饯王相公出牧括州
缙云讵比长沙远，出牧犹承明主恩。
城对寒山开画戟，路飞秋叶转朱轓。
江潮淼淼连天望，旌斾悠悠上岭翻。
萧索庭槐空闭合，旧人谁到翟公门。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 勉励
创作背景
饯别赠诗
此诗为作者为送别王相公（王缙）出牧括州而作。王缙因事外放，作者作诗以此宽解其胸中块垒，既点明出牧之地并非荒蛮，又强调君恩未断，体现了唐代官场送别诗的典型风貌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗八句，每句七字，格律严谨，对仗工整。此体裁源于初唐，至盛唐已完全成熟，是唐代文人送别酬唱的重要载体，体现了当时士大夫阶层的审美趣味与社交礼仪。
情感 · 解读
诗中虽有离别之意，但核心情感在于宽慰与勉励。作者通过对比历史典故与眼前实景，强调皇恩浩荡，将外放视为恩遇而非贬谪，以此消解友人的失落感，体现了深厚的友情与政治智慧。
基础解读 READING
语文核心知识
讵
副词，意为“哪里”、“怎么”，表示反问语气。在本诗首句中，作者用“讵”字反问，强调括州并不像人们想象的那样遥远，以此宽慰即将远行的友人，语气坚定而充满关怀。
出牧
指官员离开京城到地方担任州县长官。古代把治理地方比作放牧，故称“出牧”。诗中指王相公离开朝廷，前往括州任职，这是全诗叙事的核心事件。
首联释义
括州哪里像长沙那样遥远呢？去那里做官依然是承受着贤明君主的恩典。作者开篇便用反问的语气否定了括州的荒远，将友人的外放解读为皇恩浩荡，为全诗奠定了宽慰的基调。
颔联释义
城池对着寒山，画戟排列如画；道路上秋叶飞舞，红色的车驾正在转弯。这两句描写了友人出发时的场景，仪仗威严，景色虽显萧瑟，但“画戟”与“朱轓”彰显了官员的尊贵身份。
颈联释义
江水浩渺无边，仿佛与天相连；旌旗随风飘扬，沿着山岭翻飞。这两句转写水路行程，视野开阔，气势宏大，将个人的离别之情融入到广阔的天地之间。
尾联释义
庭院里的槐树萧索凄凉，大门紧紧关闭；昔日的朋友还有谁会像翟公那样门庭若市呢？最后两句感叹世态炎凉，暗示友人离去后门庭冷落的景象，寄托了深沉的感慨。
宽慰勉励
全诗通过宽慰友人，表达了深厚的情谊。作者一方面强调外放并非贬谪，而是皇恩眷顾；另一方面描绘旅途风光，以此排遣离愁。末联虽有世态炎凉之叹，但更见真情可贵。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中“缙云”指括州，即今浙江丽水；“长沙”借指汉代贾谊被贬之地。作者通过地理对比，说明括州并非荒远之地。从唐代交通看，括州虽远，但物产丰饶，风景秀丽，与汉代被视为蛮荒的长沙不可同日而语。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时首联应带有反问语气，“讵”字重读以示强调。颔联和颈联写景，语速可稍缓，展现画面感。尾联转为感叹，语调低沉，“空闭合”三字需读出凄凉之意。
句式仿写
可仿写“城对寒山开画戟”一句，运用“名词+动词+名词+动词+名词”的结构，如“门临流水挂轻帆”，练习对仗工整的写景句式。
写作应用
“江潮淼淼连天望”一句可用于描写壮阔的水面景象，表达面对大自然时的渺小感或开阔胸襟，适用于写景散文或游记中。
关联知识图谱
贾谊贬长沙同典故|历史关联
诗中“长沙”一词直接引用西汉贾谊被贬长沙的史实，作为对比参照，用以宽慰友人外放并非贬谪。
名句 CLASSIC LINES
江潮淼淼连天望，旌斾悠悠上岭翻
此联描绘了送别时的壮阔景象，江水连天，旌旗翻飞，极具画面感。以景结情，将离别的惆怅消融于宏大的自然景观之中，既写出了路途的遥远，又暗示了行者仪仗的威严，是全诗的写景名句。
标签 TAGS
作者 POET
刘长卿 约726 - 约786/790
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待