送李明府赴连州
万里向南湘，孤舟入桂阳。
诸侯迎上客，小吏拜官郎。
春服橦花细，初筵木槿芳。
看承雨露速，不待荔枝香。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
大历年间送别友人赴任
本诗为唐代大历年间诗人韩翃所作，创作动因是送别姓李的县令（时人尊称明府）前往岭南连州任职，学界目前未发现明确的创作时间考证，普遍认为作于韩翃在长安担任幕僚期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代近体诗的重要体裁，每首八句每句五字，要求平仄协调、押韵规范、对仗工整。该体裁起源于南朝齐永明时期，初唐时正式定型，盛唐到晚唐逐步发展成熟，是唐代文人创作的常用诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感是对赴任友人的真挚祝福，既包含对友人路途顺利的关切，也有对其到任后受礼遇、政绩突出的期许，还有对友人早日获朝廷褒奖、仕途顺遂的美好祝愿，整体情感积极明朗，无传统送别诗的悲戚情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
明府是唐代对县令的尊称，李明府即姓李的县令。连州是唐代岭南道下辖州，位于今广东省清远市连州市一带。南湘指湘江以南区域，是友人赴任的必经之路。桂阳指唐代郴州桂阳县，位于今湖南省郴州市桂阳县，是赴连州的途经之地。橦花即木棉花，是岭南地区常见的乔木花卉。木槿是岭南常见的落叶灌木，花色艳丽，部分地区有食用木槿花的习俗。雨露在此处代指朝廷的恩赏。荔枝是岭南特产的名贵水果，唐代时是献给朝廷的贡品。
逐句白话释义
你要远行万里去往湘江以南的地方，乘坐孤舟一路驶入桂阳地界。当地的地方长官会迎接你这个尊贵的客人，基层的小吏都会拜见你这个新任官员。你身上穿的春服像橦花的纤维一样细密，到任后的第一场宴席上摆着芳香的木槿花。你很快就能得到朝廷的恩泽和赏识，根本不需要等到荔枝成熟飘香的时节。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人韩翃送给即将赴连州任县令的友人的送别诗。全诗没有流露出常见送别诗的悲伤情绪，而是通篇围绕对友人的美好祝愿展开。诗人先写友人赴任的路途去向，再想象友人到任后受到礼遇的场景，又描摹了岭南特有的春日风物，最后直接表达对友人很快得到朝廷恩赏、仕途顺利的期许。整体风格明快清丽，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
南湘、桂阳、连州地理位置地理学
南湘指湘江流经今湖南省南部的区域，是唐代从中原到岭南的必经水路。桂阳是唐代郴州下辖的桂阳县，位于今湖南省郴州市桂阳县，地处南岭山脉北麓，是进入岭南的重要关口。连州是唐代岭南道下辖的州，位于今广东省清远市连州市，地处粤、湘、桂三省交界地带，在唐代是中原文化进入岭南的重要通道。这条路线是唐代官员赴岭南任职的常规路线，符合当时的交通实际。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体节奏要明快舒展，不要带有悲伤的语气。每句的断句为2-3结构，比如“万里/向南湘，孤舟/入桂阳”。首联语速稍缓，读出路途的遥远感。颔联语气明快，读出友人受到礼遇的愉悦感。颈联语气轻柔，读出春日风物的柔美质感。尾联语气上扬，读出对友人的期许感。整首诗的诵读语速保持在每分钟120字左右即可，咬字要清晰准确。
句式仿写指导
可以仿写这首诗首联的对仗起句结构，即“XX向XX，XX入XX”的句式。仿写时要注意前后两句的词性相对，内容关联。比如描写踏青出行的场景可以写“结伴向春山，轻车入翠微”。描写返乡的场景可以写“归客向家山，轻帆入故乡”。仿写时不需要严格符合平仄要求，只要句式结构相近、表意通顺即可。这种句式适合用来开篇点明去向和出行方式，简洁明了，画面感强。
名句写作应用
“春服橦花细，初筵木槿芳”可以用来描写春日宴会、春日出行的场景。比如描写春季公司团建的文章里可以写：“正是春光明媚的时节，大家身着轻便的春装，围坐在郊外的野餐垫上，真可谓是‘春服橦花细，初筵木槿芳’，好不惬意。”“看承雨露速，不待荔枝香”可以用来表达对即将奔赴新岗位的人的美好祝愿。比如送别即将去外地任职的同事时，可以引用这句话来祝福对方工作顺利、早日获得认可。这两句诗的适用场景十分广泛，能为文章增添古典韵味。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗都是唐代送别友人赴外地任职的经典作品，都没有流露出悲伤的情绪，而是寄寓了对友人的美好祝愿。两首诗都有描写沿途或当地风物的内容，情景交融，情感真挚。都是唐代五言近体诗的经典代表作，历来被广泛传诵。
名句 CLASSIC LINES
春服橦花细，初筵木槿芳。看承雨露速，不待荔枝香。
这两联既生动描摹了岭南春日的独特风物，也巧妙寄寓了对友人的美好期许。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待