送郢州郎使君
千人插羽迎，知是范宣城。
暮雪楚山冷，春江汉水清。
红鲜供客饭，翠竹引舟行。
一别何时见，相思芳草生。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
大历年间赠别赴任友人
本诗为唐代大历十才子之一韩翃所作，创作于大历年间，是作者为即将前往郢州就任的郎姓友人创作的赠别诗，学界普遍认为作于韩翃游历荆楚期间，无明确史料记载具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，成型于初唐时期，每首共八句、每句五字，要求平仄合规、中间两联对仗，是唐代诗歌创作的主流体裁之一，在古典诗歌史上拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层，一是与友人分别的不舍思念，二是对郎使君赴郢州就任的美好期许，情感真挚温润，无过度悲戚之感，尽显大历时期赠别诗的从容气度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 插羽指古代官员出行时，仪仗队手持的装饰有羽毛的旗帜，是官员身份的象征。2. 范宣城是指南朝齐代文人范云，他曾任宣城太守，为官清廉深受百姓爱戴，是古代贤能地方官的代表。3. 这里用范宣城指代郎使君，是夸赞他和范云一样有贤德的名声。4. 郢州是唐代的州级行政单位，治所位于今天的湖北省钟祥市，地处江汉平原腹地。5. 使君是唐代对州郡最高行政长官的尊称，相当于后世的知州、知府。6. 楚山指古代楚国境内的山脉，这里特指郢州周边的山地。7. 汉江是长江最大的支流，自西北向东南流经郢州境内，是当地重要的水运通道。8. 芳草在古典诗歌中常被用来比喻连绵不绝的思念之情。
逐句白话释义
1. 首联第一句写郎使君抵达郢州时的欢迎场景，成千的百姓和吏卒举着插有羽毛的仪仗前来迎接他。2. 首联第二句是作者对郎使君的夸赞，说所有人都知道他是像范宣城一样贤能的好官。3. 颔联第一句描写郎使君赴任时的季节景象，傍晚飘落的雪花让楚地的群山笼罩在清冷的氛围里。4. 颔联第二句是作者对郢州春日景色的想象，等到春天到来时，汉江的流水会变得格外澄澈明净。5. 颈联第一句写郢州当地的风物，新鲜饱满的红色水产会被用来招待过往的客人。6. 颈联第二句写水路出行的场景，两岸翠绿的竹林沿着河道延伸，仿佛在指引着小船前行的方向。7. 尾联第一句直接抒发作者的不舍，这次分别之后，不知道我们什么时候才能再次相见。8. 尾联第二句以景结情，说我对你的思念会像春天的芳草一样，不断生长蔓延遍布各处。
核心主旨概括
1. 本诗是一首赠别友人的作品，写作目的是送郎姓友人前往郢州担任地方长官。2. 诗的前半部分先是夸赞了友人的贤能，又描写了郢州当地的风物景色。3. 后半部分既表达了对友人赴任之后能够造福当地百姓的美好期许，也抒发了和友人分别的不舍与思念之情。4. 全诗整体风格清丽明快，没有大多数赠别诗的悲伤哀怨，反而充满了积极明朗的气息。5. 作者用平实自然的语言，把对友人的深厚情谊融入到景物描写当中，读来格外真挚动人。6. 这首诗也侧面反映了唐代大历年间赠别诗的典型风格，讲究语言的清丽和意象的雅致。7. 诗中没有华丽的辞藻堆砌，所有的情感都表达得恰到好处，含蓄又有韵味。8. 也能让读者感受到唐代文人之间交往的真挚情谊和从容豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
郢州自然地理特征地理学
1. 郢州位于今天的湖北省钟祥市，地处江汉平原与鄂北山地的过渡地带，境内既有山地也有河谷平原。2. 诗中提到的楚山就是郢州北部的大洪山余脉，属于亚热带季风气候区，冬季气温较低，偶尔会出现降雪天气。3. 汉江流经郢州南部，春季时流域内降水适中，河流含沙量低，河水格外清澈，和诗中的描写完全一致。4. 郢州境内水网密布，水运是唐代当地主要的交通方式，官员赴任大多走汉江水路。5. 当地属于亚热带湿润气候，植被覆盖率高，竹类资源丰富，河岸常见大片竹林生长，和诗中“翠竹引舟行”的描写相符。6. 郢州地处江汉平原，水产资源丰富，各类淡水鱼蟹产量高，是当地常见的食材，对应诗中“红鲜供客饭”的内容。7. 今天的钟祥市仍然保留有大量唐代郢州的历史遗迹，是研究唐代荆楚地区地理文化的重要实物资料。8. 这首诗的景物描写也为学界考证唐代郢州的自然环境提供了重要的文学佐证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗的时候整体语气要温和舒缓，体现出赠别诗的真挚情感，不要过于沉重。2. 首联语速稍快，语调上扬，读出夸赞友人、场面热闹的感觉。3. 颔联语速放缓，语调稍低沉，读出暮雪楚山的清冷感，到“春江汉水清”的时候语调再稍稍抬升，体现出明朗的感觉。4. 颈联语速平稳，语调轻松，读出描写风物时的明快质感。5. 尾联前半句“一别何时见”语速放慢，语调稍沉，读出不舍的情绪。6. 后半句“相思芳草生”语调要放柔，余音稍长，读出思念悠长的韵味。7. 整首诗的停顿节奏按照五言律诗的常规节奏，每句划分为“二三”停顿，比如“千人/插羽迎，知是/范宣城”。8. 诵读的时候要注意咬字清晰，情感自然，不要刻意夸张抒情。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗颔联“暮雪楚山冷，春江汉水清”的写景对仗句式，结构为“景物+地点+特征”的对仗结构。2. 仿写的时候首先要选取两个对应的季节或者场景的景物，两个景物要形成对应关系。3. 然后搭配对应的地点，两个地点也要属于同一区域或者同一类场景，形成对仗。4. 最后补充景物的特征，两个特征也要形成对应，比如冷对清、动对静、明对暗之类的。5. 比如可以仿写为“秋风岳麓凉，夏雨湘波碧”，就是对应原句的结构，写长沙的景色。6. 也可以仿写本诗尾联以景结情的句式，把抽象的情感寄托在具体的景物上。7. 比如写思念家人可以写“一别千里远，牵挂浮云生”，用浮云比喻牵挂，和原句用芳草喻相思的结构一致。8. 仿写的时候要注意语言平实自然，不要过于刻意堆砌辞藻，符合原诗清丽的风格。
核心名句应用指导
1. “一别何时见，相思芳草生”这句可以用在和亲人、朋友分别的场景中，表达分别后的不舍与思念之情。2. 比如同学毕业分别的时候，在给同学的留言里就可以写这句话，表达对同学的思念和对重逢的期待。3. 也可以用在写给远方亲友的书信或者消息里，表达自己对对方的想念之情。4. 还可以用在描写送别场景的作文里，作为结尾来升华情感，让作文更有文学韵味。5. 这句诗的情感表达含蓄委婉，不会显得过于直白，适合用在比较正式的赠别场合。6. 也可以在表达对久未见面的亲友的思念时引用，既有文化内涵又能准确传递情感。7. 这句诗搭配芳草的意象，尤其适合用在春天分别或者春天思念亲友的场景中，和季节氛围更契合。8. 引用的时候不需要额外加太多解释，大多数读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1. 《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃所作的经典赠别诗，和本诗属于同一主题，都是送友人赴外地就任的赠别作品。2. 两首诗都没有过度渲染离别的悲伤，反而都充满了积极明朗的情感基调，是唐代赠别诗中的经典作品。3. 两首诗都采用了先夸赞友人、再描写赴任地景色、最后抒发情感的结构，有明显的相似性。4. 两首诗的结尾都有流传千古的名句，都把离别情感表达得豁达真挚，深受后世读者的喜爱。5. 两首诗都属于五言律诗，符合唐代近体诗的格律要求，艺术水准都很高。6. 两首诗的作者都是唐代著名诗人，王勃是初唐四杰之一，韩翃是大历十才子之一，都是唐代不同时期的代表性诗人。7. 把两首诗放在一起对比阅读，可以更好地理解唐代赠别诗的风格演变和共同特征。8. 两首诗也都经常被选入中小学语文教材，是大众最熟悉的唐诗作品之一。
名句 CLASSIC LINES
一别何时见，相思芳草生
该句化用楚辞“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的经典意象，以芳草喻相思，语言清丽自然，情感含蓄隽永。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待