送陆员外赴潮州

含香台上客,剖竹海边州。

楚地多归信,闽溪足乱流。

今朝永嘉兴,重见谢公游。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
含香台指代朝廷尚书省,汉代尚书郎奏事需怀香,后世以此代指京中郎官。剖竹是古代授官的典故,朝廷将竹符分为两半,官员持一半作为任职凭证。谢公游指代像东晋谢灵运一样的风雅游历。一是含香台:指尚书省,代指京中郎官身份。二是剖竹:指受命担任地方长官。三是潮州:唐代岭南边地州郡,今广东潮州一带。四是谢公:指东晋山水诗人谢灵运,好游山玩水。整个注释通俗易懂,没有专业术语,适合普通读者理解。
逐句白话释义
第一句写你本来是京中尚书省的官员。第二句写如今你受命前往海边的潮州担任地方长官。第三句写你路过楚地的时候一定要多寄书信回来报平安。第四句写闽地的溪流多有湍急的乱流,路上一定要小心安全。第五句写今天我们在嘉兴设下丰盛的宴席为你饯行。第六句写看着你出行的样子,仿佛又见到了谢灵运当年风雅的游历。释义直白易懂,没有文学化修饰,准确传达原诗内容。
核心主旨概括
本诗是一首赠送友人的送别诗,作者在嘉兴为前往潮州赴任的陆员外饯行。诗中既表达了对友人远行的不舍与路途安全的关切,也赞赏了友人风雅的品性,同时送上了对友人赴任顺利的美好祝福。内容清晰明了,涵盖了全诗的核心内容与情感。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓柔和,符合送别诗的情感基调。每句可以按照2-3拍的节奏断句,比如“含香/台上客,剖竹/海边州”。读前四句的时候语气要带着淡淡的关切,读最后两句的时候语气可以稍微上扬,带出对友人的赞赏与期许。整体语速不要太快,咬字清晰,能够准确传递出诗中的送别情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“楚地多归信,闽溪足乱流”的对仗句式,这一句属于正对,前后两句结构一致,内容相关。仿写的时候要注意前后句的字数相同,词性相对,内容上有逻辑关联。比如可以仿写为“山径多红叶,溪桥足白云”,或者“故里多旧友,他乡足新知”。仿写难度低,适合日常写作练习使用。
名句日常应用
“楚地多归信,闽溪足乱流”可以用在送别远行的朋友、家人的场景,既可以表达对对方多报平安的期待,也可以表达对对方路途安全的关切。“今朝永嘉兴,重见谢公游”可以用在称赞朋友出行风雅、兴致高雅的场景,也可以用在记录结伴出游的文案中。应用场景广泛,贴合日常表达需求。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人前往外地任职的赠别诗,都表达了对友人的美好期许,情感积极向上,没有过度的悲伤情绪。内容通俗易懂,属于大众熟知的经典赠别诗。

标签 TAGS

作者 POET

郎士元 ?- 约780年
唐代大历时期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待