送客之上谷

北客悲秋色,田园忆去来。

披衣朝易水,匹马夕燕台。

风翦荷花碎,霜迎栗罅开。

赏心知不浅,累月故人杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 知音 · 送别
创作背景
大历年间长安送别友人
本诗为唐代诗人韩翃送别友人前往上谷郡而作,学界考证创作时间大致在唐代宗大历年间,此时韩翃在长安任职,友人作为北地客居者即将返回故乡上谷,诗人因此创作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,全诗符合平水韵押韵规则,是中唐近体诗的典型体裁。五言律诗定型于初唐沈佺期、宋之问之手,在盛唐、中唐发展成熟,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人远行的不舍与怅惘,二是对二人相交多年深厚知己情谊的珍视,同时暗含对友人前路顺遂的美好祝愿,情感表达含蓄克制,符合中唐送别诗的典型抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上谷指唐代上谷郡,位于今河北中西部一带。易水是古代河流名,位于今河北易县一带。燕台即黄金台,相传为燕昭王为招贤纳士所筑,位于今河北易县东南。栗罅指栗子成熟后外壳开裂的缝隙。赏心指知心好友。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字,字面含义与现代汉语差异不大。大家可以结合注释轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写客居北方的友人面对萧瑟秋景生出悲伤的情绪。第二句写友人开始思念自己的田园故乡,打算动身回家。第三句写友人清晨披着衣裳动身前往易水方向。第四句写友人傍晚独自骑着一匹马就能到达燕台。第五句写秋风像剪刀一样吹得荷花碎裂散落。第六句写秋霜降下,迎来栗子成熟外壳开裂的时节。第七句写我知道我们作为知心好友的交情并不浅薄。第八句写我们作为老朋友已经连续多月一起饮酒欢聚。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别即将返回上谷故乡的友人时所作。全诗先点明友人的归乡缘由,再写友人归途的路线与行程,接着描写秋季的典型景物烘托送别氛围,最后点明二人的深厚情谊。整首诗没有过于激烈的情感抒发,而是将送别不舍的情绪藏在平静的叙事与景物描写中。大家读完能清晰感受到诗人对友人的珍视与不舍,也能感受到秋季送别特有的清冷氛围。
跨学科 · 是什么
易水、燕台典故历史学
易水是战国时期荆轲刺秦出发前,燕太子丹等人送别荆轲的地方。燕台是战国时期燕昭王为招揽天下贤才修建的黄金台,曾有郭隗、乐毅等贤士投奔的历史记载。这两个典故都发生在友人要前往的上谷郡所在地域。大家可以通过这两个典故了解到燕地的豪迈文化传统。这些典故的使用也让这首诗的送别氛围多了一层苍凉的历史感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,符合送别诗的情感基调。第一二句语速稍慢,重音放在“悲”和“忆”两个字上,突出友人的归乡愁绪。第三四句语速稍快,重音放在“朝”和“夕”两个字上,突出行程的快捷。第五六句语气轻柔,重音放在“翦”和“迎”两个字上,突出秋景的特征。第七八句语气放缓加重,重音放在“不浅”和“故人杯”上,突出深厚的情谊。大家按照这个节奏诵读就能准确传达出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“风翦荷花碎,霜迎栗罅开”的对偶句式。仿写的时候要注意上下两句字数相同,词性相对,内容相关。比如我们可以写“雨打芭蕉残,雪压梅枝弯”,上下句都是描写季节景物,名词对名词,动词对动词,符合对偶的要求。大家平时多练习这类对偶句式的仿写,能有效提升自己的文字表达能力。仿写的时候要注意避免生硬堆砌字词,尽量做到意象自然流畅。
核心名句写作应用
“披衣朝易水,匹马夕燕台”这句名句可以用在描写远行、旅途或者送别友人的写作场景中。比如我们写朋友独自去远方求学时就可以用这句诗来形容友人的行程,烘托豪迈又不舍的氛围。比如可以写“毕业晚会上我们把酒言欢,第二天他就踏上了远行的路,真可谓是‘披衣朝易水,匹马夕燕台’,祝愿他前路一切顺利。”大家平时写作的时候灵活引用这句诗,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《易水歌》同典故|历史关联
本诗“披衣朝易水”句化用了《易水歌》相关的易水送别历史典故,二者都关联易水地域与送别主题。《易水歌》是战国时期荆轲临行前所作的歌,和本诗同样带有苍凉的送别情感。大家可以对照阅读这两个作品,更深刻理解易水意象的文化内涵。
燕昭王黄金台招贤同典故|历史关联
本诗“匹马夕燕台”句化用了燕昭王筑黄金台招贤的历史典故,燕台是古代贤才的象征意象。这个典故经常出现在古代送别、言志类的诗歌中,和本诗同样寄托了对出行者的美好祝愿。大家了解这个典故就能更好读懂古诗中燕台意象的含义。

名句 CLASSIC LINES

披衣朝易水,匹马夕燕台
这两句是本诗的核心,连用易水、燕台两个典故,既点明友人前往的地域特征,又以苍凉豪迈的意象烘托送别氛围,对仗工整,意象凝练。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待