送襄垣王君归南阳别墅

都门霁后不飞尘,草色萋萋满路春。

双兔坡东千室吏,三鸦水上一归人。

愁眠客舍衣香满,走渡河桥马汗新。

少妇比来多远望,应知蟢子上罗巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 祝愿 · 送别
创作背景
中唐长安送别创作
本诗创作于中唐大历年间,创作场景为作者在长安都城门外送别曾任襄垣县吏的王姓友人返回南阳别墅,是典型的赠别行诗,创作动因是为友人归乡践行赠言,记录此次送别场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严整,押韵规范。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于初唐,在盛唐至中唐时期发展至鼎盛,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人辞官归乡的欣悦与宽慰,全无传统送别诗的悲戚愁绪,转而以轻松明快的笔调,描绘友人归乡的顺畅行程,想象其阖家团圆的温馨场景,寄寓了对友人摆脱官场繁琐、回归家庭闲适生活的诚挚祝福。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是霁,意思是雨停天晴。第二个重点词是萋萋,形容春草生长得十分茂盛的样子。第三个专有名词是襄垣,是唐代的县名,位置在今天的山西省长治市襄垣县。第四个专有名词是蟢子,指的是一种小的长腿蜘蛛,古人认为它爬到人的衣物或者巾帕上是喜事将至的预兆。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,整体用词通俗易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是长安城门下雨停之后,路上没有飞扬的尘土,空气十分清新。第二句的意思是路边的春草长得茂盛浓密,整条道路都充满了春天的气息。第三句的意思是你之前曾经在双兔坡的东边,做过掌管千户人家的县吏。第四句的意思是现在你是行走在三鸦水上,独自归家的行人。第五句的意思是之前你客居在旅舍的时候,愁闷睡眠时身边还残留着衣服的香气。第六句的意思是你快马渡过河桥的时候,奔跑的马身上刚渗出了新的汗水。第七句的意思是你的妻子近些日子经常站在家里远望,等候你归来。第八句的意思是她应该已经看到蟢子爬到了罗巾上,知道你马上就要到家了。
核心主旨与内容概括
这是一首中唐时期的送别诗,作者是大历十才子之一的韩翃。诗歌记录了作者在长安雨后的春日,送曾任襄垣县吏的王姓友人返回南阳别墅的场景。全诗前半部分描写了送别的环境、友人的身份和归途的状态,后半部分想象了友人妻子在家等候的温馨场景。整首诗没有传统送别诗的悲伤情绪,整体氛围轻松明快,集中表达了作者对友人摆脱官场繁琐、回归家庭闲适生活的美好祝福,也体现了中唐文人对闲适生活的向往。
跨学科 · 是什么
双兔坡、三鸦水地理考证地理学
双兔坡是古代地名,位置在今天的河南省南阳市附近,是南阳通往关中的必经之地。三鸦水是古代河流名,也叫三鸦路水,位于今天的河南省平顶山市到南阳市一带,是唐代南阳地区重要的水运通道。这两个地名都是友人归乡途中要经过的地方,对应诗句是颔联的“双兔坡东千室吏,三鸦水上一归人”。文学表达里用这两个地名点明友人的归乡路线,科学事实是这两个地点都是真实存在的唐代地理标识,现在还能找到对应的地理位置遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,要采用七言诗标准的2-2-3断句节奏,比如“都门/霁后/不飞尘,草色/萋萋/满路春”。首联两句语调要舒缓明快,突出雨后春日的清新感。颔联两句前句语调稍重,后句语调放轻,突出“千室吏”到“一归人”的身份反差。颈联两句节奏稍快,突出友人归乡的急切心情。尾联两句语调要温柔平缓,突出想象场景的温馨感。整首诗诵读时长控制在1分钟左右即可,不需要故意拖长音调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的“名词+方位+数量词+身份”的对仗句式,比如“青山脚下耕田客,绿水岸边垂钓人”。也可以仿写尾联的“场景+应知+民俗意象”的虚写句式,比如“老母近来多倚门,应知喜鹊落檐前”。仿写的时候要注意前后句的意象要统一,逻辑要连贯,不需要严格讲究平仄押韵,只要句式结构对应就行。这个句式适合用来描写人物身份、归乡场景、亲情主题的内容,适用范围很广。
名句日常写作应用
核心名句“三鸦水上一归人”可以用在描写游子归乡的日常写作场景里,比如写春节在外打工的人返乡的文章里,可以写“春运的人流里,每一个朝着家乡方向走的人,都是‘三鸦水上一归人’,脸上都带着藏不住的期盼”。也可以用在写辞职离开大城市回归家乡生活的随笔里,比如“办完离职手续走出写字楼的那一刻,我感觉自己就是‘三鸦水上一归人’,浑身都轻松了”。这个句子自带轻松释然的情绪,很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗都是唐代经典的送别诗,都是在都城周边送别友人的场景下创作的,都描写了送别的环境,寄寓了对友人的美好祝福。两首诗的整体基调都相对明快,没有过度的悲戚情绪,是唐代送别诗里的代表性作品,都被历代经典唐诗选本收录,传播范围很广。

名句 CLASSIC LINES

双兔坡东千室吏,三鸦水上一归人
这两句是本诗的核心名句,以工整的对仗形成强烈反差,前句写友人此前的官场身份,后句写友人当下的归乡状态,语言清丽自然,画面感极强。
少妇比来多远望,应知蟢子上罗巾
这两句是本诗的收尾名句,采用虚写手法想象友人妻子在家等候的场景,化用民间蟢子报喜的传统习俗,温情细腻,余韵悠长,是古典送别诗中少见的以温馨家庭场景收尾的经典案例,深受后世读者喜爱。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待