乾符中人称蒋凝语

臼头花钿满面,不若徐妃增妆。

(见《唐摭言》卷十。

《钗小志》作谚)。

基础信息 BASIC

情感讽刺
创作背景
晚唐乾符年间
此语出自晚唐乾符年间(874-879年),是时人对蒋凝外貌或妆饰习惯的讽刺性评价。蒋凝作为当时士大夫,可能因独特的妆容或头型被舆论讥笑,时人将其与南朝徐妃的典故相比,意指其矫揉造作或丑陋怪异。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此作为晚唐民间流传的谚语,具有对联的形式特征,讲究对仗与对比,语言通俗犀利,属于古典笔记小说中常见的人物品评体裁。
情感 · 解读
通过外貌对比表达对人物蒋凝的强烈讽刺,情感基调为戏谑与贬斥,反映了当时舆论对人物妆饰或行为的否定态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“臼头”指头型如臼(凹形或杵状),形容头型怪异;“花钿”是唐代流行的面饰,用金箔、纸等剪成花样贴于眉心或脸颊;“徐妃”指南朝梁元帝妃徐昭佩,以“半面妆”闻名;“增妆”指徐妃独特的化妆方式。
逐句白话释义
满头满脸贴满花钿的臼头样子,还不如徐妃的半面妆好看。
核心主旨概括
这是一则流传于晚唐乾符年间的民间谚语。内容针对当时的一位人物蒋凝。谚语通过对比手法评价人物外貌。前句描述了一种满脸贴满花钿的臼头形象。后句引入南朝徐妃的典故作为对比基准。整体语调带有明显的讽刺和嘲弄意味。反映了当时社会对人物妆饰审美的评价标准。属于唐代笔记小说中常见的品评人物风气的体现。
跨学科 · 是什么
历史人物典故历史学
徐妃即徐昭佩,南朝梁元帝萧绎的妃子。因梁元帝独眼,她便只化半边脸的妆(半面妆)来嘲弄皇帝。此典故在历史上以荒诞不羁著称。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时前句语调夸张,重读“臼头”与“满面”,强调其怪异感;后句语调平缓但带戏谑,重读“不若”与“徐妃”,突出对比结论。
关联知识图谱
蒋凝人物关联
本谚语的讽刺对象,晚唐乾符年间士人。
徐昭佩同典故|人物关联
南朝梁元帝妃,以半面妆闻名,本谚语的对比参照系。

名句 CLASSIC LINES

臼头花钿满面,不若徐妃增妆
此二句为核心名句,通过具体的妆饰描写与历史典故的对比,生动刻画了被讽刺者的形象,语言精炼,讽刺辛辣,具有较强的传播力。

标签 TAGS

作者 POET

佚名

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待