送王少府归杭州
归舟一路转青苹，更欲随潮向富春。
吴郡陆机称地主，钱塘苏小是乡亲。
葛花满把能消酒，栀子同心好赠人。
早晚重过鱼浦宿，遥怜佳句箧中新。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
大历年间江南送别创作
本诗创作于中唐大历年间，当时作者韩翃宦游江南吴地，结识即将归乡的王姓少府，为赠别友人归赴杭州而创作本诗。学界普遍认为创作时间为大历五年至大历十年之间，是韩翃江南时期送别诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。全诗共八句五十六字，每句七字，中间两联严格对仗，符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于初唐，在盛唐至中唐时期成为文人常用的抒情诗体裁，在古典诗歌体系中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是送别友人归乡的依依惜别之情，第二层是对友人归乡后生活的真挚美好祝愿，第三层是对二人深厚友情的珍视与未来重逢的热切期盼。整体情感基调明快豁达，没有传统送别诗的沉重悲戚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
青苹指水面生长的青色浮萍，富春指浙江富春江流域，是杭州周边的知名风景名胜地。陆机是西晋时期吴郡著名文学家，这里指代杭州当地的才俊。苏小指南齐时期钱塘名妓苏小小，是杭州本地知名的历史传说人物。栀子同心指结有双瓣并排的栀子花，古人用来象征同心合意的情谊。
逐句白话释义
你返乡的小舟一路驶过青苹覆盖的水面，还要顺着潮水驶向富春江畔。你到了吴地会有像陆机一样的当地友人做东道主，钱塘的苏小小也算得上是你的乡亲。满把的葛花能够消解酒力，同心的栀子花最适合用来赠送给友人。盼你早晚有一天再经过鱼浦在这里留宿，我会在远方怜爱你放在我书箱里的新作好诗。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为送别即将归乡的王少府而创作的送别诗，全诗围绕友人归乡的路线展开，既写出了杭州的风物人情之美，也表达了对友人归乡生活的美好祝愿，还有对二人友情的珍视以及对未来重逢的期盼，整体风格清丽明快，情感真挚动人。
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓明快，首联语速稍慢，突出归舟的动态感。颔联读的时候可以稍带笑意，体现出对友人归乡的美好期许。颈联语气要柔和，突出祝福的真挚感。尾联语速稍慢，重音放在“重过”“遥怜”上，体现出期盼重逢的情感。每句的停顿为“归舟/一路/转青苹”的二二三节奏。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的“XX满把能XX，XX同心好赠人”的句式，选择两种带有特定寓意的日常事物，用来表达特定的情感。例如可以仿写为“桂花满把能增兴，红豆同心好赠人”，用来表达中秋时节送友人的祝福，贴合事物的特质与情感内核即可。
名句应用场景
核心名句“葛花满把能消酒，栀子同心好赠人”可以用在多种日常写作场景中。比如给友人的送别赠言中引用，表达对友人的关怀与祝福；也可以用在描写江南风物的散文中，体现江南的地域特色与人文风情；还可以用在纪念友情的文章中，表达对真挚情谊的珍视。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首诗都是唐代经典的送别诗，都以真挚的友情为核心情感，都没有传统送别诗的悲戚感，整体基调明快豁达。
《忆江南》（白居易）同主题
两首作品都以杭州及周边的江南风物为描写对象，都展现了江南地区的自然与人文之美，表达了对江南的喜爱之情。
名句 CLASSIC LINES
葛花满把能消酒，栀子同心好赠人
这两句是本诗流传最广的核心名句，以江南常见的植物为意象，既贴合地域特色，又暗含对友人的体贴关怀与友情的美好期许。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待