送宇文迁明府赴洪州张观察追摄丰城令

送君不复远为心,余亦扁舟湘水阴。

路逐山光何处尽,春随草色向南深。

陈蕃待客应悬榻,宓贱之官独抱琴。

傥见主人论谪宦,尔来空有白头吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 失意 · 送别
创作背景
刘长卿贬谪湘楚时期送别创作
本诗创作于唐代宗大历二年(公元767年),当时刘长卿因遭权贵诽谤,被贬为潘州南巴尉,漂泊途经湘水流域。友人宇文迁受江西观察使张某征召,前往洪州代理丰城县令,诗人为其送别时创作本诗。本诗创作动因既含送别友人的常规诉求,也暗含诗人借友人赴任的顺遂境遇对照自身贬谪处境的情绪抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的七言律诗体裁。七言律诗定型于初唐沈佺期、宋之问之手,成熟于盛唐时期,是唐代文人常用的抒情文体。全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联要求对仗,全诗符合平水韵押韵规则。七言律诗在唐代文体体系中属于高阶文人创作体裁,对创作者的格律把控能力要求较高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对赴任友人宇文迁的赞美与劝慰,期待他受到礼遇、施展才学。第二层是诗人借送别抒发自身长期贬谪漂泊、年华老去却仕途无着的沉郁失意。两层情感融合自然,既无送别诗的过度伤感,也无贬谪诗的过度愤懑,符合刘长卿一贯的清婉诗风。历代主流解读均认可本诗情感的克制内敛特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
明府是唐代对县令的尊称,用来指代诗中送别的对象宇文迁。追摄是古代官场术语,指官员受上级征召临时代理某一官职。丰城令即丰城县的最高行政长官。观察是唐代观察使的简称,是地方一级行政区的最高长官。湘水阴指湘水的南岸,古代以山北水南为阴。谪宦指被贬谪的官员,此处是诗人自称。白头吟原本是汉代乐府古题,此处代指诗人贬谪期间的失意愁闷之作。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的异义用法。
逐句白话释义
首句意思是此次送你我就不送太远了,我自己也即将乘船前往湘水南岸。第二联意思是前行的路沿着山光延伸不知道哪里是尽头,春意随着草色向南方蔓延得越来越深。第三联意思是洪州的长官就像东汉的陈蕃一样,一定会为你特设坐榻表示礼遇,你此去赴任也会像古代的宓子贱一样,带着琴施行仁政。尾联意思是如果你见到江西观察使提到贬谪的官员,我近些年来空有抒发失意的《白头吟》罢了。
核心主旨与内容概括
本诗是一首标准的送别诗,创作于诗人贬谪漂泊途中。全诗围绕送别友人赴任展开,先点明送别场景,再描写友人赴任沿途的春景,之后用两个古代贤吏的典故赞美友人才德,最后借向友人带话的表述抒发自身贬谪失意的愁绪。整首诗情感克制,意境淡远,既有对友人的美好祝愿,也有对自身处境的感慨。全诗没有激烈的情感宣泄,符合刘长卿一贯的清和诗风。
跨学科 · 是什么
洪州、丰城地理位置地理学
诗中提到的洪州是唐代江南西道的治所,对应今天的江西省南昌市。丰城是唐代洪州下辖的属县,对应今天的江西省丰城市。湘水就是今天的湘江,是长江流域的重要支流,流经湖南省全境。这些地名都是唐代真实存在的行政区域,没有虚构内容。从湘水流域到洪州需要向南行进,刚好和诗中“春随草色向南深”的描写吻合。普通读者可以通过现代地图找到这些地点的对应位置。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要平缓,节奏沉稳。首联送别句语速稍慢,读出淡淡的送别意绪,不要过于沉重。颔联写景句语速稍扬,“路逐山光”“春随草色”处可以稍作停顿,读出春景开阔舒展的感觉。颈联用典故处重读“陈蕃”“宓贱”两个词,读出对友人的赞美肯定语气。尾联抒情句语速放缓,“空有白头吟”处语调稍降,读出沉郁的感慨。整体诵读不要有过大的情绪起伏,符合本诗清婉的风格。
句式仿写指导
本诗颔联“路逐山光何处尽,春随草色向南深”是非常经典的对仗写景句式,适合用来仿写旅途风光、季节变化类的句子。仿写的时候要注意两句的结构完全对仗,前半句写动态的动作或者事物,后半句写延伸的状态或者方向。比如可以仿写“风逐花香何处尽,秋随雁影向云深”,或者“舟随浪迹何处尽,梦随月色到乡深”。仿写的时候不需要刻意追求格律,只要句式结构对应、意境连贯就可以。这个句式的适用场景非常广,写景、抒情都可以使用。
名句写作应用指导
“路逐山光何处尽,春随草色向南深”这句名句可以用来描写旅途春色、出行见闻,或者表达对远方的向往、归思等情感。比如写春日自驾游的文章时,可以用这句话来描写沿途山路蜿蜒、春草遍地的美景。写送别朋友去南方工作的文章时,可以用这句话来表达对朋友前路顺遂的美好祝愿。写思乡主题的文章时,也可以化用这句来表达春色向家乡方向蔓延的思念情绪。使用的时候不需要解释典故,直接引用就可以,大多数读者都能理解其中的意境。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首作品都是唐代送别诗的代表,都是送别友人赴外地任职时所作,都突破了传统送别诗的伤感基调,融入了开阔的意境与积极的期许。两首诗都用了写景、用典的手法,核心情感都包含对友人的美好祝愿。
《后汉书·陈蕃传》同典故
诗中“陈蕃待客应悬榻”一句直接化用《后汉书·陈蕃传》中陈蕃为徐稚悬榻的典故,用来指代地方长官礼遇贤才的行为。这个典故在唐代诗词中使用频率很高,是常见的赞美他人才德的典故。

名句 CLASSIC LINES

路逐山光何处尽,春随草色向南深
本句以灵动的对仗将行路过程与春景蔓延结合,意境开阔淡远。

标签 TAGS

作者 POET

刘长卿 约726 - 约786/790
唐代中前期官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待