送方外上人之常州依萧使君
宰臣思得度，鸥鸟恋为群。
远客回飞锡，空山卧白云。
夕阳孤艇去，秋水两溪分。
归共临川史，同翻贝叶文。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 惜别
创作背景
送别友人
本诗是刘长卿送别僧人友人方外上人前往常州依止萧使君之作。唐代士大夫与僧人交往密切，方外上人即将远行，诗人作此诗以送别，既表达了对友人的不舍，也寄托了对友人此行的美好祝愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句四十字，格律严谨，平仄协调，对仗工整，体现了唐代律诗的成熟风貌。五言律诗要求颔联与颈联对仗，本诗严守此规，是刘长卿诗歌创作的代表性体裁。
情感 · 解读
诗中蕴含着对友人方外上人的深厚情谊与依依惜别之意。诗人通过描绘送别场景，表达了对高僧友人远行的眷恋，情感真挚深沉，既有离别的惆怅，又有对友人高尚品格的敬重。
基础解读 READING
语文核心知识
宰臣
指朝廷中的大臣。在本诗中可能借指在俗世中身居高位的人，与后文的“鸥鸟”形成对比，暗示了对仕途与出世不同人生选择的思考。这是古诗中常见的仕隐对立意象的体现。
飞锡
佛教用语，指僧人游方云游。传说高僧掷锡杖飞空而往，故称“飞锡”。这里代指方外上人远行前往常州，形象地表现了僧人云游四方的洒脱与神异色彩。
首联释义
朝廷大臣们思虑着如何超度解脱，而沙鸥海鸟却依恋着结伴群居。这两句通过对比，点出了世俗羁绊与自然逍遥的不同境界，引出对友人出世修行的赞美。
颔联释义
远方的客人收起了锡杖准备归去，独自在空旷的山中伴着白云安卧。这两句描写了方外上人超凡脱俗的生活状态，体现了高僧清净修行的境界。
颈联释义
夕阳西下，一叶孤舟载着友人远去；秋水上涨，两条溪流在此分流。这两句写送别时的眼前之景，以景衬情，画面感极强，渲染了离别的凄清氛围。
尾联释义
你此去归向常州，将如同临川王谢灵运一样，与萧使君一同翻阅研读佛经。这两句是对友人的祝愿，希望他在常州能继续修行，弘扬佛法。
核心主旨
这是一首送别诗，主旨是表达对方外上人的惜别之情和美好祝愿。诗人通过描写清幽的山水景色和运用佛教典故，赞美了友人高洁的品格，同时也流露出自己对清净方外生活的向往。
跨学科 · 是什么
常州地理地理学
常州位于江苏省南部，地处长江下游南岸，太湖流域水网平原。唐代常州辖境内水系发达，河流众多，诗中“秋水两溪分”生动描绘了江南水乡河流分汊的地理特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时，语速宜舒缓沉稳，体现送别的惆怅与佛家的清净。首联对比要鲜明，颔联“空山”“白云”读出空灵感，颈联“孤艇”“秋水”重读以强调离情，尾联平稳收束，寄托祝愿。
句式仿写
可仿写“夕阳孤艇去，秋水两溪分”这一句式，运用对偶手法，前句写景物的动态离去，后句写静态环境的分割或变化，如“晨风落叶舞，春水一江流”。
写作应用
“夕阳孤艇去，秋水两溪分”可用于描写离别场景、江南水乡秋景或表达淡淡的离愁别绪。在游记散文或抒情散文中，此联可作为环境描写的点睛之笔，渲染凄清优美的氛围。
关联知识图谱
刘长卿同作者
本诗作者，唐代著名诗人，擅长五言诗，被誉为“五言长城”。其诗多写山水隐逸之情，风格清雅洗练。
五言律诗同体裁
本诗体裁，全诗八句四十字，讲究平仄对仗，是唐代近体诗的重要形式。
名句 CLASSIC LINES
夕阳孤艇去，秋水两溪分
此联为全诗写景名句，描绘了夕阳西下、孤舟远去的画面。以“孤艇”映衬离人的孤独，以“秋水”点明时令与离愁，意境开阔而凄清，动静结合，情景交融，是刘长卿“五言长城”风格的典型体现。
标签 TAGS
作者 POET
刘长卿 约726 - 约786/790
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待