酬郭给事

“洞门”指深幽的宫门。“霭”意为暮霭，引申为笼罩。“桃李”指桃树和李树。“禁里”即宫中，因门户有禁而得名。“疏钟”指稀疏的钟声。“省中”指宫禁之中，门下省。“玉佩”是官员佩戴的玉制饰物。“趋”指小步快走，表示恭敬。“金殿”指皇宫大殿。“天书”指皇帝的诏书。“琐闱”指宫门，因刻有连琐图案而得名。“强欲”意为极力想要。“无那”意为无奈。“解朝衣”指辞官退休。

宫门深锁，高阁笼罩在夕阳的余晖中，桃李成荫，柳絮在空中飞舞。宫禁里传来稀疏的晚钟声，官舍已近黄昏，省署中鸟儿啼鸣，办事官吏已经稀少。清晨佩戴玉佩快步上朝，傍晚捧着诏书拜别宫门。想要勉强追随你，无奈年老体衰，将要因为卧病而辞官退休了。

这首诗通过描写宫门晚景和日常公务，展现了宫廷生活的清幽与寂寥。诗人借景抒情，表达了对友人的深厚情谊，以及因年老多病而不得不辞官归隐的无奈与感伤。全诗语言淡雅，意境深远，体现了王维诗中有画的艺术特色。