水西馆泛舟送王员外

单醪敢献酢,曲沼荷经过。

泛览亲鱼鸟,夤缘涉芰荷。

剧谈增惠爱,美景借清和。

明日汀洲草,依依奈别何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
大历年间水西馆饯别创作
大历年间,作者在宣州泾县水西馆泛舟送别王员外,具体创作时间不详,或为作者游历宣州时所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,格律严谨,中间两联对仗工整。五言律诗发轫于南朝齐永明时期,经初唐沈佺期、宋之问等人定型,至盛唐进入创作鼎盛阶段,是唐代古典诗歌的核心体裁之一,在历代诗歌创作中始终占据重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是与友人同游水西馆、泛舟赏景的愉悦闲适,以及对友人的敬重亲近之情;第二层是临别之际的不舍怅惘,情感表达冲淡含蓄,没有激烈的抒情,将深挚的离别意绪融于景物描写之中,是唐代送别诗中典型的清雅派情感表达范式,历代注本均将其核心情感定位为深而不烈的君子惜别之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“单醪”指的是一杯薄酒,是古人待客时的自谦说法。“酢”是指敬酒的意思,这里指作者向友人王员外敬酒饯行。“曲沼”就是弯曲的水池,这里指水西馆旁蜿蜒的溪水。“泛览”就是随意游览、四处观赏的意思。“夤缘”是沿着、顺着的意思,这里指小船沿着溪水前行。“芰荷”指的是菱角和荷花,都是常见的水生植物。“剧谈”就是畅快地聊天、畅谈。“依依”是形容草柔软随风摆动的样子,这里用来比喻不舍的心情。
逐句白话释义
第一句说我斗胆献上一杯薄酒,向你敬酒为你饯行。第二句说我们划着小船经过水西馆旁种满荷花的弯曲溪水。第三句说我们随意游览赏景,和水里的鱼、天上的鸟都感觉格外亲近。第四句说小船沿着溪水前行,穿过了成片的菱角和荷花丛。第五句说我们畅快地聊天,对彼此的亲近和敬重又多了几分。第六句说眼前的美好景色,也借着清朗和暖的春日显得格外宜人。第七句说到了明天,水中小洲上的青草就会生长得十分茂盛。第八句说那青草随风摆动的样子,就像我对你的不舍,可面对离别我又能怎么办呢。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在水西馆泛舟设宴,送别友人王员外的完整过程。前六句都在写两人同游的愉悦场景,有清朗的春日景色,有畅快的交谈,氛围闲适又融洽。最后两句笔锋一转,写到即将到来的离别,用春草的意象表达了作者对友人的不舍之情。整首诗没有直接抒发浓烈的悲伤,而是把离别的情绪藏在景物描写里,读起来清新自然,能让人感受到两人之间真挚的友情。
跨学科 · 是什么
芰荷的生物属性植物学
芰就是我们常说的菱角,是一年生的水生草本植物,夏天会开白色或者黄色的小花,果实就是可以食用的菱角。荷就是荷花,也叫莲,是多年生的水生草本植物,夏天开花,花色多为粉色或者白色,根是莲藕,种子是莲子,都可以食用。这两种植物都喜欢生长在水流平缓的淡水水域里,在我国长江以南地区分布十分广泛。春天开始发芽生长,夏天进入生长旺盛期,刚好和本诗描写的春末夏初的时间对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓,语气要柔和,不要读得太过沉重。首联“单醪敢献酢,曲沼荷经过”要读出自谦的语气,停顿节奏是“单醪/敢献酢,曲沼/荷经过”。颔联“泛览亲鱼鸟,夤缘涉芰荷”要读出闲适的感觉,停顿节奏是“泛览/亲鱼鸟,夤缘/涉芰荷”。颈联“剧谈增惠爱,美景借清和”要读出愉悦的语气,停顿节奏是“剧谈/增惠爱,美景/借清和”。尾联“明日汀洲草,依依奈别何”要放慢语速,读出淡淡的不舍,停顿节奏是“明日/汀洲草,依依/奈别何”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“明日+景物+情感抒发”的抒情句式,用具体的景物来表达抽象的情感。比如写送别朋友可以写“明日长亭柳,牵衣惜别时”,写思念家乡可以写“明日窗前月,应知客愁深”,写怀念友人可以写“明日阶前叶,犹记共游时”。仿写的时候要注意先点明未来的时间,再选一个和情感对应的典型景物,最后点出要抒发的情感,这样写出来的句子会很有画面感,情感表达也会更含蓄自然。
核心名句应用
“明日汀洲草,依依奈别何”这句诗可以用在送别亲友的场景里,表达自己的不舍之情。比如同学毕业的时候给好友写留言就可以用这句,表达自己舍不得和好友分开的心情。或者亲人要去远方工作,发消息送行的时候也可以用这句,比直接说“我舍不得你走”更有文采。写和送别相关的作文的时候,也可以把这句放在开头或者结尾,用来点明惜别的主旨,能让作文的文学性更强。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代王维的经典送别诗,和本诗一样都是写设宴饯别友人的场景,都用景物来烘托惜别之情,都是唐代送别诗的代表性作品,核心情感都是对友人的不舍与祝福,适合放在一起对比阅读,感受不同诗人表达送别情感的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

明日汀洲草,依依奈别何
该句以春草的依依情态喻指人的离别不舍之情。

标签 TAGS

作者 POET

独孤及 725年—777年
唐代中期散文家、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待