赠长洲何主簿

挂席逐归流,依依望虎丘。

残春过楚县,夜雨宿吴洲。

野寺吟诗入,溪桥折笋游。

到官无一事,清静有诸侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
赠别友人赴任
本诗为唐代大历年间诗人韩翃创作的赠别酬答作品,创作动因是送别何姓友人前往苏州长洲县担任主簿一职,学界考证创作时间大概率为大历中期,是韩翃在江南幕府任职时的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的典型体裁之一,全篇共八句四十字,要求颔联、颈联对仗,全诗符合平仄押韵规范。五言律诗起源于南朝齐梁时期,到初唐逐渐定型,盛唐之后成为文人创作的主流诗歌体裁之一,在唐代诗坛占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人赴任的真挚不舍,以及对友人秉持清简理念治理地方的赞许与美好期许,情感平和真挚,无悲戚怅惘的负面情绪,整体基调积极明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“挂席”指扬帆行船,是古代诗词中常见的行舟代称。“虎丘”是苏州境内的知名名胜古迹,历来是吴地的文化象征。“残春”指暮春时节,春季的末尾阶段。“主簿”是古代县级行政机构的佐官,负责掌管文书、办理事务。“吴洲”泛指吴地的水中小洲,长洲属古吴地范围。“野寺”指野外的寺院,吴地多这类清幽的宗教场所。“折笋”指采摘新鲜竹笋,是江南暮春常见的雅事。“清静”这里指为政清简,不扰民。
逐句白话释义
首联写诗人目送友人扬帆顺着江流前行,友人此次远行目的地是吴地长洲,行舟路上可以远远望见知名的虎丘胜景。颔联点明出行的时节是暮春,沿途会经过楚地的诸多县城,遇上夜雨时可以停靠在吴地的水中小洲住宿歇息。颈联想象友人到吴地之后的闲雅生活,路过清幽的野外寺院可以进去吟诗作赋,走过溪上的木桥时可以采摘新鲜的竹笋随性游玩。尾联是对友人的真挚祝愿,预祝他到任之后政务清简没有繁杂事务烦扰,秉持清静无为的为政理念,政绩足以媲美古时的贤明诸侯。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人韩翃创作的五言赠别作品,赠别的对象是即将前往长洲担任主簿一职的何姓友人。全诗前六句铺陈想象友人赴任途中将会见到的沿途景致,描摹了江南暮春的秀丽风光与闲适意趣。首联点出友人的行舟路线与目的地所属的地域特征,虎丘作为吴地标象征衬出友人此行的去向。颔联交代出行的时节与途中的典型场景,暮春、夜雨两个意象烘托出行路的淡淡诗意。颈联想象友人到任后的闲雅生活,吟诗、折笋两个细节凸显吴地的江南文化特质。最后两句直接点明赠别主旨,表达了对友人的美好祝愿,赞许他清廉端正的品格。诗人预祝友人到任后秉持清静无为的为政理念,政务清简没有繁杂事务烦扰,政绩足以媲美古时的贤明诸侯。全诗风格清新雅致,情感真挚平实,没有过度的辞藻修饰,展现了大历时期赠别诗的典型特点。
跨学科 · 是什么
长洲、虎丘地理沿革地理学
虎丘位于现在的江苏省苏州市姑苏区,是苏州的标志性名胜古迹,春秋时期就已成为吴地的知名景观。长洲是唐代苏州的属县,范围大致对应现在的苏州市南部及周边区域,地处长江下游的太湖平原。长洲境内水网密布,多河流、湖泊与水中小洲,诗中“吴洲”的表述完全符合当地的地理特征。诗中提到的从楚县到吴地的行舟路线,是唐代长江中下游地区前往苏州的常规水路交通路线。吴地属于亚热带季风气候,暮春时节暖湿气流活跃,多夜雨天气,诗中“夜雨宿吴洲”的描写符合当地的气候特征。野寺、溪桥、竹林都是江南地区常见的景观,与长洲的地域风貌完全吻合。唐代长洲是江南富庶之地,政务相对清简,也为尾联的祝愿提供了现实基础。虎丘在唐代已经是知名的游览胜地,往来行人多会在此处驻足眺望,是吴地的文化符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是标准的五言律诗,每句的基础诵读节奏采用“二三”式断句,比如“挂席/逐归流,依依/望虎丘”。诵读首联的时候语气要平缓柔和,带出送别时淡淡的不舍情绪。诵读颔联的时候语速可以稍慢,读出暮春时节夜雨迷蒙的舒缓氛围感。诵读颈联的时候语气要轻松明快,凸显诗中描摹的闲游场景的闲适意趣。诵读尾联的时候语气要郑重恳切,读出诗人对友人的真挚祝福与期许。整体诵读的语调要清新淡雅,不要过于激昂沉重,贴合诗作清丽平和的风格。每个字的发音要清晰饱满,韵脚字(流、丘、洲、游、侯)可以适当拉长尾音,凸显五言律诗的韵律感。诵读的时候可以适当加入停顿,比如联与联之间停顿稍长,句与句之间停顿稍短,符合古典诗词的诵读习惯。
句式仿写指导
可以模仿本诗“先铺陈景物、后点明主旨”的结构,先描摹相关的场景细节,最后抒发对应的情感主旨。比如创作赠别好友出行的作品时,可以先写好友沿途将会见到的风光景物,再表达对好友的祝福与期许。也可以模仿颈联的对仗句式,用两个并列的生活化动作细节表现特定场景的氛围,比如写春日登山可以写“山径拾叶走,林亭摘茶游”这类的对仗句式。仿写的时候要注意字词的凝练简洁,尽量用简短的词语表现丰富的意蕴,不要过度堆砌华丽的辞藻。可以学习本诗用典型意象表现地域特征的写法,选择对应的典型意象来凸显写作内容的地域特点。也可以模仿尾联的直白抒情方式,在结尾处直接点明写作的核心意图,让作品的主旨更加清晰明确。仿写五言诗句的时候要注意语句的节奏感,尽量让读起来朗朗上口,符合汉语的韵律习惯。还可以借鉴本诗平实真挚的情感表达风格,不用过度夸张的手法表达情感,让情感更有感染力。
名句写作应用
“到官无一事,清静有诸侯”是本诗的核心名句,常用来赞颂为政者清廉端正、政务清简的优秀品格。这句可以用在赞颂公职人员务实为民、治理有方的文章写作场景中,用来表现其政绩出色、辖区秩序井然的特点。也可以用在表达对从政人员的美好期许的场景中,祝愿对方能够秉持清正为民的理念,在岗位上做出优秀的政绩。还可以用在评价古代良吏的相关历史类文章中,用来表现其为政清简、不扰民、深得民心的特点。日常写作中提到治理相关的主题时,引用这句可以提升文章的文化底蕴,让表达更有文采。这句也可以用在夸赞某个单位管理得当、运行顺畅的场景中,表现管理者的能力出众。引用的时候不需要改动原句,直接放在对应的语境中即可,不需要额外的过多解释。这句的适用场景比较广泛,凡是涉及治理、为政、管理的相关主题都可以酌情使用。
关联知识图谱
唐代赠别诗体系同体裁
这首诗属于唐代典型的赠别酬答类诗作,这类诗作是唐代文人社交活动的重要载体,多用来表达送别友人时的不舍情绪与美好祝福。唐代赠别诗数量庞大,风格多样,不同时期的赠别诗带有鲜明的时代特征。初盛唐的赠别诗多带有昂扬乐观的基调,充满积极进取的时代精神。大历时期的赠别诗多风格清新淡雅,情感真挚平实,较少有夸张的情感表达,多聚焦于日常场景与细腻情绪。本诗完全符合大历十才子诗作的典型风格,语言清省,意蕴平和。与本诗同类的赠别诗作还有很多,比如王维的《送元二使安西》、王勃的《送杜少府之任蜀州》都是这类题材的经典作品。这类赠别诗不仅有文学价值,也为研究唐代的文人社交、社会生活提供了重要的史料参考。不同的赠别诗也会因为送别的对象、出行的目的不同,呈现出不同的情感倾向与内容特点。

名句 CLASSIC LINES

到官无一事,清静有诸侯
本诗核心名句为“到官无一事,清静有诸侯”,该句凝练表达了中国传统政治文化中对清简为政的推崇。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待