送韦赞善使岭南
欲逐楼船将，方安卉服夷。
炎洲经瘴远，春水上泷迟。
岁贡随重译，年芳遍四时。
番禺静无事，空咏饮泉诗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别 · 高洁
创作背景
盛唐送别背景
此诗作于盛唐时期，具体创作年份不详。当时岭南地区已归入版图，但被视为蛮荒之地，多瘴气。韦赞善受命出使岭南，诗人作此诗送行，既点明当时岭南的开发状况，也反映了唐代士人对岭南地区的复杂心态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四联，格律严谨，讲究平仄对仗。五言律诗起源于南朝，定型于初唐，是唐代文人送别酬唱的常用体裁，体现了唐代诗歌声律艺术的成熟。
情感 · 解读
诗中蕴含着深沉的送别之情，既有对友人远行岭南的关切与担忧，也有对其出使任务的期许与鼓励。情感表达含蓄蕴藉，不落俗套，体现了盛唐文人豁达的胸襟。
基础解读 READING
语文核心知识
楼船将
指楼船将军，原为汉代官职，因乘坐高大的楼船而得名。诗中借指统率水军的高级将领，用来点明友人出使所跟随的长官身份显赫。
卉服
指用草编织的衣服，是古代南方少数民族的服装。诗中用“卉服夷”代指岭南地区的少数民族，表明友人出使是为了安抚边疆民族。
饮泉诗
指关于贪泉的诗。晋代吴隐之赴任广州刺史，饮贪泉水而不贪，以此表明清廉心志。诗中用此典故赞美友人的高尚品德。
首联释义
你想要追随那位统率楼船的将军，去安抚那些穿着草编衣服的边疆民族。
颔联释义
你要经过炎热的岭南，穿越遥远的瘴气之地；春天的河水上涨，船在急流中行进缓慢。
颈联释义
随行的贡品伴随着翻译人员的语言交流，岭南四季如春，花香常年不断。
尾联释义
番禺那个地方现在很安宁，没有什么战事，你可以悠闲地吟诵关于饮泉的诗句。
核心主旨
这首诗是送别友人韦赞善去岭南出使的作品。诗人想象了岭南的炎热气候和风土人情，最后用典故勉励友人在那里保持清廉的品格，表达了深厚的友情和美好的祝愿。
跨学科 · 是什么
岭南地理地理学
岭南地区位于五岭之南，属于热带和亚热带季风气候。这里气温高，湿度大，古代植被茂密，容易产生瘴气。诗中“炎洲”准确概括了岭南炎热的气候特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时注意五言律诗“二三”节奏。如“欲逐/楼船将，方安/卉服夷”。尾联“番禺/静无事，空咏/饮泉诗”语调宜舒缓，体现安宁与期许之情。
句式仿写
可仿写“地点+静无事，动作+对象诗”句式。例如：“校园静无事，闲读圣贤书。”通过模仿，学习诗人寓情于景的表达方式。
写作应用
“番禺静无事，空咏饮泉诗”可用于描写社会安定、官员清廉或表达淡泊名利的主题。在作文中引用，可增添文章的文化底蕴和思想深度。
关联知识图谱
岭南道同地异名
唐代行政区划，治所位于今广州，与诗中番禺对应。
贪泉典故同典故
均指晋代吴隐之饮贪泉而不变清廉心志的故事。
名句 CLASSIC LINES
番禺静无事，空咏饮泉诗
此联为全诗结句，借晋代吴隐之饮贪泉而不贪的典故，赞美岭南治理有方、友人为官清廉。诗句以“静无事”衬托“空咏”，意境深远，是唐代送别诗中寓情于理的佳句，常被后世用于勉励官员清廉自守。
标签 TAGS
作者 POET
刘长卿 约726 - 约786/790
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语69 知识点
二期上线 · 敬请期待