初闻贬谪续喜量移登干越亭赠郑校书

青青草色满江洲,万里伤心水自流。

越鸟岂知南国远,江花独向北人愁。

生涯已逐沧浪去,冤气初逢涣汗收。

何事还邀迁客醉,春风日夜待归舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 思乡 · 期许 · 贬谪
创作背景
大历年间贬谪南巴尉遇量移时作
本诗创作于唐代宗大历年间。诗人此前因事获罪,被贬为岭南南巴县尉,在南方蛮荒之地贬谪多年。本次接到朝廷量移诏令,获准迁往离京城更近的地区安置。诗人途经饶州余干县,登上干越亭与友人郑校书宴饮,当下创作本诗赠予友人,记录自己人生境遇的重大转变。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联。二、四、六、八句严格押韵,中间两联要求对仗工整。七言律诗在初唐时期逐步定型,盛唐到中唐时期发展成熟,是唐代文人抒情言志的核心体裁之一。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是中唐七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
全诗情感层次清晰,开篇先抒发多年贬谪蛮荒的伤心悲苦。中间转而书写沉冤得雪、获得量移的释然与欣喜。尾联落脚于对友人盛情的感激,以及对早日北归返乡的迫切期盼。整体情感悲喜交织,既有过往的沉郁愤懑,也有未来的明亮期许,情感表达真挚动人,是唐代贬谪诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
量移是指唐代贬谪官员遇赦后,酌情迁往距离京城更近的地区安置的制度。干越亭是唐代江南西道饶州的著名登临胜景,位于今天的江西余干。校书是校书郎的简称,是唐代负责整理典籍的文职官员。沧浪指古代的沧浪水,常用来代指隐居或者闲散的生活。涣汗出自周易,这里指皇帝的大赦诏令。迁客指被贬谪到外地的官员,这里是诗人自称。大家可以结合语境理解这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句写青草的颜色铺满了江中的沙洲,一片生机盎然的春日景象。第二句写我被贬到万里之外的地方满心伤心,只有江水自顾自地不停流淌。第三句写南方的鸟儿哪里知道南国的路途遥远,它们自在地飞翔啼叫。第四句写江边的花朵独自开放,却只能让我这个北方来的贬谪之人更添忧愁。第五句写我这一辈子本来已经打算随着沧浪水去过闲散的生活了。第六句写积压多年的冤气,终于遇到朝廷的大赦诏令得以洗刷。第七句写是什么事还邀请我这个被贬的人喝酒呢?第八句写春风日日夜夜都在等待着我北归的船只啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在被贬多年后,突然接到朝廷量移的诏令,人生境遇发生好转的时候写的。诗人登上干越亭,看着眼前的春日江景,先是想到了自己多年贬谪的伤心经历,又感受到了沉冤得雪的欣喜。最后面对友人的盛情邀约,心中充满了对早日回到北方家乡的期盼。全诗把个人的人生际遇和眼前的春景结合在一起,情感真挚自然,很容易让读者产生共鸣。大家读完就能感受到诗人当时悲喜交加的心情,还有对未来的美好期待。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要先沉郁后明快,前两联语速稍慢,读出贬谪的伤感情绪。首句“青青草色/满江洲”,在“草色”后面稍作停顿,突出春日景物的特点。第二句“万里伤心/水自流”,“伤心”二字语气放沉,读出悲苦的感觉。颔联“越鸟岂知/南国远,江花独向/北人愁”,每句七字在第四字后停顿,“岂知”“独向”重读,突出愁绪的浓重。颈联开始语速稍快,“生涯已逐/沧浪去,冤气初逢/涣汗收”,“冤气初逢”语气上扬,读出欣喜的感觉。尾联“春风日夜/待归舟”,语气轻快,读出期盼的感觉。大家可以按照这个节奏多诵读几遍,就能更好地体会诗中的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗的“景物+情感”的句式结构,先写一个眼前的具体景物,再把自己的情感投射到景物上。比如“春风日夜待归舟”,把春风当作有感情的主体,好像它也在等待自己的归船。我们可以仿写为“蝉声日日催离绪”,把蝉声当作催促自己离别的主体,表达离别时的愁绪。也可以仿写“江花独向北人愁”,写“山月偏照客居人”,把山月当作有偏向的主体,烘托自己客居他乡的愁绪。仿写的时候要注意先找具体的意象,再把自己的情感附着在上面,这样写出来的句子就会很有感染力。大家可以多找几个身边的景物练习,很快就能掌握这种写法。
名句写作应用指导
“春风日夜待归舟”这句可以用在表达思乡、期盼回家的作文场景里。比如写春节前期盼回家的心情,就可以用“在外打拼了一年,临近年关,我的心里满是‘春风日夜待归舟’的迫切,恨不得马上就能回到家人身边”。也可以用在等待亲人归来的场景,比如“奶奶站在村口的老槐树下,望着远方的公路,满是‘春风日夜待归舟’的期盼,等着在外上学的我放假回家”。还可以用在表达对美好生活的期盼的场景,比如“经过多年的努力,我们终于迎来了项目落地的消息,所有人的心里都有‘春风日夜待归舟’的喜悦,等着最后的好结果”。大家用的时候只要贴合期盼、等待的场景,都可以灵活引用这句诗,给作文增色不少。
关联知识图谱
李白《早发白帝城》同主题
两首诗都是唐代诗人在贬谪途中突然遇到大赦,人生境遇转好时创作的作品。都表达了沉冤得雪的欣喜,以及对返程的迫切期盼,情感内核高度相似。都是唐代贬谪遇赦主题的经典作品,适合放在一起对比阅读,体会不同诗人在相似境遇下的不同表达风格。

名句 CLASSIC LINES

生涯已逐沧浪去,冤气初逢涣汗收;春风日夜待归舟
前两句用典贴切,情感厚重。后一句以春风待舟的生动意象,表达了迫切的归乡之情。

标签 TAGS

作者 POET

刘长卿 约726 - 约786/790
唐代中前期官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待