送田仓曹汴州觐省
拜庆承天宠，朝来辞汉宫。
玉杯分湛露，金勒借追风。
古驿秋山下，平芜暮雨中。
翩翩魏公子，人看渡关东。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
大历年间长安送别
本诗创作于唐代宗大历年间，是作者在长安任职期间，为即将前往汴州探视亲属的田姓仓曹参军所作的送别诗，创作动因是友人奉旨省亲的特殊恩遇，学界对创作具体年份暂无定论，普遍认为作于大历中期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合近体格律规范。五言律诗起源于南北朝时期，至初唐定型，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一，多用于酬唱、送别、咏怀等创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对友人得蒙皇恩、归家省亲的欣喜赞叹，二是送别友人远行的依依惜别之意，三是对友人才华风度的肯定与前路顺遂的美好祝愿，情感基调明快开阔，无凄苦哀怨的送别俗套。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.仓曹：唐代官职名，掌管仓储事务。2.觐省：回家探视父母亲属。3.汴州：唐代地名，今河南开封一带。4.湛露：原指露水，这里代指皇帝赏赐的美酒。5.金勒：金属制作的马笼头，代指骏马。6.追风：古代名马的名字，这里形容马跑得极快。7.平芜：平整开阔、长满野草的原野。8.魏公子：指战国时魏国的信陵君魏无忌，这里用来称赞友人的风度才华。9.关东：指函谷关以东的地区，汴州在关东范围内。10.汉宫：这里代指唐代长安的宫殿。
逐句白话释义
1.你蒙受皇帝的恩宠得以回家探亲，2.清晨时分就辞别了长安的皇宫出发。3.临行前获赐玉杯盛装的御酒，4.所骑的骏马配着金勒跑得像追风一样快。5.古老的驿站坐落于秋日的山脚下，6.开阔的原野笼罩在傍晚的细雨之中。7.你风度翩翩就像当年的魏公子一样，8.人们都看着你渡过函谷关前往关东。
核心主旨与内容概括
1.本诗是一首中唐时期的送别诗，2.描写的是作者在长安送别友人田仓曹前往汴州探视亲属的场景。3.全诗先写友人获得皇恩省亲的荣耀，4.再写友人出行的装备排场尽显尊贵，5.接着转而描写送别路上的秋日景色，6.最后以魏公子的典故赞美友人的风度，7.整体表达了作者对友人的美好祝福，8.也展现了中唐送别诗明快开阔的风格特点，9.没有传统送别诗的悲戚哀怨情绪，10.充满了积极向上的情感氛围。
跨学科 · 是什么
唐代仓曹官职历史学
1.仓曹是唐代州府设置的属官，2.主要职责是管理地方的粮食仓储、财物出纳等事务，3.属于唐代官僚体系中的底层文职官吏，4.一般由科举出身的低级文人担任。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读时整体节奏要明快舒展，2.首联两句语速稍快，读出欣喜的语气，3.颔联两句重读“玉杯”“金勒”，突出荣耀感，4.颈联两句语速放缓，语调稍沉，读出景物的开阔苍凉感，5.尾联两句语速再次加快，语气上扬，读出赞美祝福的情绪。6.断句位置为：拜庆/承天宠，朝来/辞汉宫。玉杯/分湛露，金勒/借追风。古驿/秋山下，平芜/暮雨中。翩翩/魏公子，人看/渡关东。7.每句末尾的韵脚“宫”“风”“中”“东”要适当拖长，8.体现五言律诗的韵律美感，9.整体诵读时长控制在25秒到30秒之间，10.避免过于悲伤的语气。
基础句式仿写指导
1.可以仿写颈联“古驿秋山下，平芜暮雨中”的对偶句式，2.结构为“事物+地点/场景”，上下句对仗工整，3.不需要用复杂的修辞，白描即可，4.例如可以仿写为“老柳江堤上，轻舟晚照中”，5.也可以仿写为“古寺松涛里，残钟夕雾间”。6.仿写时注意上下句的意境要统一，7.景物之间要有关联性，8.要符合五言对偶的基本要求，9.避免上下句内容重复，10.可以先从写景的句子开始练习。
核心名句应用
1.名句“古驿秋山下，平芜暮雨中”可以用于描写秋日旅途景色的作文中，2.也可以用于写送别场景的文章里，3.还可以用于表达羁旅愁思的内容中。4.例如写回老家路上的景色时可以用：“车过太行山麓，只见古道蜿蜒，黄叶纷飞，真有种‘古驿秋山下，平芜暮雨中’的苍茫感。”5.写送别朋友去外地读书时也可以用：“站在车站外看着他远去的背影，雨丝落在空旷的广场上，忽然就想起了‘古驿秋山下，平芜暮雨中’的诗句，心里满是不舍。
关联知识图谱
《送元二使安西》王维同主题
1.两首都是唐代的送别诗，2.都描写了送别友人前往外地的场景，3.都有写景的经典名句，4.都表达了对友人的美好祝福。
《寒食》同作者
1.两首都是韩翃的代表作品，2.都创作于大历年间，3.都体现了韩翃诗歌工于写景、用词清丽的特点，4.都是历代流传广泛的唐诗名篇。
名句 CLASSIC LINES
古驿秋山下，平芜暮雨中
本句是历代公认的送别诗名句，以白描手法勾勒出秋日送别友人的典型场景，意境苍凉开阔，情感含蓄隽永，后世多被用于表现羁旅、送别、秋景等主题的创作中，是大历诗风“工于写景”的典型代表。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待