送客之江宁

春流送客不应赊,南入徐州见柳花。

朱雀桥边看淮水,乌衣巷里问王家。

千闾万井无多事,辟户开门向山翠。

楚云朝下石头城,江燕双飞瓦棺寺。

吴士风流甚可亲,相逢嘉赏日应新。

从来此地夸羊酪,自有莼羹定却人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜别 · 祝愿 · 赞美
创作背景
大历年间春日送别友人赴江宁
本诗创作于唐代宗大历年间,作者韩翃为大历十才子核心成员,时在中原地区送别友人南赴江宁。时值暮春,柳花飘飞,作者以江宁的名胜典故、风土人情入诗,宽慰友人、传递期许,未涉及其他生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言古体诗范畴,为送别类题材作品。七古不严格限制平仄、对仗与押韵规则,形式灵活自由,适合铺陈景物、抒发开阔情感,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。送别诗是唐诗主流题材门类,多作于亲友离别场合,兼具抒情与实用属性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是春日送别友人的温和惜别之意,全无传统送别诗的悲苦底色;二是对江宁人文风物、市井风貌的由衷赞美;三是对友人赴江宁后生活顺遂、得遇佳友的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
赊:意为迟缓、拖延。闾:里巷的门,代指居民住户。井:市井,代指民居聚落。羊酪:北方游牧或农耕区用羊乳制作的食品,代指北方特色饮食。莼羹:用江南特产莼菜制作的羹汤,代指江南特色美味。
逐句白话释义
春日的江水送你远行不该迟缓,向南进入徐州就能看见飘飞的柳花。到了江宁可以在朱雀桥边观赏秦淮河,到乌衣巷里探访曾经的王家旧迹。千家万户都安定平和没有纷争,推开门窗就能看见青翠的山景。清晨的楚云从石头城上方飘过,燕子成双成对在瓦棺寺上方飞舞。江南的文人风流洒脱十分可亲,你到了之后一定会遇到赏识你的人,日子过得新鲜畅快。从来北方人都夸赞羊酪美味,可江南的莼羹自有独特风味,定然更能打动人心。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人韩翃在暮春时节送别友人前往江宁的作品。全诗没有抒发离别悲苦之情,反而通篇铺陈江宁的名胜古迹、市井风貌、风土人情与特色饮食,既表达了对友人的惜别之意,也传递了对友人此行的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
江宁历史地标地理学
诗中提到的四个地点都在今天的江苏省南京市,是南京六朝时期的知名历史建筑,现在都是南京的知名文旅景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照七言诗四三的节奏断句,整体语气轻快舒展,不需要带悲伤的情绪,读出对美好风物的赞美和对友人的期许感即可。遇到平声字可以适当拖长读音,增强节奏感。
句式仿写指导
可以仿写"朱雀桥边看淮水,乌衣巷里问王家"的对仗句式,选取两个有历史关联的地点,搭配相关的动作,用来表达对某地的向往或者怀古之情。比如可以仿写为"西子湖边观晓月,越王台上忆春秋"。
名句写作应用
"朱雀桥边看淮水,乌衣巷里问王家"可以用在写南京游记、历史文化名城主题的作文中,用来表现南京深厚的历史底蕴,也可以用来表达对南京的向往之情。"从来此地夸羊酪,自有莼羹定却人"可以用在写地域饮食文化、家乡风物主题的作文中,用来表达对家乡特色饮食的喜爱。
关联知识图谱
乌衣巷历史建筑群历史关联
乌衣巷是本诗提到的江宁核心地标,是东晋时期世家大族的聚居地,现在是南京知名历史文旅景点。
莼羹鲈脍典故同典故
本诗提到的莼羹是江南经典意象,代指江南风物,与"莼羹鲈脍"典故表达的内涵完全一致。

名句 CLASSIC LINES

朱雀桥边看淮水,乌衣巷里问王家;从来此地夸羊酪,自有莼羹定却人
这两组诗句是本诗核心名句,前句化用金陵六朝历史典故,成为后世书写南京城市记忆的经典意象;后句化用《世说新语》莼羹典故,是赞美江南风物的代表性诗句,被历代诗文广泛引用。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待