送崔过归淄青幕府
平陵车马客，海上见旌旗。
旧驿千山下，残花一路时。
春衣过水冷，暮雨出关迟。
莫道青州客，迢迢在梦思。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 送别
月份三月
创作背景
大历年间送友人赴淄青幕府
本诗创作于唐代宗大历年间，诗人在长安周边送别友人崔过前往平卢淄青节度使幕府任职，为典型的应酬送别之作，创作动因源于唐代士人入幕的时代风气。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合唐代近体诗格律规范，是大历时期近体诗的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人送别友人赴任的真挚惜别之意，同时饱含对友人旅途劳顿的关切，以及别后思念的约定，情感真挚沉厚，符合大历时期送别诗的典型情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
平陵指唐代位于长安西北的古地名，是送别之地。海上指淄青辖区临近渤海的区域。旌旗指代淄青节度使的军队仪仗。关指唐代通往山东地区的函谷关或潼关。残花指暮春时节凋谢的花卉。青州是淄青节度使的治所所在地。幕府指唐代藩镇的军政办事机构。出关指离开关中地区前往关东。
逐句白话释义
首联写从平陵出发的车马客人，即将到海边见到淄青幕府的旌旗。颔联写沿途的旧驿道位于千山之下，暮春的残花一路开放伴随行程。颈联写穿着春衣渡过河水时感觉寒冷，傍晚的雨导致出关的行程推迟。尾联劝慰友人不要说青州路途遥远，别后我们会在梦中互相思念。
核心主旨概括
本诗为唐代大历年间诗人韩翃的送别作品，全诗围绕友人崔过前往淄青幕府赴任的旅途展开，通过描写旅途的景物与艰辛，抒发了诗人对友人的真挚惜别之情，以及对友人旅途的关切和别后思念的约定，情感质朴真挚，景物描写细腻动人。
跨学科 · 是什么
平陵地理位置地理学
平陵位于今天的陕西省咸阳市秦都区平陵乡，是西汉汉昭帝的陵寝所在地，唐代时是长安通往东方的重要驿道节点，也是当时文人常用的送别意象地点。距离唐代长安城约四十公里，是从长安前往山东地区的必经之路。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时首联语速平缓，读出点明送别背景的陈述感。颔联语速稍慢，读出景物的开阔与萧索感。颈联语速放缓加重，读出对友人的关切语气。尾联语气柔和恳切，读出劝慰与约定的真挚感。每句五言的节奏为二三断句，比如“平陵/车马客，海上/见旌旗”。
借景抒情句式仿写
可以模仿本诗颔联颈联的写法，选择送别路上的典型景物，用对仗的句式表达对友人的关切。比如仿写“寒风吹面冷，落叶送行迟”，就借鉴了原诗“春衣过水冷，暮雨出关迟”的结构，用景物烘托送别情绪。仿写时要注意上下句对仗工整，景物与情感匹配。
名句写作应用
“春衣过水冷，暮雨出关迟”可以用于描写送别亲友远行的场景，表达对亲友旅途劳顿的关切。比如写送朋友去外地求学的作文时，可以引用这句诗，表达自己对朋友路上照顾好自己的叮嘱，比直白的关心更有文学质感。也可以用于描写独自出行的艰辛感受。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
本诗属于唐代典型的送别诗类别，唐代送别诗是唐诗中数量极大的一类题材，多写送别亲友时的惜别、关切、劝慰等情感，常见意象有驿道、车马、残花、暮雨等，本诗完全符合这类题材的典型特征。
名句 CLASSIC LINES
春衣过水冷，暮雨出关迟
该句为全诗核心名句，以细腻的感官描写刻画友人旅途的艰辛，情景交融的写法极具感染力，后世常被用来描写送别时的不舍与对行人的关切，历代唐诗选本多将其列为重点批注句。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待