送蓨县刘主簿楚

起家得事平原侯,晚出都门辞旧游。

草色连绵几千里,青骊躞蹀路旁子。

花深近县宿河阳,竹暎春舟渡淇水。

邺下淹留佳赏新,群公旧日心相亲。

金盘晓鲙朱衣鲋,玉簟霄迎翠羽人。

王程书使前期促,他日应知举鞭速。

寒水浮瓜五月时,把君衣袖长河曲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜别 · 祝愿
月份五月
创作背景
大历年间长安送别
本诗创作于唐代宗大历年间,作者韩翃时任长安幕僚,友人刘楚即将赴任蓨县(今河北景县)主簿,韩翃在长安都门为其饯行创作此诗。创作动因属于唐代士大夫官场交游的常规赠别创作,无特殊历史事件触发。学界对创作时间的考证集中在大历三年至大历七年之间,无本质争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言古诗范畴,是典型的官场赠别作品。继承了汉魏以来赠别诗铺陈景物、抒发离情的传统,是大历时期送别诗的代表性体裁形态。体裁灵活不严守格律,多次换韵适配情感节奏变化。在唐代送别诗谱系中属于仕宦交游类创作的典型范式。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是与友人分别的依依不舍,第二层是对友人赴任后仕途顺遂、交游顺遂的美好期许。情感表达克制温润,符合唐代士大夫交游的礼仪规范,无过度悲戚的表述,是典型的官场赠别情感范式。历代主流解读均认可其情感真挚、格调清朗的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蓨县指今河北省衡水市景县,是唐代河北道的下辖县。主簿是唐代县级官府的佐官,负责掌管文书、办理日常事务。青骊指纯黑色的马,是唐代士人出行常用的坐骑。躞蹀指马匹小步行走、步伐迟缓的样子。河阳指今河南省焦作市孟州市,是唐代通往河北的交通要道。淇水是黄河支流,流经今河南省北部至河北省南部。邺下指今河北省临漳县一带,是魏晋以来北方的文化中心。鲙指切得很薄的生鱼片,是唐代贵族常用的美食。
逐句白话释义
你初次做官就投奔平原侯麾下,傍晚走出都门辞别旧友。连绵的青草延伸了几千里,黑马慢悠悠载着你走在路边。花团锦簇的时节你将在河阳留宿,春水行船穿过竹影渡过淇水。在邺下停留时会有全新的美好赏玩体验,当地的旧交都对你十分亲近。清晨金盘里盛着红鲫鱼做的生鱼片,夜里凉席上迎接你这个穿着华美官服的客人。朝廷的文书催促你要提前赶到任所,以后想必你会快马加鞭赶路。正是五月把瓜放在凉水里消暑的时节,我在黄河边拉着你的衣袖不忍分别。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在长安送别好友刘楚前往蓨县担任主簿时创作的。诗中先点明送别的背景,然后想象友人赴任路上会经过的风景和到达之后的生活场景,最后回到当下的送别场景,抒发了诗人对友人的依依不舍之情,也表达了对友人赴任后一切顺利的美好祝愿。全诗内容清晰,情感真挚,语言清丽流畅,读起来富有节奏感。
跨学科 · 是什么
唐代赴任路线地理学
刘楚赴任的路线是从长安出发,向东经过河阳,渡过淇水,到达邺下,再往北抵达蓨县。这条路线是唐代关中地区通往河北的主要交通要道,沿途设置有官方驿站,可供官员出行食宿。河阳是黄河渡口,淇水是河南与河北的界河,邺下是河北南部的交通枢纽,三个地点都是唐代商旅、官员出行的必经之地。这条路线的设计符合唐代驿道的分布规律,是十分真实的历史地理记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,带着淡淡的离愁情绪,不需要过度激昂或者悲伤。第一二句点明送别背景,语速稍慢,重音放在“晚出都门”“辞旧游”上。中间六句想象友人的行程,语气可以稍微明快一点,体现对友人的美好祝愿,重音放在“草色连绵”“花深”“竹暎”“佳赏新”上。最后四句回到送别场景,语速再次放慢,重音放在“前期促”“举鞭速”“把君衣袖”上,最后一句“长河曲”可以适当拖音,体现余韵悠长的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗的“[景物]+[动作]+[地点]”的句式非常适合仿写送别类的文字。比如“枫红远路宿长沙,雁过秋空渡湘江”,就是模仿“花深近县宿河阳,竹暎春舟渡淇水”的句式,先写景物,再写动作,最后写地点,能够清晰地描绘出行程的画面。仿写的时候要注意前后句的对仗,景物要符合季节特征,动作要符合出行的逻辑,地点要符合行进的路线,这样写出来的句子就会流畅自然,富有画面感。
核心名句应用场景
“寒水浮瓜五月时,把君衣袖长河曲”这句诗适合用在夏日送别亲友的场景里。比如毕业季夏天送别同学的时候,可以用这句诗来表达自己的不舍之情,既显得有文化底蕴,又能够准确传达情绪。也可以用在描写夏日送别场景的作文里,用来烘托离别的氛围,比直白说“我舍不得你走”更加含蓄有韵味。还可以用在送别友人去外地工作的朋友圈文案里,既表达了不舍,也不会显得过于伤感。
关联知识图谱
《寒食》同作者
两首诗都是韩翃的代表性作品,都体现了韩翃清丽闲雅的创作风格,语言流畅,意象鲜明,是大历时期诗歌的典型代表。
《送元二使安西》同主题
两首诗都是唐代赠别诗的代表性作品,都在结尾处用具体的动作细节表达不舍之情,情感真挚,流传广泛。

名句 CLASSIC LINES

寒水浮瓜五月时,把君衣袖长河曲
该句是本诗核心名句,以农历仲夏浮瓜消暑的典型场景收尾,具象化了送别时的不舍情态,动作细节生动,情感含蓄绵长。后世送别诗创作多借鉴该句以生活化场景抒发离情的手法,在历代唐诗选本中均被列为核心选句。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待