送客还江东

还家不落春风后,数日应沽越人酒。

池畔花深鬬鸭栏,桥边雨洗藏鸦柳。

遥怜内舍著新衣,复向邻家醉落晖。

把手闲歌香橘下,空山一望鹧鸪飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
大历年间赠别创作
本诗创作于唐代宗大历年间,是作者在送别即将返回江东吴越地区的友人时所作,属于典型的大历才子赠别应酬类诗歌创作,没有明确的特定历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,格律严谨,对仗工整。七言律诗起源于南北朝时期,到唐代初唐逐渐定型,盛唐之后成为古典诗歌的核心体裁之一。这类体裁兼具音节韵律美感和内容承载空间,是唐代文人赠别、抒情类创作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人顺利归乡、享受乡居闲适生活的真挚欣喜与美好祝愿,第二层是送别挚友时油然而生的淡淡怅惘与不舍之情。情感表达克制清雅,没有激烈的抒情,符合大历时期诗歌的审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“沽”是动词,本义指买,这里特指买酒。“鬬”是“斗”的异体字,“鬬鸭”即古时流行的斗鸭游戏。“鬬鸭栏”是专门圈养斗鸭、供人观赏斗鸭活动的围栏设施。“内舍”古时指妻子等家眷,也可指代家中的内室居所。“落晖”指夕阳落下时的余晖,也常代指傍晚的闲适时光。“把手”就是手拉手,这里指送别时二人握手告别。“鹧鸪”是南方常见的鸟类,叫声凄切,古典诗词中常用来寄托离别愁绪。这些字词都是唐代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句写你这次回家赶在春风前头,不会落在春光的后面。第二句写算算日子,你到家没几天就能喝上吴越当地人家酿的美酒了。第三句写你家池塘边花开得繁盛,围着用来斗鸭的围栏。第四句写桥边的柳树被春雨洗过,枝叶茂密能藏住乌鸦。第五句写我远远想象你到家后,家眷们都换上新衣服迎接你的场景。第六句写你还会去邻居家做客,在夕阳下喝得大醉。第七句写此刻我们在香橘树下手拉着手,随口唱着歌告别。第八句写我望着空旷的山林,只看见鹧鸪鸟远远飞去。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别即将返回江东的友人时创作的赠别诗。诗人没有直接抒发离别的悲伤,而是用大量篇幅想象友人回到家乡后的美好闲适生活,表达了对友人归乡的真挚祝福。最后两句拉回送别现场的实景,含蓄表达了送别友人时的不舍与怅惘。全诗风格清雅明快,情感真挚克制,没有过于浓烈的抒情。
跨学科 · 是什么
柳、橘的生物学特征植物学
柳树在我国大部分地区都有分布,春季是柳树生长最旺盛的季节,枝叶茂密时确实可以遮挡住乌鸦这类中小型鸟类的身影。橘树喜欢温暖湿润的气候,主要分布在我国秦岭淮河以南的南方地区,江东吴越地区的气候非常适合橘树生长。唐代时江南地区的柑橘种植已经非常普遍,是当地常见的庭院种植果树。橘树的花香和果香都很清新,常被用来烘托闲适的田园氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快舒缓,带有温和的祝愿感,不要读得太悲伤。首联语速稍快,体现对友人归乡的欣喜期许;颔联和颈联语速放缓,带着想象的柔和感;尾联语速放慢,语气放轻,体现送别时的淡淡怅惘。断句参考:还家/不落/春风后,数日/应沽/越人酒;池畔/花深/鬬鸭栏,桥边/雨洗/藏鸦柳;遥怜/内舍/著新衣,复向/邻家/醉落晖;把手/闲歌/香橘下,空山/一望/鹧鸪飞。每句的第三个字后面可以稍作停顿,符合七言诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写“还家不落春风后,数日应沽越人酒”的虚实结合句式,前半句点明事件,后半句想象未来的场景。比如写送朋友去旅游:“出行不待蝉声起,数日应尝海南茶。”写假期回家:“归家正逢稻熟时,进门先吃外婆羹。”仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句点明时间或事件,后半句是符合场景的合理想象,两句的句式结构要对仗工整,用词要贴近生活,不要太生硬。
核心名句写作应用
“还家不落春风后”可以用在写归乡、返程的作文里,表达赶在好时节回家的欣喜。比如写春节回家的作文:“买到了回家的高铁票,终于可以还家不落春风后,和家人一起过个团圆年。”“空山一望鹧鸪飞”可以用在写送别、离别主题的作文里,烘托离别后的怅惘氛围。比如写毕业送别室友的场景:“看着室友拖着行李箱走出校门的背影,我站在宿舍楼下,突然就懂了‘空山一望鹧鸪飞’的怅然。
关联知识图谱
《送孟浩然之广陵》同主题
两首诗都是唐代的赠别诗,都没有直接抒发离别的悲伤,而是用美好的意象表达对友人的祝愿,最后以景结情。两首诗的风格都清雅明快,符合盛唐到中唐时期赠别诗的审美特征。

名句 CLASSIC LINES

还家不落春风后,数日应沽越人酒;空山一望鹧鸪飞
“还家不落春风后,数日应沽越人酒”是开篇点题的名句,以轻快的语气表达对友人归乡速度的美好期许,被历代赠别诗文多次化用。“空山一望鹧鸪飞”是尾联结句,以景结情,含蓄寄托离别愁思,是大历诗歌清澹意境的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待