送何员外使湖南

夙昔皆黄绶,差池复琐闱。

上田无晚熟,逸翮果先飞。

前路舟休系,故山云不归。

王程傥未复,莫遣鲤书稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
大历初年送别同僚出使
大历初年,何员外以右补阙出使湖南,诗人独孤及在长安为其送行,创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是唐代近体诗的典型类型。五言律诗定型于初唐时期,要求全诗八句、每句五字,颔联颈联严格对仗,平仄押韵符合规范。这类体裁是唐代文人创作的主流诗歌形式之一,在中国古典诗歌发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人才干的由衷赞许,二是对友人赴任的真诚劝慰,三是对友人的深切惜别与通信叮嘱。情感表达克制温润,符合大历时期送别诗的典型审美特征,是历代公认的送别诗经典情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
黄绶
黄绶是我国古代官吏佩戴的一种绶带。不同品级的官员绶带颜色有明确区分。黄色绶带通常对应品级较低的官员。这里用黄绶代指诗人与何员外早年的任职经历。说明二人早年都担任过级别不高的官职。大家读的时候能直接明白指的是二人过往的为官经历。不需要额外掌握复杂的古代官制知识就能理解。这个词的用法在古诗中十分常见。
鲤书
鲤书是古代对书信的一种美称。古代有鲤鱼传书的经典传说。人们常用鲤鱼来代指传递的书信。这里的鲤书就是指何员外寄给诗人的书信。诗人叮嘱友人不要很少寄信过来。大家读的时候能直接理解是要常通信的意思。不需要额外掌握复杂的典故知识就能明白。这个说法在古代送别诗里十分常见。
逐句白话释义
从前我们俩都做过低级官吏,现在你得以入宫受命出使。好田地里的庄稼不会晚熟,才能出众的人果然领先高飞。前行的路上不要停下船耽搁,故乡的云不会等着你归来。如果公务繁忙不能很快回来,千万不要很少给我寄信啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为出使湖南的同僚何员外写的送别诗。开头先回忆了二人早年共事的经历。接着赞许了何员外出众的才干,说他这次出使是理所应当的。然后劝慰友人不要挂念家乡,安心赶路完成公务。最后叮嘱友人就算不能很快回来,也要经常写信联系。整首诗的情感十分真挚温和,没有过度悲伤的情绪。非常符合朋友之间送别的真实心境。
跨学科 · 是什么
唐代官制绶带制度历史学
唐代官员的绶带颜色和品级严格对应。八九品的低级官员佩戴黄色绶带。五品以上官员佩戴红色或紫色绶带。不同颜色的绶带是官员身份的直观标识。大家读的时候能直接通过黄绶明白二人早年官职不高。不需要额外学习复杂的官制知识就能理解。这种用服饰代指身份的写法在古诗里很常见。是古代文学常用的表达手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要平缓温和。每句五字按照2-3的节奏停顿,比如“夙昔/皆黄绶”。首联要读得平缓,像是回忆往事的语气。颔联要读得略带上扬,体现赞许的情绪。颈联要读得恳切,是劝慰的语气。尾联要读得真诚,是叮嘱的语气。整体语速不要太快,要体现出送别时的温润情感。不需要刻意拖长音调,自然流畅就好。
句式仿写指导
大家可以学习“上田无晚熟,逸翮果先飞”的比喻句式。先找一个大家熟悉的常识作为前半句。再用比喻的方式写后半句表达对人的赞许。比如可以写“劲松无曲干,良才必早成”。仿写的时候要注意前后两句的对仗。前半句是客观常识,后半句是对应人的特质。不需要用太生僻的词语,直白易懂就好。这种句式很适合用来赠送给努力上进的朋友。
名句写作应用
“王程傥未复,莫遣鲤书稀”这句非常适合在送别亲友的时候用。比如朋友去外地读书、工作的时候,你就可以用这句话叮嘱对方常联系。写送别类的作文的时候也可以引用这句话。可以让文章的情感表达更有文化底蕴。不需要修改原句,直接引用就很合适。大家在日常和朋友告别时也可以说这句话。比直白说“常联系”更有文采。适用的场景非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

王程傥未复,莫遣鲤书稀
这句是本诗的核心名句,后世常被用作送别赠言,用于叮嘱远行的亲友保持通信。历代诗评多赞誉此句情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹,是唐代送别诗中流传极广的经典语句,还被多次化用到后世的文学创作中。

标签 TAGS

作者 POET

独孤及 725年—777年
唐代中期散文家、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待