送丹阳刘太真

长干道上落花朝,羡尔当年赏事饶。

下箸已怜鹅炙美,开笼不奈鸭媒娇。

春衣晚入青杨巷,细马初过皂荚桥。

相访不辞千里远,西风好借木兰桡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 祝愿 · 送别
创作背景
大历年间江南送别创作
本诗创作于唐代宗大历年间,当时诗人韩翃正在江南一带游历任职。本次送别对象刘太真为丹阳(今江苏镇江丹阳)籍文人,当时正从建康返回丹阳,诗人于长干道旁为其饯行时创作此诗。本次创作是唐代大历年间文人交游宴饮风气下的典型送别创作,无生平相关冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。七言律诗成熟于初唐,定型于沈佺期、宋之问之手,是唐代文人常用的诗歌体裁。全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。该体裁在盛唐、中唐时期发展至巅峰,诞生了大量传世名篇。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是春日送别友人的真挚惜别之意,第二层是对友人过往闲适赏玩生活的艳羡之情,第三层是对友人此行一帆风顺、日后可常相聚的美好祝福。整体情感明快爽朗,无传统送别诗的凄苦之感,是中唐交游诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,鹅炙指的是烤鹅,是唐代文人宴饮时的常见美食。第二,鸭媒指的是猎人驯养的、用来引诱野鸭的家鸭,是当时游猎活动的常用工具。第三,青杨巷、皂荚桥都是唐代建康城的知名地名。第四,木兰桡指的是用木兰木制作的船桨,古人常用它代指精致的船只。第五,饶是丰富、多的意思,这里指友人过去的赏玩乐事非常多。第六,下箸就是拿起筷子吃饭的意思。第七,细马指的是毛色漂亮、体型矫健的好马。第八,长干道指的是建康长干里的道路。第九,落花朝指的是落花纷飞的春日早晨。第十,丹阳是现在江苏省镇江市下辖的丹阳市。
逐句白话释义
第一句的意思是:长干道上正是落花纷飞的春日早晨。第二句的意思是:我很羡慕你过去有这么多好玩开心的经历。第三句的意思是:以前一起吃饭的时候,我们都很喜欢美味的烤鹅。第四句的意思是:打开笼子放鸭媒的时候,温顺的鸭媒看起来格外娇小可爱。第五句的意思是:傍晚你穿着新做的春衣走进了青杨巷。第六句的意思是:你骑着矫健的好马刚刚走过了皂荚桥。第七句的意思是:以后我去拜访你绝对不会怕路途有千里那么远。第八句的意思是:希望西风能顺着你的船,帮你一路平安到达丹阳。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在春日的长干道旁送别好友刘太真回丹阳的场景。诗人先点出了送别的时间和地点,又回忆了以前和友人一起吃饭、游猎的快乐时光,接着写了友人出发时的行程景象,最后表达了自己以后一定会不远千里去拜访友人的心意,还有对友人此行一路顺风的美好祝福。整首诗的内容非常生活化,情感真挚又明快,读起来很轻松温暖。
跨学科 · 是什么
古地名考证地理学
诗句里提到的青杨巷、皂荚桥都是真实存在的唐代建康城地名。青杨巷是建康城南的一条居民小巷,因为巷子里种满了青杨树得名。皂荚桥是秦淮河上的一座小桥,因为桥边种了很多皂荚树得名。这两个地方现在都位于江苏省南京市秦淮区,是南京知名的历史文化点位。很多唐代诗人的作品里都提到过这两个地名。对应的诗句是“春衣晚入青杨巷,细马初过皂荚桥”。文学表达上用熟悉的地名烘托送别场景的真实感,科学事实是这两个地名都有明确的历史地理考证依据。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气指导
诵读这首诗的时候要采用舒缓明快的节奏,不要读得太沉重悲伤。每一句的断句可以按照“二二三”的结构来断,比如“长干道上/落花朝,羡尔当年/赏事饶”。读前两联的时候语气要平缓,带着回忆的温和感。读颈联的时候语气可以稍微上扬,想象友人骑马出发的轻松场景。读尾联的时候语气要坚定真诚,把不远千里相访的心意和送祝福的感觉读出来。整首诗的语速不要太快,每句结束可以稍微停顿一下。
基础句式仿写指导
这首诗的首联“长干道上落花朝,羡尔当年赏事饶”是非常适合仿写的写景抒情句式。仿写的时候可以先写当下的场景,再表达对对方的羡慕或者祝福。比如我们可以仿写为“西湖堤上柳丝飘,羡尔今春乐事饶”,也可以仿写为“校园道上桂香飘,羡尔青春趣事饶”。仿写的时候要注意前后两句的最后一个字最好押韵,读起来会更顺口。平时写随笔、给朋友写赠言的时候都可以用这个句式。
核心名句写作应用
核心名句“相访不辞千里远,西风好借木兰桡”适合用在很多日常写作场景里。比如你给远方的朋友写明信片的时候,可以写这句话来表达你想去看他的心意。比如你写关于友情的作文的时候,可以用这句话来形容真挚的友情不会被距离阻挡。比如你给要出远门的朋友送祝福的时候,也可以用这句话来祝他一路顺风。比如你写旅行相关的随笔的时候,也可以用这句话来表达你想去某个地方的迫切心情。
关联知识图谱
《送冷朝阳还上元》同主题
两首诗都是韩翃创作的送别诗,都以南京周边的地名作为创作素材,都表达了对友人的真挚祝福,情感基调都明快爽朗,是韩翃送别诗的代表作品。两首诗的创作时间都在大历年间,都符合大历诗歌清丽闲雅的风格特点。

名句 CLASSIC LINES

相访不辞千里远,西风好借木兰桡
该句跳出传统送别诗的伤感基调,以主动赴约、借风送友的明快表达传递情谊。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待