题刘相公三湘图

昔别醉衡霍,迩来忆南州。

今朝平津邸,兼得潇湘游。

稍辨郢门树,依然芳杜洲。

微明三巴峡,咫尺万里流。

飞鸟不知倦,远帆生暮愁。

涔阳指天末,北渚空悠悠。

枕上见渔父,坐中常狎鸥。

谁言魏阙下,自有东山幽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 隐逸
创作背景
题画创作
这首诗为唐代宗大历年间诗人郎士元在宰相刘晏的长安宅邸观赏其所藏《三湘图》时创作的题画诗,创作动因是诗人早年曾游历衡霍一带,观画触发了对江南山水的回忆,故而题写此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,在唐代得到进一步发展。不讲究严格的格律对仗,押韵较为自由,句式为每句五字,篇幅长短不限,适合抒发较为丰富复杂的情感,是古典诗歌中应用极为广泛的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是盛赞《三湘图》画作的逼真精妙,具有极强的艺术感染力,二是借观画抒发了诗人对三湘山水的向往之情,表达了身在朝堂亦能寄情山水、追求闲适隐逸的精神追求,历代解读均认可其冲淡平和的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,衡霍指衡山,是五岳中的南岳,位于今湖南省境内。第二,迩来是近来、近日的意思。第三,平津邸原指汉代平津侯公孙弘的宅邸,诗中代指刘相公的宅邸。第四,潇湘是潇水与湘水的合称,代指湖南一带的山水。第五,郢门是春秋战国时期楚国都城郢的城门,代指湖北荆州一带。第六,三巴峡指巴郡、巴东、巴西三郡所属的三峡区域。第七,魏阙指古代宫门外的阙楼,代指朝廷。第八,东山原指东晋谢安隐居的东山,代指隐逸之所。
逐句白话释义
第一句,当年离别时我在衡山醉酒游览,近来常常回忆起南方的州县。第二句,今天在刘相公的宅邸里,仿佛同时游览了潇湘的山水胜景。第三句,画里隐约能辨认出郢门旁的树木,依然能看到长满杜若的芳洲。第四句,三巴峡的景色微微明灭可见,万里江流仿佛就缩在咫尺之间。第五句,画中的飞鸟看上去不知疲倦,远处的帆影却让人泛起日暮的愁思。第六句,涔阳仿佛远在天的尽头,北边的水洲空空荡荡十分悠远。第七句,靠在枕上仿佛能看到渔父,坐下来时常能和鸥鸟亲近嬉戏。第八句,谁说身处朝廷之下,就不能拥有东山隐居的清幽之趣呢?
全诗核心主旨
这是一首题画诗,诗人通过观赏《三湘图》,既赞美了画作的精妙逼真,让人仿佛身临其境游览了三湘胜景,又借画抒发了自己对江南山水的怀念向往之情,同时表达了即使身居朝堂,也能拥有隐逸闲适心境的人生追求。
跨学科 · 是什么
三湘地理范围地理学
三湘是古代对湖南地区的统称,一般指潇湘、蒸湘、沅湘的合称,覆盖今湖南省大部分区域,境内山水秀美,河流众多,是古代文人墨客喜爱的游览胜地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要舒缓平和,契合诗歌恬淡的情感基调。第二,每句五字统一按照“二三”的节奏断句,符合五言诗的通用诵读规律。第三,比如首句可断为“昔别/醉衡霍”,第二句断为“迩来/忆南州”,节奏清晰。第四,读前两句忆旧的内容时,语气要略带怀念的柔感。第五,读中间写景的内容时,语气要放缓,仿佛跟随诗人的目光观赏画作。第六,读“飞鸟不知倦,远帆生暮愁”时,语气要略带淡淡的怅惘之感。第七,读最后两句主旨句时,语气要提升,传递出旷达洒脱的感觉。第八,整体诵读时音量不需要过高,保持自然舒展的状态即可。
基础句式仿写指导
第一,可仿写本诗“谁言魏阙下,自有东山幽”的转折反问句式。第二,该句式的核心结构是“谁言+常见固有认知场景,自有+相反的美好状态”。第三,前半句先抛出大众普遍认可的固有观点作为铺垫。第四,后半句提出打破固有认知的新结论,形成鲜明对比。第五,比如可以仿写为“谁言闹市中,自有林泉静”,表达身在闹市也能保有宁静心境。第六,也可以仿写为“谁言寒冬里,自有春消息”,表达困境中也暗藏希望的立意。第七,仿写时要注意前后两句字数对应,结构对称,符合五言句式的特点。第八,表达的主旨要积极正向,有一定的思想深度。
核心名句写作应用
第一,核心名句“谁言魏阙下,自有东山幽”可用于多种日常写作场景。第二,最常见的是用于“淡泊名利、精神追求”类主题的作文中。第三,比如写表达不被外在环境束缚心境的内容时,可以引用这句作为论据。第四,也可以用于“平衡工作与生活”类主题的文章中,体现忙碌中也能找到闲适。第五,还可以用于“家乡思念、山水向往”类的散文中,表达对自然的喜爱。第六,引用时可以直接放在段落的开头,引出后文的论述内容。第七,也可以放在段落的结尾,作为对前文内容的总结升华。第八,合理引用能够有效提升文章的文化底蕴,增强说服力。
关联知识图谱
郎士元同作者
本诗作者为唐代大历年间诗人郎士元,为大历十才子之一,擅长五言诗,多送别题画之作。
题画诗所属诗歌类别
本诗是典型的题画诗,为观赏画作时题写的诗作,兼具艺术评论与抒情功能。

名句 CLASSIC LINES

谁言魏阙下,自有东山幽
这句直白点明了全诗的主旨,打破了“朝堂与山林对立”的传统认知,传递出“心远地自偏”的精神内核。

标签 TAGS

作者 POET

郎士元 ?- 约780年
唐代大历时期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待