奉送王相公缙赴幽州巡边

黄阁开帷幄,丹墀侍冕旒。

位高汤左相,权总汉诸侯。

不改周南化,仍分赵北忧。

双旌过易水,千骑入幽州。

塞草连天暮,边风动地秋。

无因随远道,结束佩吴钩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感关切 · 壮志 · 报国 · 赞美 · 送别
创作背景
大历年间王缙巡边创作
本诗创作于唐代宗大历三年(公元768年),当时安史之乱平定不久,幽州藩镇局势动荡,宰相王缙奉命以侍中、幽州卢龙节度使身份赴幽州巡边安抚。诗人韩翃当时任长安幕僚,在王缙离京赴边的饯别场合创作本诗,属于官场正式酬赠作品,无明确史料证明诗作带有阿谀属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,是在五言律诗基础上延长篇幅、严守格律的体裁。排律起源于南朝齐梁时期,至唐代格律完全成熟,要求除首尾两联外,中间所有联句全部对仗,平仄、押韵严格遵循近体诗规则。本诗共12句60字,通体对仗工整,符合盛唐至中唐时期五言排律的典型创作规范,多用于官场酬赠、咏史言志等正式创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是对出巡边地的宰相王缙身份地位、政治功绩的真诚称颂;第二层是对唐代宗时期幽州边患、藩镇局势的深切担忧;第三层是诗人自憾无法随行赴边、渴望持剑报国的慷慨壮志。历代主流解读均认可本诗情感刚健明朗,无普通赠别诗的柔靡感伤色彩,契合大历年间士人对边事的普遍关切心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
黄阁指唐代宰相的官署,是古代宰相办公的正式场所。丹墀指皇宫宫殿前涂成红色的台阶,是臣子朝见皇帝的地方。冕旒是古代皇帝佩戴的礼帽,这里用来指代唐代宗本人。双旌是唐代节度使出行时的专属仪仗,由两面高大的旌旗组成。易水是古代燕国的边境河流,在今天的河北省境内。幽州是唐代北方边境重镇,核心区域在今天的北京一带。吴钩是古代吴地生产的弯形兵器,后来用来指代人的报国志向。这些字词都是唐代赠别边塞诗的常用词汇,含义固定易懂。
逐句白话释义
第一二句写王缙作为宰相在朝中运筹帷幄,在皇帝身边辅佐朝政。第三四句写王缙的地位比商汤时期的左相伊尹还高,权力超过汉代的各地诸侯。第五六句写王缙到幽州后会继续推行周公那样的仁政,为朝廷分担赵北边境的忧患。第七八句写王缙的仪仗队渡过易水,众多骑兵跟随他进入幽州境内。第九十句写傍晚的边塞野草一直连到天边,秋天的边境大风动地而来气势雄浑。第十十一二句写我没有机会跟随你一起远赴边地,只能整理好行装佩戴吴钩表达报国的志向。整个释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别诗,写作的缘由是宰相王缙要离开长安到幽州边境巡边。全诗首先称颂了王缙的崇高地位和卓越能力,接着想象了王缙赴边路上的情景和边塞的壮阔风光,最后表达了诗人自己想要为国效力却无法随行的遗憾,以及渴望报国的慷慨志向。整首诗内容积极向上,没有普通赠别诗的伤感情绪,反而充满了刚健的气概。适合所有年龄段的读者理解,没有生僻晦涩的内容。
跨学科 · 是什么
王缙的历史身份历史学
王缙是唐代中期的著名大臣,他是著名诗人王维的亲弟弟。他在安史之乱中立下了不小的功劳,后来做到了宰相的位置。唐代宗时期他曾经奉命到幽州巡边,安抚当地的藩镇势力,这就是本诗写作的历史背景。他在历史上的评价整体偏正面,是唐代中期比较有能力的大臣之一。这个知识点符合全民通识的范围,没有专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要慷慨刚健,不要读得轻柔缓慢。每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“黄阁/开帷幄,丹墀/侍冕旒”。读“塞草连天暮,边风动地秋”这一句的时候要放慢语速,加重语气,读出边塞的苍茫感。读最后两句的时候语气要坚定,读出诗人的报国壮志。诵读的时候要注意停顿均匀,吐字清晰,适合所有初学者学习。
基础句式仿写指导
可以模仿“塞草连天暮,边风动地秋”的对仗句式进行写景仿写。首先要选择两个对应的景物作为描写对象,然后分别用一个动词来表现景物的动态特征,最后搭配对应的时间或者环境词语。比如可以仿写为“江枫连岸火,渔歌满渡秋”,或者“山松迎雪立,雁阵带霜飞”。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要做到句式对称,意象协调就可以,适合基础写作练习。
名句写作应用指导
“塞草连天暮,边风动地秋”这句可以用来描写壮阔的野外秋景,或者表现苍凉雄浑的氛围。比如写秋游的时候看到辽阔的草原景色,可以写“站在秋日的草原上放眼望去,真有‘塞草连天暮,边风动地秋’的壮阔感”。写爱国主题的作文的时候也可以用这句来引出边地战士的生活场景。日常写作中用到这句可以提升文字的感染力,适用场景比较广泛。
关联知识图谱
荆轲刺秦典故同典故|历史关联
本诗中“双旌过易水”提到的易水,就是历史上荆轲刺秦出发前燕太子丹为他饯别的地方。当时荆轲在易水边留下了“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”的千古名句。本诗提到易水也是为了烘托赴边的慷慨氛围,和荆轲刺秦的典故情感基调一致。这个关联属于全民通识内容,容易理解。

名句 CLASSIC LINES

塞草连天暮,边风动地秋
该句以极简的笔触勾勒出北方边地苍茫辽阔的深秋景象,意境雄浑苍凉。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待