送杨于陵归宋汴州别业

半山溪雨带斜晖,向水残花映客衣。

旅食嗟余当岁晚,能文似汝少年稀。

新河柳色千株暗,故国云帆万里归。

离乱要知君到处,寄书须及雁南飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 关切 · 惜别 · 赞美 · 送别
创作背景
大历年间江南送别创作
本诗作于中唐代宗大历年间,当时安史之乱刚平定不久,北方藩镇割据局势尚未稳定,诗人刘长卿任职于浙西观察使幕下,适逢青年杨于陵返回汴州别业,故作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,定型于初唐。每首共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合规范,是唐代诗坛核心体裁之一,在古典诗歌发展史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人杨于陵归乡的依依惜别之情,二是对安史之乱后社会动荡的忧虑与对友人北归安危的关切,三是对少年杨于陵出众文才的赞许与期许,情感层次清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.别业是古人在郊区购置的别墅田庄,和城内住宅相区别。2.旅食指客居异乡,依靠零散谋生维持生计的状态。3.嗟是文言常用感叹词,用来抒发感慨、叹息的情绪。4.故国在本诗中特指友人的故乡汴州,不是指代旧王朝。5.岁晚指农历年末,也就是一年即将结束的时节。6.云帆指白色的船帆,也代指远行的船只。7.雁南飞是古代常见的物候意象,代指秋季。8.寄书就是传递书信,古代没有现代通讯手段,书信是主要的远程交流方式。
逐句白话释义
1.半山腰的溪谷下着小雨,雨丝里裹挟着夕阳的余晖。2.靠近水边的残落花朵,光影映照在友人的衣衫上。3.我感叹自己常年客居他乡,如今又到了一年年末的时节。4.像你这样年纪轻轻就擅长写文章的人才,如今已经很少见了。5.新开的河道边柳树成荫,上千株柳树的颜色浓绿暗沉。6.你乘着挂着白帆的船,向着万里之外的故乡行驶归去。7.如今正是战乱动荡的年代,你每到一个地方都要让我知道你的消息。8.要寄信给我的话,一定要赶在大雁向南飞的时节寄出。
核心主旨与内容概括
1.本诗是中唐诗人刘长卿创作的一首送别诗。2.创作背景是安史之乱后社会尚未完全安定的岁末时节。3.送别的对象是年轻有才的友人杨于陵。4.友人即将返回位于汴州的私人别业居住。5.诗歌前两句先写送别时的景色,渲染出凄清温暖交织的氛围。6.中间四句先抒发自己的身世感慨,又赞美友人的才华,还想象了友人归程的景色。7.最后两句直接抒发对友人的关切,叮嘱他路上平安,到了之后一定要寄信回来。8.整首诗情感真挚质朴,充满了对友人的不舍与牵挂。
跨学科 · 是什么
柳树植物学
1.本诗中提到的柳树是中国南北各地广泛分布的常见落叶乔木。2.柳树的枝条柔软,叶片狭长,春季会开出柳絮。3.古代文人经常用柳树来寄托送别时的不舍情绪,因为“柳”和“留”谐音。4.本诗写于岁末时节,江南地区气候温暖,所以柳树仍然保持着浓密的绿色。5.诗中用“千株暗”来形容柳树生长得十分茂密,颜色浓绿。6.折柳送别的风俗从先秦时期就已经出现,到唐代已经十分流行。7.柳树还有很强的环境适应能力,河边、湖边都能生长。8.本诗中的柳树生长在新河边上,符合柳树喜水的生长特性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是七言律诗,诵读的时候采用2-2-3的节奏断句最合适。2.首联描写景色,语气要舒缓柔和,读出景色的恬淡感。3.颔联前半句写自己的身世感慨,语气要略带低沉,读出叹息的感觉。4.颔联后半句赞美友人的才华,语气要上扬,读出欣赏的感觉。5.颈联前半句写归程的柳树,语气平缓,后半句写友人归乡,语气要略带明快。6.尾联是叮嘱友人的内容,语气要诚恳真挚,读出关切的感觉。7.每句的最后一个字要适当拖长音,符合近体诗的诵读韵律。8.整首诗的诵读速度不要太快,整体情感基调是温柔真挚的。
基础句式仿写指导
1.本诗的首联采用的是“景物1+景物2+动态关联”的写景句式,适合用来描写即时场景。2.仿写的时候可以先找两个同场景下的相关景物,再用一个动词把两者关联起来。3.比如“檐角霜风沾晚袖,阶前寒月照归人”就是和首联结构相同的仿写句。4.本诗的尾联采用的是“背景说明+动作叮嘱”的抒情句式,适合用来写送别、叮嘱的内容。5.仿写的时候可以先点明当前的特殊背景,再说出对对方的具体叮嘱内容。6.比如“异乡若见梅开日,报信须凭驿使来”就是和尾联结构相同的仿写句。7.仿写的时候不需要严格对仗,只要句式结构相似,情感表达通顺就可以。8.这两种句式在日常写景、写赠别的小作文里都非常实用。
核心名句日常写作应用
1.本诗的核心名句“离乱要知君到处,寄书须及雁南飞”适合用在送别亲友的场景里。2.比如家里的长辈、朋友要去远方工作、上学,送行的时候就可以用这句话来表达牵挂。3.也可以用在给亲友的赠言、贺卡里,表达希望对方多和自己联系的心情。4.还可以用在描写乱世里普通人之间的情谊的作文里,体现动荡年代里人情的珍贵。5.比如写疫情期间和亲友分别的作文,就可以引用这句诗来表达对亲友的牵挂。6.这句话的情感非常真挚,没有华丽的修饰,很容易引起读者的共鸣。7.引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。8.也可以稍微改动一下,比如“重逢要知君归处,寄书须及雁南飞”来适配不同的场景。
关联知识图谱
《送灵澈上人》(刘长卿)同作者|同主题
1.《送灵澈上人》是刘长卿创作的另一首经典送别诗。2.两首诗都属于刘长卿的送别类作品,情感都十分真挚淡远。3.《送灵澈上人》是五言绝句,本诗是七言律诗,体裁不同但内核相似。4.两首诗都采用了先写景后抒情的写作结构。5.都体现了刘长卿诗歌“清冷淡远”的典型艺术风格。6.都是大历年间的诗歌作品,创作时间比较接近。7.都被收录在中华书局点校本《全唐诗》中。8.适合放在一起对比阅读,体会刘长卿送别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

离乱要知君到处,寄书须及雁南飞
该句语言质朴情感真挚,将乱世背景下的送别关切表达得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

刘长卿 约726 - 约786/790
唐代中前期官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待