赠别王侍御赴上都
翩翩马上郎，执简佩银章。
西向洛阳归鄠杜，回头结念莲花府。
朝辞芳草万岁街，暮宿春山一泉坞。
青青树色傍行衣，乳燕流莺相间飞。
远过三峰临八水，幽寻佳赏偏如此。
残花片片细柳风，落日疏钟小槐雨。
相思掩泣复何如，公子门前人渐疏。
幸有心期当小暑，葛衣纱帽望回车。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感期许 · 送别
节气小暑
创作背景
大历年间江南幕府赠别
本诗创作于唐代宗大历年间，作者当时任职于江南地方幕府，友人王侍御卸任幕府职务返回都城长安任职，作者于友人启程之际创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代古体诗范畴，兼具歌行体句式灵活的特点，兼有五言、七言句式，押韵自由，不受近体格律约束，适合抒发铺陈写景与抒情，是唐代送别诗常用体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层，一是对友人赴任的由衷期许，二是送别友人离去的不舍怅惘，三是与友人约定小暑时节再会的殷切期盼，情感真挚细腻，无过度悲戚之感。
基础解读 READING
语文核心知识
侍御
侍御是唐代对监察御史类官员的通称，负责监察百官、巡视郡县等职权，在唐代官僚体系中地位清要。
上都
上都是唐代对都城长安的正式称呼，是唐代政治、经济、文化中心，位于今天的陕西省西安市。
鄠杜
鄠杜是唐代长安附近鄠县、杜陵的合称，是唐代士人聚居、游玩的近郊区域，环境清幽，多世家大族宅邸。
莲花府
莲花府是古代对地方军政长官幕府的美称，用来形容幕府人才济济，氛围清雅。
小暑
小暑是二十四节气中的第十一个节气，属于夏季的第五个节气，标志着盛夏时节正式开始，气温逐渐升高，降水增多。
翩翩马上郎，执简佩银章
风度翩翩的骑马郎君，手里拿着官文书，身上佩戴着银质的官印。
西向洛阳归鄠杜，回头结念莲花府
往西经过洛阳回到长安近郊的鄠杜地区，回头张望，心里还牵挂着曾经任职的幕府。
朝辞芳草万岁街，暮宿春山一泉坞
早晨离开长满芳草的万岁街，晚上就住宿在春山旁边有泉水的山坞里。
青青树色傍行衣，乳燕流莺相间飞
路旁青青的树影拂过出行的衣裳，小燕子和黄莺错杂着飞来飞去。
远过三峰临八水，幽寻佳赏偏如此
远远经过华山的三座主峰，临近长安的八条河流，一路探寻清幽美景，兴致格外浓厚。
残花片片细柳风，落日疏钟小槐雨
残余的花瓣在细柳的风中片片飘落，落日下传来稀疏的钟声，细小的雨丝落在槐树上。
相思掩泣复何如，公子门前人渐疏
就算思念起来捂住脸哭泣又有什么用呢，公子你门前的客人已经渐渐稀少了。
幸有心期当小暑，葛衣纱帽望回车
幸好我们约定了小暑的时候再相见，到时候我穿着葛布衣服戴着纱帽，等着你回来的车驾。
核心主旨
这首诗是作者送给要去长安任职的王侍御的赠别诗。诗里先写友人的身份和风采，再想象友人赴任路上的美丽景色，最后抒发了作者对友人的不舍之情，还和友人约定了小暑的时候再次相见，等着友人回来。整首诗的情感很真挚，没有过度悲伤的情绪。
跨学科 · 是什么
小暑节气天文学
小暑是二十四节气之一，时间在每年公历的7月6日到8日之间。小暑到来的时候，我国大部分地区气温明显升高，进入雷雨多发的时期，农作物进入旺盛生长的阶段。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，五言句按照2/3的节奏断句，比如“翩翩/马上郎”。七言句按照2/2/3的节奏断句，比如“朝辞/芳草/万岁街”。前半部分描写友人风采和沿途景色的部分语气要轻快明亮，后半部分抒情的部分语气要放缓，带一点不舍的感觉。
句式仿写
可以仿写“朝辞XX，暮宿XX”的句式，用来描写出行的路途遥远或者行程紧凑，比如“朝辞青嶂云深处，暮宿清江月满滩”。还可以仿写“残花片片细柳风，落日疏钟小槐雨”的意象组合句式，用多个景物拼合营造意境。
名句应用
“残花片片细柳风，落日疏钟小槐雨”这句可以用在写暮春初夏郊野景色的作文里，比如描写郊外春游看到的景色，就可以用这句来烘托氛围。“幸有心期当小暑，葛衣纱帽望回车”可以用在写和朋友约定见面的作文里，表达对见面的期盼。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首都是唐代的赠别诗，都是送别友人赴西北任职的作品，都抒发了对友人的不舍和祝福之情。
小暑同节气关联作品
两首作品都关联二十四节气中的小暑，都以小暑作为时间节点展开内容。
名句 CLASSIC LINES
幸有心期当小暑，葛衣纱帽望回车
该句是本诗核心抒情结句，明确提出与友人再会的约定，情感质朴真切，是古代送别诗中少见的明确约定再会时间的经典名句。
残花片片细柳风，落日疏钟小槐雨
该句是本诗核心写景名句，以暮春初夏的典型意象组合，营造出清丽淡远的意境。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语94 知识点
二期上线 · 敬请期待