送陈明府赴淮南

年华近逼清明,落日微风送行。

黄鸟绵蛮芳树,紫骝躞蹀东城。

花间一杯促膝,烟外千里含情。

应渡淮南信宿,诸侯拥斾相迎。

基础信息 BASIC

体裁
情感惜别 · 祝愿 · 送别
创作背景
送友人赴任践行
本诗为盛唐诗人韩翃所作送别诗,创作于某年清明前夕,创作动因是诗人为即将赴淮南任职的陈姓县令践行,目前学界对具体创作年份暂无明确考证结论,未发现本次送别相关的特定历史事件记载。
唐代都城东城
本诗创作地点为唐代都城长安东城区域,是唐代长安民众春日踏青、设宴送别的常见场所,学界一般推测为长安城东灞桥附近,为唐代著名送别地,具体精准位置暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言律诗是中国古代近体诗体裁的一种,每句固定六字,全诗八句,中间两联需对仗,符合平仄押韵规则。该体裁起源于汉代,魏晋南北朝时期逐步发展,至唐代形成成熟的格律规范,传世作品数量远少于五、七言律诗,属于古典诗歌中的小众体裁,节奏舒缓,适合描摹场景、抒发柔缓情感。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是与友人践行的不舍惜别之情,二是对友人赴淮南任职顺遂、受当地礼遇的美好祝愿。全诗基调明快豁达,无传统送别诗的悲苦情绪,借春日明丽景致烘托盛唐士人昂扬的精神风貌,历代解读无明显分歧,属盛唐明快送别诗的代表作品之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是陈明府,是唐代对陈姓县令的尊称,明府为唐代对县级长官的通用尊称。第二个重点词是绵蛮,是形容黄鸟叫声的拟声词,描摹黄莺清脆婉转的鸣叫声。第三个重点词是躞蹀,形容马匹小步慢走的样子,这里指友人所骑紫骝马缓缓前行的状态。第四个重点词是信宿,指两夜的时间,这里表示友人很快就能到达淮南任职地。第五个重点词是拥斾,斾指古代旌旗,拥斾即举着旌旗,这里指当地官员列队欢迎的状态。阅读本诗时遇到这些词,可以对应解释理解诗句含义。这些字词都是唐代诗歌常用词汇,掌握后可帮助读懂更多唐代同类作品。大家可以把这些字词的解释记录下来,积累古诗文词汇量。
逐句白话释义
第一句的意思是时间渐渐临近清明节气,四处都是春日的美好景象。第二句的意思是傍晚日落时分,吹着微微的春风,我在这里为友人送行。第三句的意思是黄莺在开满花的树上婉转鸣叫,声音十分悦耳动听。第四句的意思是友人所骑的紫骝马在东城缓缓行走,准备出发。第五句的意思是我们在花丛边挨着坐在一起,喝着践行的酒聊得十分投机。第六句的意思是友人要去千里之外的淮南,我对他的牵挂之情也跟着飘到了很远的地方。第七句的意思是友人走两天两夜就能到达淮南的任职地了。第八句的意思是到了之后当地的官员一定会举着旌旗热烈欢迎他。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的送别诗,记录了盛唐时期一次友人赴任践行的完整场景。全诗以清明前夕的春日景色为背景,描写了诗人在东城为赴淮南任职的陈姓县令送别的全过程。整首诗没有一般送别诗的悲伤情绪,反而用明快的春日景色烘托出轻松愉悦的送别氛围。诗人既表达了和友人相处的亲近感,也表达了对友人远行的不舍与牵挂。最后诗人还送上了美好祝愿,希望友人到任顺利,受到当地官员的礼遇。这首诗非常直观地展现了盛唐时期士人的人际交往状态与积极昂扬的精神风貌。普通读者不需要太多专业知识就能读懂这首诗的内容,感受到诗中的情感。大家可以把这首诗当作了解盛唐社会风貌的一个小窗口。
跨学科 · 是什么
清明送别习俗民俗学
清明是中国重要的传统节日,也是二十四节气之一。唐代时期清明的节日属性已经十分突出,人们会在清明前后踏青游玩、赏春宴饮。很多人会选择在清明前后为远行的亲友践行,借着春日好景色送上祝福。这种习俗一直延续到后世,至今还有很多地方保留着春日送人的相关传统。清明时节气候温暖舒适,非常适合出行,也适合大家聚在一起吃饭话别。这首诗里描写的送别场景完全符合唐代清明前后的习俗特点。我们读这首诗的时候可以感受到唐代人过清明的真实状态。这也是古典诗歌记录民俗文化的重要价值体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要注意整体节奏轻快,不要读得太低沉悲伤。每句六字的停顿是二二二的节奏,比如“年华/近逼/清明”,“落日/微风/送行”。读到描写景色的句子的时候语气要轻快明亮,体现出春日的美好氛围。读到践行的句子的时候语气要温和舒缓,体现出和友人相处的亲近感。读到最后两句祝愿内容的时候语气要上扬,体现出对友人的美好祝福。诵读的时候每个字的发音要清晰,不要读得太快,要留出适当的停顿时间。你可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感节奏。熟练之后你也可以自己调整语气,找到最适合自己的诵读风格。
句式仿写指导
这首诗的六言句式非常工整,很适合我们学习仿写。仿写的时候首先要注意每句固定六个字,前后句子尽量对仗工整。你可以先从描写日常场景入手,比如描写校园的景色,或者描写和朋友相聚的场景。比如你可以写“课间阳光明媚,操场笑声纷飞”,就是符合六言句式的句子。仿写的时候要注意句子里要有具体的意象,不要写得太空洞,要让读者能想象到你描写的场景。你也可以模仿诗里的对仗结构,写上下两句对应的内容,比如上句写景物,下句写人的活动。刚开始仿写的时候不用太追求押韵,先把句子写通顺、意思表达清楚就可以。多练习几次你就能掌握六言句式的写作技巧,写出很好的句子。
名句应用指导
“花间一杯促膝,烟外千里含情”这句名句非常适合用在描写送别的写作场景里。比如你写和好朋友毕业分别的作文,就可以用这句话来形容你们毕业聚餐的场景和分别后的牵挂。你也可以用在写给远方朋友的信里,表达你对很久没见的朋友的思念之情。还可以用在描写家人外出工作、你送别家人的作文里,体现你对家人的牵挂。使用这句话的时候要注意搭配的场景是和亲友分别、牵挂对方的场景,不要用在不合适的语境里。你可以直接引用原句,也可以稍微改编一下意思,贴合你自己的写作内容。这句话能让你的作文更有文采,比直白说“我舍不得你走”要更有感染力。平时多积累这类名句,写作的时候就能灵活运用,提升自己的写作水平。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典送别诗,和本诗的主题完全一致。两首诗都是写春日送友人赴外地任职的场景,都表达了惜别之情与美好祝愿。两首诗的创作时间都在盛唐时期,都体现了盛唐送别诗明快豁达的整体风格。两首诗都有流传极广的核心名句,被历代读者广泛传诵。两首诗都提到了春日的景物,用景物烘托送别的氛围,情感基调都不伤感。两首诗都是唐代送别诗中的经典代表作品,适合放在一起对比阅读。我们读这两首诗的时候可以更全面地了解盛唐时期的送别文化与士人精神风貌。这也是同类主题诗歌关联阅读的重要价值所在。

名句 CLASSIC LINES

花间一杯促膝,烟外千里含情
该句对仗工整,意象鲜明,以极简语言刻画了践行时的亲近氛围与送别后的牵挂情谊。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待