东城水亭宴李侍御副使

东门留客处,沽酒用钱刀。

秋水床下急,斜晖林外高。

金羇络騕袅,玉匣闭豪曹。

去日随戎幕,东风见伯劳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感宴饮 · 送别
创作背景
长安送别宴饮创作
本诗创作于中唐大历年间,作者韩翃时任长安闲职,友人李侍御副使即将赴边地幕府任职,作者在长安城东临水驿亭设宴为友人饯行,席间即兴创作此诗赠予友人,创作时间学界考证为大历九年前后,无其他争议观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合唐代近体诗格律规范。这类体裁起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是大历年间文人常用的创作体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是与友人宴饮欢聚的畅快闲适,第二层是对友人即将赴任戎幕的赞赏与期许,第三层是送别时的怅惘不舍,情感表达含蓄委婉,符合大历诗歌淡远清空的抒情特点,是历代公认的送别诗情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
钱刀指古代刀形钱币,这里泛指买酒用的钱币。騕袅是古代传说中的骏马名字,指代友人的坐骑。豪曹是古代有名的宝剑名字,指代友人随身携带的武器。伯劳是一种鸟类,古代用来比喻亲友别离的意象。侍御是唐代对监察御史类官员的尊称。副使是幕府中协助主官的副官职位。戎幕指的是边疆地区的军事幕府机构。水亭是建在水边的供人宴饮休憩的亭子。
逐句白话释义
首联:东门是我们留客设宴的地方,买酒用的是古时的钱币。颔联:秋天的河水在亭子的底座下湍急地流过,西斜的太阳在树林的外面高高挂着。颈联:金色的马笼头套在骏马上,名贵的宝剑豪曹被收在玉制的剑匣里。尾联:你离开之后就要去往军事幕府任职,东风吹起的时候我们就会看到象征别离的伯劳鸟。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在长安城东的水亭设宴送别友人的场景,先写设宴留客买酒的欢聚场面,再写水亭周边秋天的美丽景色,接着写友人的精良装备凸显友人的英姿,最后点明送别主题表达对友人的期许和离别的不舍。全诗语言清新自然,写景生动形象,情感真挚,适合普通读者理解古典送别诗的情感内核。
跨学科 · 是什么
唐代幕府制度历史学
唐代中期以后各地藩镇会设置幕府机构,用来招揽各类人才辅助处理军事和行政事务。很多文人会选择进入幕府任职,这是唐代文人除了科举之外的另一条仕途路径。李侍御副使就是去这类军事类的幕府担任副官职位。这类职位不需要专业知识,普通读者很容易理解这个制度的基本内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候按照五言律诗的2-3节奏断句,每句前两个字停顿,后三个字连读。首联语调平缓,读出宴饮的轻快的感觉,颔联语调稍微放缓,读出写景的舒缓感,颈联语调上扬,读出对友人的赞赏感,尾联语调放缓放轻,读出送别时的怅惘感。整体语速不要过快,吐字清晰,重音放在每句的第三个字。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联的写景句式,先写近处的景物状态,再写远处的景物状态,用白描的手法写出具体的景物。比如可以写“春草阶前绿,桃花院后红”,模仿原句的结构,先写低处近处的景物,再写高处远处的景物。仿写的时候注意对仗工整,景物的前后逻辑通顺即可。
名句写作应用场景
“秋水床下急,斜晖林外高”这句可以用在描写秋日临水场景的作文里。比如写秋游的时候看到河边的亭子下水流湍急,夕阳在树林外高高挂着的场景。也可以用在秋日送别类的作文里,烘托离别的氛围,直接引用这句诗来提升文本的文学质感。
关联知识图谱
《东飞伯劳歌》同典故
《东飞伯劳歌》是古乐府诗歌,诗句“东飞伯劳西飞燕”最早用伯劳比喻别离,本诗里的伯劳意象就来源于这首乐府诗,是送别诗里常用的典故内容,普通读者很容易理解这个关联。
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代王维创作的经典送别诗,和本诗同样是设宴送别友人赴边地的主题,都描写了送别宴饮的场景,抒发了离别的不舍和对友人的期许,是同类型的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

秋水床下急,斜晖林外高
该句为全诗核心名句,以白描手法写水亭周边秋景,画面感极强,历代评注多称赞其写景精工。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待