寄令狐尚书

立身荣贵复何如,龙节红旗从板舆。

妙略多推霍骠骑,能文独见沈尚书。

临风高会千门帐,映水连营百乘车。

他日感恩惭未报,举家犹似涸池鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 赞美
创作背景
投赠令狐楚
本诗为中唐诗人韩翃写给时任宣武军节度使、检校礼部尚书令狐楚的投赠诗,创作于大历年间韩翃依附令狐楚幕府时期,创作动因是感念令狐楚的提携礼遇,表达称颂与感恩之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句,每句七字,要求颔联颈联对仗,押韵符合平水韵,历代为古典诗歌主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对令狐尚书文武兼备、治军有方的由衷称颂,第二层是对自己受恩未报的愧疚与感激,情感真挚恳切,符合大历时期投赠诗的主流情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.龙节是古代朝廷颁发给官员的身份符节,此处指代高官出行的豪华仪仗。2.板舆是古代由人扛抬的简易代步车,多为年长者乘坐,此处夸赞令狐楚奉养亲长的孝行。3.霍骠骑指西汉骠骑将军霍去病,他年少成名,用兵神妙,屡立奇功。4.沈尚书指南朝梁著名文学家沈约,他曾官至尚书令,文才出众,是当时文坛领袖。5.高会指规模盛大的宴会,千门帐形容宴会的规模极大,帐篷绵延不绝。6.连营指连接成片的军营,百乘车形容军队规模庞大,车辆众多。7.涸池鱼出自《庄子》中的涸辙之鲋典故,指代处境困窘亟待救助的人。8.本诗字词大多浅显易懂,用典均为唐代士人熟知的常见典故,没有生僻字词。
逐句白话释义
1.人生在世就算获得了荣华富贵又能怎么样呢。2.您出行时持着龙节,跟着红旗仪仗,还能带着亲长乘坐的板舆一同出行,既显贵又孝顺。3.您的精妙谋略大家都推崇堪比西汉骠骑将军霍去病。4.您的文才出众,独树一帜,就像南朝的沈约尚书一样。5.迎着风举办盛大的宴会,上千顶帐篷绵延不绝。6.临水的军营连成一片,上百辆战车排列整齐。7.以后我感念您的恩情,惭愧自己还没能报答。8.我全家现在还像是干涸水池里的鱼一样,多亏了您的救助。9.释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,通俗易懂。10.适合所有年龄段的读者快速理解诗歌的字面内容。
核心主旨与内容概括
1.本诗是诗人写给恩公令狐尚书的投赠诗。2.诗歌开篇先夸赞令狐尚书既享有荣华富贵,又有孝顺亲长的美德。3.颔联用两个著名的历史人物典故,称颂令狐尚书文武双全的才能。4.颈联描写令狐尚书治下的宴会与军营盛况,展现他治军有方、礼遇贤才的特点。5.尾联直接抒发诗人自己受到恩公救助提携的感激之情,以及没能报答恩情的愧疚。6.全诗整体基调恭敬恳切,没有过度的阿谀奉承,情感比较真实。7.是中唐时期比较有代表性的官员之间投赠酬答的诗作。8.清晰展现了大历时期士人的交游与生存状态。
跨学科 · 是什么
霍去病与沈约典故历史学
1.霍去病是西汉时期著名的军事家,多次率军攻打匈奴,战功赫赫。2.他官至骠骑将军,封冠军侯,是中国历史上著名的少年将军。3.沈约是南朝梁时期的著名文学家、史学家。4.他是永明体诗歌的创始人之一,还编撰了《宋书》等史学著作。5.他曾官至尚书令,在当时文坛有很高的地位。6.唐代士人写诗常用这两个人的典故来称颂他人文武双全。7.这两个典故都是唐代读书人普遍熟悉的历史人物,没有生僻感。8.用在本诗里非常贴切,符合令狐尚书的身份特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.本诗是七言律诗,诵读时每句按照四三节奏断句即可。2.比如“立身荣贵/复何如,龙节红旗/从板舆”。3.前六句是称颂的内容,诵读时语气要恭敬舒展,语速稍缓。4.尾联是表达感恩之情,语气要放低沉一些,带着恳切的感觉。5.全诗押韵为平声韵,韵脚是“如、舆、书、车、鱼”,诵读时韵脚可以稍微拖长一点,突出韵律感。6.不需要有太多的情绪起伏,保持恭敬平和的语气就可以。7.整体诵读时长控制在一分钟左右比较合适。8.适合各个年龄段的读者练习诵读。
句式仿写指导
1.本诗颔联“妙略多推霍骠骑,能文独见沈尚书”是非常典型的用典对仗句式。2.仿写时可以先确定想要称颂的人的两个优点,比如文采和品德。3.然后找两个对应优点的著名历史人物作为典故。4.前后两句结构保持一致,前半句写优点,后半句写对应的历史人物。5.比如可以仿写为“清德多推杨伯起,高才独见谢宣城”。6.仿写时要注意对仗工整,词性相对,语意通顺。7.这种句式适合用在写给长辈或者上级的酬赠诗文里。8.可以快速让对方感受到你对他的称颂,文雅又得体。
名句应用场景
1.“他日感恩惭未报,举家犹似涸池鱼”这句适合用在表达对别人帮助的感激之情的场景。2.比如你受到了别人的很大帮助,想要写信或者当面表达感谢的时候就可以用这句。3.比如给帮助过你的长辈写贺卡的时候,可以写上这句,表达你的感激之情。4.也可以用在自己写的回忆类文章里,提到曾经帮助过自己的恩人时使用。5.使用的时候要注意场景要合适,是对自己有大恩的人才适合用这句。6.如果只是小的帮助,用这句就显得太重了,不太合适。7.这句表达的感情非常真挚恳切,很容易让对方感受到你的诚意。8.是非常实用的表达感恩之情的古典名句。
关联知识图谱
《赠孟浩然》同主题
1.《赠孟浩然》是李白写给孟浩然的投赠诗,和本诗属于同一类的酬赠送别类诗作。2.都是写给自己敬重的对象,表达称颂与亲近的感情。3.都是唐代比较有代表性的投赠诗作品,适合对比阅读。4.两首诗的语言都比较自然流畅,没有过度的修饰。5.都能反映唐代士人之间的交游状态。6.具有很高的文学参考价值。7.适合想要了解唐代交游文化的读者阅读。8.都是《全唐诗》中收录的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

妙略多推霍骠骑,能文独见沈尚书;他日感恩惭未报,举家犹似涸池鱼
这两句为诗中核心名句,前句用霍去病、沈约的典故称颂令狐楚文武双全,对仗工整,用典贴切,后句用涸辙之鲋的典故表达感恩之情,流传较广,常被用来表达知遇之恩未报的心情。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待