，含有贬义色彩。“碧纱幪”指绿色的纱笼，原指对珍贵墨宝的保护措施，此处讽刺对人的阿谀奉承。“始得”意为才得到，强调了时间的漫长与结果的荒谬。
逐句白话释义
三十年来陈癞子一直是个无名之辈，如今好不容易得势了，才有人像对待珍宝一样用碧纱笼来保护他。这两句诗直白地描绘了陈癞子前后境遇的巨大反差，讽刺了周围人趋炎附势的丑态。
核心主旨概括
这首诗通过改写前人诗句，讽刺了陈癞子得势后受到的虚假尊崇。诗人借用“碧纱幪”这一典故，揭露了世态炎凉和人情冷暖，表达了对势利小人的鄙视之情。
跨学科 · 是什么
社会学社会学
诗句反映了古代社会的阶层观念和势利风气。在古代社会结构中，个人的地位往往决定了他人对待他的态度。陈癞子三十年前后待遇的巨大反差，是社会趋炎附势现象的典型写照，揭示了人际交往中的功利性原则。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时应注意节奏的对比。前句“三十年来/陈癞子”语调平稳略带轻蔑，后句“如今/始得/碧纱幪”应在“始得”处重读，突出讽刺意味。整体语调应带有嘲弄和戏谑的色彩。
句式仿写指导
可以模仿“三十年来……，如今始得……”的句式进行仿写。例如：“三十年来寒窗苦，如今始得步青云。”通过时间的对比来突出结果，表达奋斗后的成功或境遇的改变。
写作应用场景
核心名句可用于讽刺那些小人得志、附庸风雅的现象，或用于感叹世态炎凉。在写作中，可以引用此句来论证“世情看冷暖，人面逐高低”的观点，增强文章的说服力和文化底蕴。
关联知识图谱
王播同作者
此诗系改写王播《题木兰院》诗句而成，王播是“碧纱笼”典故的原型人物。
名句 CLASSIC LINES
三十年来陈癞子，如今始得碧纱幪
此二句为核心名句，化用王播“碧纱笼”典故。原典指王播显贵后，寺庙僧人将其昔日题诗用碧纱笼罩以示珍重。此处反其意而用之，讽刺陈癞子三十年默默无闻，如今得势却如僧人势利般受到追捧，极具讽刺张力。
标签 TAGS
作者 POET
佚名
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待