上长史王公责躬
覆舟无伯夷，覆车无仲尼。
自咎失明义，宁由贝锦诗。
松柏日已坚，桃李日以滋。
顾己独暗昧，所居成蒺藜。
大贤荐时文，丑妇用蛾眉。
惕惕愧不已，岂敢论其私。
方朔既有言，子建亦有诗。
恻隐及先世，析薪成自悲。
灵鸟酬德辉，黄雀报仁慈。
若公庶伏罪，此事安能迟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感愧疚
创作背景
获罪求援
此诗作于赵冬曦获罪被贬期间。诗人因事获咎，身陷囹圄或遭贬谪，遂作此诗上呈长史王公。旨在通过深刻自责与引喻援据，表达悔过之意并寻求援手。具体历史事件史载不详，但诗中情境明确指向仕途挫折。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁，不讲究平仄对仗，形式自由古朴。源于汉代文人五言诗传统，承继《古诗十九首》风格。句式整齐，语言质朴，重在抒发情志。在唐代诗体分类中属于古体诗范畴，与近体诗相对。
情感 · 解读
全诗核心情感为深刻的自责与愧疚。诗人因自身过失而陷入困境，内心充满悔恨。通过引经据典，表达对自身德行有亏的痛心。情感真挚深沉，体现了传统士大夫的道德自律。
基础解读 READING
语文核心知识
贝锦
贝锦指像贝纹一样美丽的织锦。在诗中比喻花言巧语的诽谤。出自《诗经·小雅·巷伯》：“萋兮斐兮，成是贝锦。”这里指诗人认为自己的遭遇并非仅仅因为谗言，更多是自身原因。
诗句白话释义
翻船是因为没有伯夷这样的圣贤掌舵，翻车是因为没有孔子这样的圣人驾车。我责怪自己没能看清道义，哪里是因为那些谗言呢？松柏一天比一天坚贞，桃李一天比一天繁茂。回头看自己却还是愚昧不明，处境像长满蒺藜一样艰难。大贤人推荐合时宜的文章，丑媳妇也能靠着描画眉毛得宠。我惶恐惭愧得不得了，哪里敢谈论自己的私事。东方朔既然说过那样的话，曹植也写过那样的诗。因为先辈的缘故心生恻隐，像劈柴一样剖析自己感到悲伤。灵鸟会报答恩德的光辉，黄雀会报答仁慈的心肠。如果您能宽恕我的罪过，这件事怎么能拖延呢？
核心主旨
这首诗是一首请求宽恕的干谒诗。诗人通过列举古代圣贤的典故，深刻反省自己的过失。表达了对自己处境的无奈和对上级长官的敬畏。最终目的是希望得到王公的谅解和帮助，摆脱困境。
跨学科 · 是什么
伯夷历史学
伯夷是商末周初的贤人。他孤竹君的长子，因让国而闻名。后因不食周粟而饿死，被后世视为廉洁守节的典范。诗中用来比喻能够避免灾祸的圣贤指导。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调沉稳。前四句自责处要读出沉痛悔恨之情。中间八句对比与用典处要读出抑扬顿挫。最后四句请求宽恕处要读出诚恳急切之意。
句式仿写
可仿写“覆舟无伯夷，覆车无仲尼”的句式。采用“……无……，……无……”的对举结构。例如：“迷途无向导，暗夜无明灯。”用于表达缺乏指引的困境。
写作应用
名句“松柏日已坚，桃李日以滋”可用于描写植物生长。也可引申为人的品德修养需要时间沉淀。适合用于励志类、成长类作文中。
关联知识图谱
赵冬曦同作者
本诗作者，唐代官员、诗人。
名句 CLASSIC LINES
覆舟无伯夷，覆车无仲尼
此二句为全诗发端名句。运用对举修辞，以圣贤典故起兴。意指遭遇祸患往往是因为缺乏圣贤指引或自身德行不足。语言凝练，寓意深远，奠定了全诗自责悔过的基调。
标签 TAGS
作者 POET
储光羲 约706-763
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待