送故人归蜀

一骑西南远,翩翩入剑门。

客衣筒布润,山舍荔枝繁。

古庙祠金马,春江带白鼋。

自应成旅逸,爱客有王孙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
大历年间送别酬唱
本诗为中唐大历年间的送别酬唱作品,是作者为即将归蜀的友人所作,暂无明确系年考证。作为大历十才子的典型创作,本诗体现了大历时期送别诗侧重刻画风物、弱化悲愁情绪的创作倾向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,每句五字,中间颔联、颈联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗是唐代成熟的诗歌体裁,在初唐定型,盛唐至中唐成为文人酬唱、写景抒情的常用文体,在唐诗体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人远行归蜀的淡淡不舍,二是对蜀地独特风物的由衷赞美与欣羡,三是对友人归乡后旅途顺遂、生活闲适的真切美好祝愿。全诗没有传统送别诗的沉重悲戚,整体基调明快舒展,情感真挚恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
剑门指剑门关,是蜀地的重要关隘,位于现在的四川广元。筒布指古代西南地区用竹筒纺织的粗麻布,是当地特有的织物。金马指金马祠,是蜀地的古祠庙,祭祀金马神。白鼋是一种生活在江河里的大型鳖类,古人视为祥瑞动物。王孙在这里指蜀地热情好客的贵族或地方官。这些字词都是理解蜀地风物的关键,都是唐代蜀地的特色事物。大家可以结合蜀地的地域特点来理解这些词语的含义。这些词语没有生僻的通假字或者古今异义,字面意思和语境含义基本一致。
逐句白话释义
第一句写友人骑着一匹马向遥远的西南方向出发。第二句写友人姿态轻快潇洒,一路前行进入了剑门关。第三句写友人身上穿着的筒布衣服被蜀地湿润的空气打湿。第四句写山间的房舍旁,荔枝树长得十分繁茂,挂满了果实。第五句写沿途的古老祠庙供奉着金马神。第六句写春天的江面上,游动着白色的大鼋。第七句写你这次旅途自然会过得闲适又愉快。第八句写蜀地有很多热情好客的人,会好好招待你。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为即将回到蜀地的朋友写的送别诗。诗人首先描写了友人出发前往蜀地的潇洒场景,接着依次刻画了蜀地湿润的气候、盛产荔枝的特点、古老的祠庙、春江里的白鼋等独特的风物。最后诗人表达了对朋友的美好祝愿,认为朋友这次旅途一定会非常闲适愉快,蜀地的人也会热情招待他。全诗的氛围非常明快,没有一般送别诗的悲伤情绪,充满了对朋友的真切祝福。大家阅读的时候可以重点体会诗人这种乐观的送别心态。这首诗也为我们展现了唐代蜀地的独特风貌,有很高的认知价值。
跨学科 · 是什么
剑门关地理特征地理学
剑门关位于现在的四川省广元市,是古代进入蜀地的重要关口。它的两边都是陡峭的山峰,中间的通道非常狭窄,地势十分险要,自古以来就是兵家必争之地。从长安到蜀地必须经过剑门关,所以古人写入蜀的诗经常会提到剑门关。现在剑门关是国家级的风景名胜区,也是蜀道文化的重要代表。大家去四川旅游的时候可以到剑门关参观,感受一下古蜀道的险峻。这里的气候比较湿润,和诗句里描写的特征是一致的。唐代的时候这里就是连接关中地区和蜀地的交通要道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速可以稍慢,语气要舒展明快。每句的停顿可以按照二三的节奏来断,比如“一骑/西南远,翩翩/入剑门”。读首联的时候语气可以稍微平缓,带一点送别的舒缓感。读颔联和颈联的时候语气要明快,带着对风物的赞美感。读尾联的时候语气要上扬,带着真诚的祝愿感。大家诵读的时候可以想象友人骑马入蜀的画面,更容易把握情感。多诵读几遍就能熟悉这首诗的节奏和韵律了。不要读得太沉重,要体现出诗歌明快的基调。
句式仿写指导
大家可以仿写“一骑西南远,翩翩入剑门”的句式,来描写出行或者远游的场景。这个句式的结构是先用名词加方位词点明出行的方向和距离,再用状态词加动宾结构点明出行的目的地和状态。比如我们可以仿写“一舟东海远,悠悠入蓬莱”,描写乘船去东海的场景。也可以仿写“一车北国远,驰驰入雁门”,描写坐车去北方的场景。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,用词要简洁有画面感。大家可以结合自己的出行经历来练习仿写。这种句式用来写出行场景非常生动,很适合在作文里使用。
名句写作应用
“一骑西南远,翩翩入剑门”这句诗可以用在很多写作场景里。比如写送别朋友远行的作文的时候,可以用这句诗来开头,点明朋友出行的场景,很有氛围感。也可以用在写旅行游记的作文里,描写自己或者别人前往某个地方的潇洒状态。还可以用在写蜀地文化、蜀道风光的作文里,体现剑门关的文化底蕴。比如我们写“毕业那年他选择去四川工作,真的是‘一骑西南远,翩翩入剑门’,开启了自己的新生活”。使用的时候要结合具体的语境,不要生硬套用。这句诗的应用范围很广,能给作文增加文化气息。
关联知识图谱
送友人入蜀(李白)同主题
两首诗都是唐代诗人写的送别友人入蜀的作品,都描写了蜀地的风物和剑门关的特征,主题都是送别祝愿,是唐代入蜀送别诗的经典代表。两首诗的风格不同,李白的诗更豪放,本诗更清丽,可以对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

一骑西南远,翩翩入剑门
本句是本诗的核心名句,开篇直接点题,以极具画面感的笔触勾勒出友人单人独骑向西南远行、轻捷潇洒进入剑门关的场景,意境舒展明快,没有传统送别诗的沉郁感。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待