赠衮州孟都督

冠军侯指汉代名将霍去病，这里代指孟都督早年追随的显贵长官。北兖州即唐代兖州，是当时的地方行政重镇。露冕指官员外出时露出冠冕，代指公开出行。下帷指放下室内帷幕，代指闭门读书治学。陶使君指东晋诗人陶渊明，谢康乐指南朝诗人谢灵运，二者都是古代风雅文士的代表。五马是汉代对州郡长官的代称，唐代沿用这个说法。平原十日饮用战国平原君赵胜宴客的典故，指长时间欢聚宴饮。骊驹是古代的告别歌曲，代指送别。

少年时你就追随显贵的长官，中年时升任北兖州的都督职位。你出行时从不夸耀自己的官员车驾服饰，闲时经常闭门研读《鲁春秋》。后斋的青草一直连到高阁之下，公务稀少你独自出行享受闲暇。你的闲适心境近可与陶渊明比肩，你的诗兴远能和谢灵运齐平。远山层叠连绵河水曲折流淌，日落时你在东城悠闲眺望。不用等候双亲置办丰盛的饭食，就能留我这位客人共度美好时光。北场上骑手们争着转动黄金马勒，你好客在华亭中观赏秋色。卷起帘子满地铺着毛织地毯，吹角弹弦打开玉制酒壶畅饮。我愿意学平原君那样欢饮十天，这时候实在不忍心唱离别的骊驹之歌。

这首诗是诗人写给兖州孟都督的赠别作品，首先介绍了孟都督的生平经历，赞颂了他不慕虚荣、勤于治学的品行。接着描写了孟都督闲适的生活状态与风雅的志趣，记录了两人欢聚宴饮的热闹场景，最后用经典典故表达了诗人对友人的不舍之情，整体风格清新雅致，情感真挚自然。