衮州送李明府使苏州便赴告期
莫言水国去迢迢，白马吴门见不遥。
枫树林中经楚雨，木兰舟上蹋江潮。
空山古寺千年石，草色寒堤百尺桥。
早晚卢家兰室在，珊瑚玉佩彻青霄。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
大历年间兖州赠别
本诗为中唐大历年间诗人韩翃供职兖州时所作，送别对象李明府为时任兖州下属县令，此行前往苏州办理公务，同时顺路完成传统婚礼“告期”环节，诗人即席创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句五十六字，格律严谨，对仗工整。七言律诗起源于南北朝时期，初唐逐步定型，盛唐至中唐发展成熟，是唐代文人赠别应酬类诗作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的豁达宽慰，以及对友人公务顺遂、婚事吉祥的真挚期盼，没有传统赠别诗的愁苦哀怨基调，整体风格明快疏朗，情感真挚饱满。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“李明府”是唐代对县令的尊称，“告期”是传统婚礼六礼之一，指男方到女方家确定成婚日期的仪式，“水国”指江南水乡地区，“吴门”是苏州的古称，“蹋”这里是踩踏、迎向的意思，“卢家兰室”代指友人未婚妻的居所，“珊瑚玉佩”是唐代贵族男子参加婚礼时佩戴的配饰。
逐句白话释义
不要说江南水乡路途遥远，你骑着白马很快就能到苏州了。路上会经过枫树成林的地方，淋到南方的雨，坐着木兰木造的船迎着江潮前行。沿途能看到空山里古寺里立了千年的石头，长满草的寒冷堤坝上的百尺长桥。过不了多久你就能到未婚妻家的华美居所，你佩戴的玉佩清脆的响声会直上云霄。
核心主旨与内容概括
这是一首中唐时期的赠别诗，诗人在兖州送别要去苏州公干同时顺路完成婚礼告期仪式的友人李明府，整首诗没有离别的伤感，反而用明快的意象描写友人的行程，表达了对友人公务顺利、婚事吉祥的美好祝愿，风格清新疏朗，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
苏州地理特征地理学
苏州古称吴门，位于今江苏省东南部，属于亚热带季风气候区，降水充沛河网密布，自古以来就有水乡泽国的称呼，唐代时是江南道的核心城市之一，经济繁荣交通便利。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快开阔，首联“莫言/水国/去迢迢，白马/吴门/见不遥”节奏是二三二断句，“不遥”要读得轻快上扬，颔联颈联是写景句，节奏舒缓咬字清晰，尾联是祝愿句，语气要热烈上扬，语速稍快体现出喜悦的情绪。
句式仿写指导
可以仿写颔联“枫树林中经楚雨，木兰舟上蹋江潮”的意象叠加句式，先点明场景地点再点明事件，比如“杏花村里吹春风，青草湖边放纸鸢”，保持前后句对仗工整，意象鲜明，适合用来描写出行或者游玩的场景。
名句写作应用
“枫树林中经楚雨，木兰舟上蹋江潮”这句可以用于描写秋日出行、江南旅行的作文场景，比如写去江南秋游的作文时可以引用这句话来描写沿途的景色，也可以用于写给朋友的送别祝福，表达对朋友旅途顺利的美好祝愿。
关联知识图谱
《送冷朝阳还上元》同作者|同主题
两首诗都是韩翃创作的赠别诗，送别对象都是前往江南参加婚礼的友人，风格都明快疏朗，没有离别的愁绪，都是大历年间赠别诗的代表作品。
《枫桥夜泊》同主题
两首诗都以苏州为核心地域背景，都描写了苏州的枫树、江水等典型意象，都是描写江南苏州的经典唐诗作品。
名句 CLASSIC LINES
枫树林中经楚雨，木兰舟上蹋江潮
以明丽的意象勾勒出友人南下的行程场景，用词灵动对仗工整。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待