李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州
积雪临阶夜，重裘对酒时。
中丞违沈约，才子送丘迟。
一路三江上，孤舟万里期。
辰州佳兴在，他日寄新诗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 旷达 · 送别
创作背景
大历年间李中丞宅夜宴送别
本诗作于唐代宗大历年间，诗人参加李中丞宅邸举办的冬日夜宴，为即将先赴江东再往辰州就任的丘侍御饯行，宴席之上众人着厚裘对饮，即席创作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代定型的近体诗体裁，每句五字，全诗共八句，要求平仄粘对合规、中间两联对仗，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一，在历代文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别友人的真挚情谊，既有对友人远行的不舍，也有对友人赴任的美好期许，整体基调豁达明朗，无送别诗常见的悲戚之感，是唐代赠别诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
中丞是唐代官职名，为御史中丞的简称。沈约、丘迟是南朝著名文人，诗中分别代指主人李中丞和即将远行的丘侍御。三江泛指长江中下游的多条水系。辰州是唐代地名，管辖范围大致为今湖南沅陵一带。
逐句白话释义
第一句写积雪落在台阶之上的寒冷夜晚。第二句写众人穿着厚实的裘衣，对着美酒开怀宴饮。第三句写主人李中丞像当年的沈约一样设宴饯别友人。第四句写在座的才子们共同为像丘迟一样富有才华的丘侍御送行。第五句写友人此行将一路经过三江之上。第六句写乘着孤舟奔赴万里之外的任所。第七句写等到了辰州若是有好的兴致。第八句写希望日后能寄来新创作的诗作分享。
核心主旨与内容概括
本诗是一首冬日宴会上创作的赠别之作，开篇交代了饯别的时间与场景，中间点明送别对象与友人的行程，最后以约定日后寄诗收尾。整首诗内容清晰明了，情感真挚豁达，没有过度悲伤的情绪，尽显古人送别时的洒脱气度。
跨学科 · 是什么
唐代三江与辰州地理位置地理学
诗句中提到的三江是唐代人对长江中下游水系的统称，通常包括吴江、钱塘江、浦阳江三条主要河流。辰州是唐代江南西道下辖的州，治所位于现在的湖南省怀化市沅陵县，地处湘西山区，在唐代属于偏远的任所地区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用每句二三断句的节奏，比如“积雪/临阶/夜，重裘/对酒/时”。前四句读的时候语气温和平缓，体现夜宴的融洽氛围。后四句读的时候节奏稍慢，尾联语气微微上扬，体现对友人的期许之感。整体语速不要过快，咬字清晰即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“一路XX上，孤舟XX期”的句式，用来描写送别场景。比如写送别朋友去国外求学，可以仿写为“一路重洋上，孤帆万里期”。仿写的时候注意前后句的意象要对应，后半句要体现对远行之人的期许，句式整齐押韵即可。
名句写作应用
本诗名句“一路三江上，孤舟万里期”非常适合用在送别主题的日常写作中。比如写送同学去外地读大学的文章，可以引用这句诗来表达对同学的不舍和祝福。也可以用在写旅行主题的作文中，用来描写独自远行的壮阔场景，增添文字的文化底蕴。
名句 CLASSIC LINES
一路三江上，孤舟万里期
这句是本诗核心名句，以三江、孤舟、万里的意象组合，凝练写出友人赴任路途的辽远，既暗含对友人一路顺遂的期许，也体现了送别的真挚情谊，后世常被用于赠别远行之人的场景。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待