汉阳献李相公

退身高卧楚城幽,独掩闲门汉水头。

春草雨中行径没,暮山江上卷帘愁。

几人犹忆孙弘阁,百口同乘范蠡舟。

早晚却还丞相印,十年空被白云留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
献诗李勉
此诗作于刘长卿晚年,具体时间约在大历年间。题目中的“李相公”指李勉,李勉曾任岭南节度使、工部尚书等职,后罢相。刘长卿此诗旨在慰问退居汉阳的李勉,并借古喻今表达对仕途的看法。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,全诗八句,每句七字,讲究平仄对仗与押韵。七言律诗是唐代近体诗的重要形式,格律严密,适宜表达深沉复杂的情感与叙事。
情感 · 解读
诗歌核心情感为对归隐生活的认同与向往,表达了对官场进退的淡然态度。诗人通过描写李相公的闲居生活,流露出对功名利禄的超脱,以及对友人身退的慰藉与赞赏。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
“退身”指辞去官职回归山林,“高卧”形容隐居不仕的闲适生活,“幽”字点出环境的僻静与安宁。“孙弘阁”运用汉代公孙弘开阁纳贤的典故,此处反用指门庭冷落。“范蠡舟”运用春秋范蠡功成身退泛舟五湖的典故。这些词语共同点明了诗人退隐山林的主题和相关的历史背景。
白话释义
李相公辞去官职,高卧隐居在幽静的楚城,独自关上闲门住在汉水边。春草在雨中生长掩盖了行走的路径,傍晚的山峦映在江上,卷起帘子便生出愁绪。还有几人记得当年公孙弘招贤纳士的开阁盛况,如今全家如同范蠡一般乘舟泛游。早晚是要归还丞相的官印,这十年间徒然被白云挽留。
主旨概括
这首诗通过描写李相公退居汉阳的清幽环境,运用孙弘和范蠡的典故,表达了对友人归隐生活的理解与赞赏。全诗语言清丽,情感淡泊,体现了诗人对功名利禄的超脱态度和对隐逸生活的向往。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中“楚城”指汉阳,古属楚国;“汉水”即汉江,流经汉阳入长江。地理位置的描写点明了李相公隐居的具体环境,依山傍水,符合古代隐士选址“山水之间”的地理特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意七言律诗的节奏,采用“二二三”的句式。首联语调平缓,颔联写景略带沉郁,颈联用典需重读“犹忆”、“同乘”,尾联“早晚”二字透出期待,语速宜慢,体现归隐之志。
关联知识图谱
刘长卿同作者
本诗作者,唐代著名诗人,大历十才子之一,擅长五言律诗。
李勉酬唱赠答
题目中的李相公,唐代宗时曾任宰相,后罢相居汉阳。

名句 CLASSIC LINES

春草雨中行径没,暮山江上卷帘愁
此联为全诗写景名句,通过雨中春草掩径、江上暮山入帘的意象,营造出清幽冷寂的意境。以景写情,将归隐者的孤寂与愁绪具象化,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

刘长卿 约726 - 约786/790
唐代中前期官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待