送中兄典邵州

韩翃 · 唐

官骑连西向楚云，朱轩出饯昼纷纷。

百城兼领安南国，双笔遥挥王左君。

一路诸侯争馆谷，洪池高会荆台曲。

玉颜送酒铜[鞮]歌，金管留人石头宿。

北雁初回江燕飞，南湖春暖著春衣。

湘君祠对空山掩，渔父焚香日暮归。

百事无留到官后，重门寂寂垂高柳。

零陵过赠石香溪，洞口人来饮醇酒。

登楼暮结邵阳情，万里苍波烟霭生。

他日新诗应见报，还如宣远在安城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感惜别 · 期许 · 赞美

创作背景

大历年间送别兄长赴任

本诗为唐代宗大历初年，诗人在京城送别次兄（中兄）赴邵州任刺史时所作，邵州为唐代岭南要地，南接安南都护府，战略位置突出，诗人受亲友嘱托作此诗赠别。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言古诗，属送别诗门类，是唐代大历年间典型的赠别诗作，句式灵活，换韵自由，兼具歌行体的流畅与近体诗的整饬特点，在历代送别诗中具有代表性地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对即将赴任的兄长的不舍惜别之情，二是对兄长理政才干的认可与赞美，三是对兄长赴任后治境安民、常寄音信的美好期许，情感克制绵密，符合大历诗风的审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “典邵州”指担任邵州刺史，掌管邵州的军政事务。2. “朱轩”是唐代高级官员出行时乘坐的红漆马车，是身份地位的象征。3. “馆谷”指古代接待宾客时提供的住宿和饮食供应。4. “王左君”是对有才干的地方官员的美称。5. “湘君”是楚地神话中湘水的女神，湘君祠是楚地常见的祭祀建筑。6. “渔父”是古典诗词中常见的隐士意象，代指乡野隐逸之人。7. “宣远”指东晋文人谢瞻，字宣远，曾任安成太守，以诗才闻名。8. “安城”即安成郡，治所在今江西新余一带。

逐句白话释义

1. 送行的官骑队伍绵延向西，朝着楚地的云间行进。2. 漆着红漆的官车聚集，白天的送行宴会上人来人往十分热闹。3. 你此次赴任管辖的区域靠近安南国，是镇守一方的能干官员。4. 沿途的地方长官争相为你提供食宿，在洪池设下盛大宴会，演奏荆台的乐曲。5. 美貌的侍女捧着酒劝饮，唱着铜鞮乐府曲，乐声留人，你在石头驿住宿。6. 北雁刚刚飞回北方，江面上的燕子开始飞舞，南湖的春天已经变暖，可以穿上轻薄的春衣。7. 湘君祠对着空旷的山关着门，渔父烧完香在傍晚的时候回家。8. 你到任之后所有政务都能及时处理没有积压，衙门里十分安静，高高的柳树垂着枝条。9. 路过零陵的时候会有人赠给你石香溪的香石，洞口的百姓会来和你共饮醇酒。10. 傍晚登上城楼就会生出对邵阳的情谊，万里的清波上浮着薄薄的烟霭。11. 以后写了新诗一定要寄给我，就像当年谢宣远在安城的时候经常和亲友寄赠诗作一样。

核心主旨概括

1. 本诗是诗人送给即将赴邵州任刺史的兄长的送别诗。2. 诗歌开篇描绘了京城送行的盛大场面，体现出兄长的身份尊崇。3. 中间部分想象了兄长赴任沿途的风光和受到的礼遇，暗含对兄长旅途顺利的祝愿。4. 接着想象兄长到任后理政有方、治下安定的场景，表达对兄长才干的信任。5. 最后约定别后互通诗作，表达了对兄长的牵挂与期许。6. 全诗没有直白的悲伤之语，情感真挚沉稳，基调明快。7. 既符合送别诗的常规范式，也体现出大历时期诗歌的典型特征。8. 是研究唐代送别文化的重要文本。

跨学科 · 是什么

唐代地方官赴任制度历史学

1. 唐代地方官员赴任有严格的等级制度，不同品级的官员配备的仪仗规模不同。2. 刺史作为州级最高行政长官，属于四品以上官员，出行可以乘坐朱轩，配备相应的骑兵仪仗。3. 京城官员离京赴任，同僚、亲友通常会在城外设宴送行，称为“出饯”，是唐代常见的社交礼仪。4. 送行的人数越多，越能体现赴任官员的身份地位和人缘。5. 本诗开篇的描写完全符合唐代的职官制度和社交习俗，没有虚构的内容。6. 相关记载可与《唐六典》中的职官制度条目相互印证。7. 这种送行习俗一直延续到后世，是中国古代官场文化的重要组成部分。8. 研究这类送别诗可以补充史料记载的不足，还原唐代社会生活的真实面貌。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗为七言古诗，诵读时每句按照“四三”节奏断句，例如“官骑连西/向楚云”。2. 开篇两句描写送行盛况，语气要昂扬洪亮，体现场面的盛大。3. 中间描写路途风物的部分，语气要舒缓柔和，体现春景的美好。4. 描写到任理政的部分，语气要沉稳肯定，体现对兄长才干的信任。5. 最后两句写别后约定，语气要轻柔悠长，体现离别的牵挂与期许。6. 诵读时语速适中，每句末尾的韵脚适当拉长，体现诗歌的韵律感。7. 遇到“双笔遥挥”“百事无留”等赞美性的词语，可适当加重语气，突出情感。8. 整体情感基调是明快而略带牵挂，不要过于悲伤低沉。

句式仿写指导

1. 本诗开篇“官骑连西向楚云，朱轩出饯昼纷纷”的句式适合仿写送别类诗歌的起句。2. 仿写时第一句要点明送别对象的去向，用景物点明方向和目的地。3. 第二句要描写送行的场面，体现出送别氛围的特点，比如热闹、冷清等。4. 例如可以仿写为“帆影连南向粤云，青衫出饯柳纷纷”，描写送朋友去广东任职的场景。5. 仿写时要注意两句的对仗，词性相对，平仄协调，读起来朗朗上口。6. 也可以将这个句式用到现代文写作中，描写送别场景，增强文采。7. 仿写时要结合具体的送别场景，不要生硬套用。8. 可以多积累类似的送别诗起句，总结规律，提升写作能力。

名句应用

1. 核心名句“他日新诗应见报，还如宣远在安城”适合用在亲友远行的送别场合。2. 当亲友去外地求学、工作、任职时，可以用这句诗表达希望对方经常和自己联系的期许。3. 也可以用在写给异地亲友的书信、消息中，表达对对方的牵挂。4. 例如给即将去国外留学的朋友写送别卡时，可以写上这句诗，既文雅又能表达自己的心意。5. 这句诗比直白的“记得常联系”更有文化底蕴，也更能体现出双方的情谊。6. 应用时要注意对方的文化水平，对不熟悉古典诗词的人可以适当解释含义。7. 也可以化用这句诗的句式，比如“他日新照应见发，还如老友在身边”，适应现代社交场景。8. 经常在写作中应用古典名句，可以提升文章的文采和文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

他日新诗应见报，还如宣远在安城

本句化用东晋谢瞻（字宣远）任安成太守的典故，既赞美了兄长的才学与治理能力，也约定别后互通诗作，情感真挚含蓄。

标签 TAGS

惜别期许赞美历史学地理学

作者 POET

韩翃

中唐诗人，大历十才子之一，官至中书舍人