扈从郊庙因呈两省诸公
丹墀列士主恩同，厩马翩翩出汉宫。
奉引乘舆金仗里，亲尝赐食玉盘中。
昼趋行殿旌门北，夜宿斋房刻漏东。
明日驾回承雨露，齐将万岁及春风。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感感激
创作背景
扈从郊庙祭祀创作
本诗创作于唐代中期，是作者以朝臣身份扈从皇帝前往长安城郊举行郊庙祭祀大典期间所作。郊庙祭祀是唐代国家最高等级的祭祀礼仪，只有品级较高的中枢官员才有资格扈从参与。作者创作本诗后献给中书、门下两省的同僚，属于典型的官场酬唱作品，创作时间为祭祀仪式举行期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期，到初唐逐步定型，盛唐后成为古典诗歌的主流体裁之一。该体裁要求全诗共八句，每句七字，中间两联必须对仗，平仄、押韵都有严格规范。历代文人多以此体裁创作应制、酬唱、抒情类作品，是古典诗词中艺术性要求较高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是扈从皇帝参加郊庙祭祀大典的荣耀感，二是对君主恩遇的深切感念，三是与两省同僚共同承担使命、同沐皇恩的欣悦之情。全诗情感庄重平和，符合唐代台阁酬唱诗的情感表达规范，没有激烈的情绪起伏，呈现出典雅中正的情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
丹墀指皇宫宫殿前的红色台阶，是古代官员上朝站立的区域。厩马指皇家马厩饲养的马匹，专供皇室和扈从官员使用。乘舆是皇帝乘坐的车驾，是古代皇权的象征之一。赐食指皇帝赏赐的食物，是古代君主对臣子的特殊恩遇。斋房指祭祀期间官员斋戒居住的房间。刻漏是古代的计时工具，通过滴水来计算时间。大家可以通过这些字词的注释，快速理解诗句的基本含义。这些字词都是唐代官场诗中的常见用词，没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句写站在皇宫红色台阶上的官员们都得到了皇帝一样的恩宠。第二句写皇家马厩的骏马轻快地跑出了皇宫。第三句写大家在金色的仪仗队里簇拥着皇帝的车驾前行。第四句写大家亲自品尝到了皇帝赏赐的、装在玉盘里的美食。第五句写白天大家赶到旌旗门北边的临时行宫。第六句写夜里大家住在刻漏东边的斋戒房间里。第七句写明天皇帝车驾返回的时候大家都会承接皇恩。第八句写大家一起向皇帝高呼万岁，共同沐浴着春风般的恩泽。大家可以通过这个直白的翻译，完全理解每一句诗的内容。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了唐代朝臣扈从皇帝参加郊庙祭祀的整个过程。从出宫的场景写起，依次描写了扈从路上的仪仗、祭祀期间的赐食、昼夜的行程安排，最后写返程时的美好期许。全诗没有复杂的情感，主要表达的是作者能够参与国家最高等级祭祀活动的荣耀感，对皇帝恩遇的感谢，还有和两省同僚一起完成使命的喜悦心情。这首诗是了解唐代官方祭祀活动和官场文化的重要文本，内容平实易懂，符合当时的酬唱诗规范。
跨学科 · 是什么
唐代郊庙祭祀制度历史学
郊庙祭祀是中国古代国家最高等级的祭祀活动。唐代的郊庙祭祀每年都会定期举行，主要是祭祀天地和祖先，用来祈求国家平安、五谷丰登。只有品级较高的官员才有资格参加这种祭祀活动，扈从皇帝一起前往。参加祭祀的官员在仪式前都要斋戒，遵守严格的礼仪规定。皇帝会在祭祀期间给参与的官员赏赐食物，代表对臣子的恩宠。祭祀结束后大家一起护送皇帝返回皇宫，整个过程都有严格的流程规范。普通百姓是没有资格参与这种国家祭祀活动的。大家可以通过这个知识点，了解诗句背后的制度背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要庄重平和，符合这首诗典雅的风格。每句七字的节奏是“二二三”，比如“丹墀/列士/主恩同”，“厩马/翩翩/出汉宫”。颔联和颈联对仗的部分可以稍微加重语气，突出诗句的工整感。尾联的情绪可以稍微上扬，读出欣悦的感觉。停顿的时候要注意，句与句之间停顿1秒，联与联之间停顿2秒。不要读得太快，要保持沉稳的节奏。大家可以多练习几遍，就能掌握正确的诵读方法。
基础句式仿写指导
这首诗的对仗句式非常适合仿写，比如颔联“奉引乘舆金仗里，亲尝赐食玉盘中”，是典型的动宾结构+场景的对仗写法。大家仿写的时候，可以先确定要写的两个相关场景，然后分别组织七字的句式，保证词性相对，场景相关。比如可以仿写“漫步公园花海中，闲坐亭台柳树旁”，就是沿用了这种“动作+地点”的对仗结构。仿写的时候不用太追求平仄，只要句式工整、语义通顺就可以。大家可以多尝试几个场景的仿写，就能掌握这种写法。
核心名句应用
名句“明日驾回承雨露，齐将万岁及春风”适合用在表达集体共同获得荣誉、共享喜悦的场景中。比如写班级参加集体比赛获奖的作文时，可以用这句话来形容大家一起领奖、共同开心的场景。也可以用在单位集体完成重大项目后的总结文章里，表达大家共同努力获得成果的喜悦。还可以用在节日集体庆祝的致辞里，烘托大家共庆佳节的欢乐氛围。引用的时候不用改动原句，直接放在段落的开头或者结尾都可以，能很好地提升文章的文雅感。
关联知识图谱
《和贾至舍人早朝大明宫之作》王维同主题
这首诗和王维的《和贾至舍人早朝大明宫之作》都是唐代台阁扈从题材的经典作品。两首诗都是描写官员参与朝廷重大活动的场景，都表达了对皇恩的感念，风格都典雅工整，属于同一类型的作品。大家可以把两首诗放在一起阅读，就能更好地理解唐代台阁诗的特点。
名句 CLASSIC LINES
明日驾回承雨露，齐将万岁及春风
诗句以“雨露”代指皇恩，以“春风”代指君主恩泽，意象典雅含蓄，对仗工整自然。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待