送王府张参军附学及第东归

韩翃 · 唐

邻家不识鬬鸡翁，闭户能齐隐者风。

顾步曾为小山客，成名因事大江公。

一身千里寒芜上，单马重裘腊月中。

寂寂故园行见在，暮天残雪洛城东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感祝愿 · 赞美 · 送别

创作背景

本诗为唐代大历年间诗人韩翃在长安所作，创作动因是友人王府张参军通过附学考试及第，即将东归洛阳，韩翃设宴送别时创作此诗相赠，学界普遍考证创作时间为大历十年前后腊月。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，至初唐沈佺期、宋之问时正式定型，成熟于盛唐时期，全篇共八句，每句七字，要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范，在唐代是文人常用的创作体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对张参军科举及第的由衷祝贺，二是对其常年闭户苦读、不慕虚荣的高洁隐士风骨的赞赏，三是对其归乡旅途的关切与未来发展的美好期许，整体情感诚挚恳切，无凄楚伤别之感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

鬬鸡翁指早年有过豪放游乐经历的人。隐者风指隐士的风范品格。小山客指依附王府的门客。大江公指张参军早年侍奉的高官。寒芜指冬季荒芜的原野。重裘指厚实的毛皮衣服。洛城即唐代东都洛阳。

逐句白话释义

邻居们都不知道张参军早年有过斗鸡游乐的豪放经历，他常年闭户苦读，完全符合隐士的高洁风范。他之前曾作为门客依附王府，如今因为侍奉高官积累才学，终于科举及第成名。他独自一人踏上千里归途，行走在冬季荒芜的原野上，腊月天里穿着厚重的裘衣，骑着一匹马独自赶路。他寂静的故乡很快就能走到了，就在暮色漫天、残雪未消的洛阳城东。

核心主旨与内容概括

本诗是一首送别诗，描写了科举及第的张参军即将离开长安返回洛阳的场景，诗人首先称赞了张参军不慕虚名、潜心苦读的高洁品格，又交代了他及第的经历，接着刻画了他腊月独行归乡的画面，最后表达了对他归乡顺利的美好祝愿，整体氛围明快积极，没有传统送别诗的悲伤情绪。

跨学科 · 是什么

唐代参军官职历史学

参军是唐代的低级官职名称，一般是王府或地方官府的属官，负责辅佐主官处理文书、参谋事务，品级通常在七八品左右，很多未授正式官职的读书人会先担任参军积累资历，也可以参加科举考试获得晋升资格。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体节奏要明快平缓，首联两句语速稍慢，读出赞许的语气，颔联语速稍快，读出庆贺的感觉，颈联两句要拉长节奏，突出行路的空旷感，尾联语速放缓，读出祝愿的暖意，断句位置为：邻家/不识/鬬鸡翁，闭户/能齐/隐者风。顾步/曾为/小山客，成名/因事/大江公。一身/千里/寒芜上，单马/重裘/腊月中。寂寂/故园/行见在，暮天/残雪/洛城东。

基础句式仿写指导

可以模仿颈联“一身千里寒芜上，单马重裘腊月中”的白描句式，用“[人物状态]+[场景]+[时间/环境]”的结构来写作，比如仿写句子：“孤帆一片沧波上，短棹轻蓑细雨中”，要注意前后句对仗工整，场景元素匹配，氛围统一。

核心名句写作应用

“一身千里寒芜上，单马重裘腊月中”这句可以用于描写冬季远行、独自奋斗、归途赶路等主题的文章中，比如写春节返乡的场景：“春运的路上，不少在外打拼的人就像诗里写的‘一身千里寒芜上，单马重裘腊月中’，抱着对家人的思念踏上归途。”也可以用于描写人为了目标艰苦奋斗的场景。

关联知识图谱

唐代送别诗流派同体裁|同主题

本诗属于唐代典型的赠别送别诗，这类诗歌是唐代文人交游时的常见创作，多用来表达对友人的不舍、祝贺、期许等情感，是唐诗中占比很高的一类题材，代表作还有王维《送元二使安西》、王勃《送杜少府之任蜀州》等。

名句 CLASSIC LINES

一身千里寒芜上，单马重裘腊月中

这两句本诗的核心，生动刻画了张参军腊月独行归乡的画面，历代评注多称赞其用白描手法写羁旅场景简洁传神。

标签 TAGS

祝愿赞美送别历史学哲学地理学社会学

作者 POET

韩翃

中唐诗人，大历十才子之一，官至中书舍人