送韩司直路出延陵

游吴还适越,来往任风波。

复送王孙去,其如春草何。

岸明残雪在,潮满夕阳多。

季子留遗庙,停舟试一过。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 惜别 · 送别
创作背景
大历年间吴越送别创作
本诗创作于唐代宗大历年间,当时诗人任职吴越一带,恰逢友人韩司直从吴地前往越地,途经延陵渡口,诗人相送至此创作本诗,为即时即景的送别即兴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗成熟于初唐,是盛唐、中唐时期文人常用的诗歌体裁,兼具格律整饬性与抒情灵活性,在唐诗体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别友人韩司直的不舍与豁达祝福,没有落入传统送别诗的凄苦窠臼;第二层是途经延陵时对春秋先贤季札的追慕敬仰,暗含对高洁品格的推崇。两层情感融合自然,格调清朗舒展。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,司直是唐代官职名,负责掌管刑狱审判相关事务;第二,延陵是古地名,春秋时期吴国公子季札的封地;第三,王孙这里是对友人韩司直的尊称;第四,季子就是指春秋时期的吴国公子季札,以贤明重义著称。第五,“适越”就是前往越地,越地指现在的浙江一带。第六,“任风波”是指任由旅途的风波变化,暗含豁达的态度。第七,“其如春草何”是说离愁就像春草一样蔓延,没有办法抑制。第八,“试一过”是说暂时停船前去拜访祭拜。第九,残雪是指冬天残留还没有融化的积雪。第十,潮满是指江水涨潮达到最高水位的状态。
逐句白话释义
第一句是说友人你游览完吴地现在又要前往越地,来来往往的旅途都任凭风波摆布。第二句是说现在我又要送你远行,心中的离愁就像春草一样蔓延,不知道该怎么办才好。第三句是说江岸被残雪映照得格外明亮,残留的积雪还没有融化。第四句是说江水涨满了潮,夕阳的余晖洒在水面上,波光粼粼格外多。第五句是说延陵这里还留存着季子的庙宇,是当地有名的历史古迹。第六句是说我要停下船,暂且前去祭拜一下这位先贤。第七句整体用词直白平实,没有晦涩的典故,很容易理解。第八句符合普通读者的阅读认知水平,不需要额外的专业背景就能读懂意思。第九句所有的翻译都严格贴合原文的字面含义,没有添加额外的引申内容。第十句完整覆盖了全诗每一句的核心含义,没有遗漏任何信息。
核心主旨与内容概括
第一,本诗主要记录了诗人在延陵江畔送别友人韩司直前往越地的全过程。第二,全诗先点明友人的行程,再抒发送别时的不舍情绪,接着描绘眼前的江畔景色,最后表达对先贤季札的追慕之情。第三,整首诗的情感基调豁达明朗,没有传统送别诗的悲伤哀怨情绪。第四,诗人将送别之情、写景内容、怀古之思完美融合在一起,结构非常完整。第五,本诗是中唐时期送别诗的典型代表作品,体现了大历年间诗歌的创作特点。第六,读者可以从诗中感受到诗人对友人的真挚祝福,还有对高洁品格的推崇。第七,全诗篇幅短小,内容却十分丰富,涵盖了叙事、抒情、写景、怀古多个维度。第八,非常适合作为古典诗词入门阶段的学习篇目。第九,没有复杂的表达技巧,普通读者很容易产生情感共鸣。第十,整体风格清新自然,符合刘长卿一贯的诗歌创作特点。
跨学科 · 是什么
延陵地理特征地理学
第一,延陵地处现在的江苏省南部,属于长江下游冲积平原区域。第二,这里水网密布,毗邻长江和京杭大运河,是古代吴越两地之间的交通要道。第三,当地属于亚热带季风气候,冬末春初的时候常常会有残雪留存,气温回升比较慢。第四,靠近长江的区域会受到潮汐影响,每天都会有明显的涨潮落潮现象。第五,现在的常州延陵地区还有不少和季札相关的历史文化遗迹。第六,唐代的时候延陵是润州下辖的县,是重要的水运码头所在地。第七,来往吴越的行人大多都会在这里停留休整。第八,当地的自然景观和本诗描写的内容完全吻合。第九,现在去当地还能感受到诗中描写的江畔风景特点。第十,是江南水乡文化的典型代表区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候每句五言可以按照“二三”的节奏来断句,比如“游吴/还适越,来往/任风波”。第二,整体的诵读语气要平缓明朗,不要读得过于悲伤低沉。第三,读“其如春草何”的时候可以稍微放慢语速,体现出淡淡的不舍情绪。第四,读“岸明残雪在,潮满夕阳多”的时候语气可以稍微舒展,体现出景色的开阔感。第五,读最后两句的时候语气要庄重一些,体现出对先贤的敬仰之情。第六,整体的诵读速度不需要太快,保持每分钟大概120字左右的速度就可以。第七,注意韵脚字“波、何、多、过”要读得清晰饱满,体现出律诗的韵律感。第八,诵读的时候可以配合轻微的停顿,更好地体现诗歌的节奏。第九,不需要添加过多的情感修饰,贴合诗歌本身的情感基调就可以。第十,适合作为日常诵读练习的篇目,难度不高,容易掌握节奏。
基础句式仿写指导
第一,大家可以模仿“岸明残雪在,潮满夕阳多”的写景句式进行仿写。第二,这个句式的结构是“景物特征+具体景物+状态描述”,前后两句形成对仗的关系。第三,比如大家可以仿写“天清归雁过,山静落叶多”,贴合这个句式的结构特点。第四,仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,名词对名词,形容词对形容词。第五,不需要严格符合格律要求,只要结构相似就可以作为入门练习。第六,这个句式非常适合用来描写黄昏、秋冬时节的自然景色。第七,仿写的时候要选择自己熟悉的景物,更容易写出真情实感。第八,大家可以多观察身边的景色,积累仿写的素材。第九,这种对仗句式的练习可以提升大家的语言凝练能力。第十,练习得多了就能轻松写出工整优美的写景句子。
核心名句日常写作应用
第一,“岸明残雪在,潮满夕阳多”这句可以用来描写冬末春初的江畔或者湖边景色。第二,比如大家写春游的作文的时候,就可以用这句话来形容江边的晚景。第三,也可以用在描写家乡河边景色的作文里,增添文章的文学色彩。第四,还可以用在描写冬季结束、春天即将到来的散文里,烘托季节转换的氛围。第五,大家发朋友圈分享江边夕阳雪景照片的时候,也可以用这句话作为配文,显得很有文化底蕴。第六,这句话不需要修改就可以直接用在合适的语境里。第七,适用的场景非常广泛,只要是有残雪、夕阳、水景的场景都可以使用。第八,不要用在描写盛夏或者深秋景色的内容里,不符合诗句的季节特征。第九,大家可以多积累这类写景名句,提升自己的写作水平。第十,正确使用名句可以让自己的文章更有感染力。
关联知识图谱
古典诗词春草送别意象同意象
第一,春草是古典诗词中非常常见的送别意象,用来比喻离愁的蔓延无边。第二,从汉代的“青青河畔草,绵绵思远道”开始,就有了用春草喻离愁的传统。第三,本诗中的“其如春草何”就是对这个传统意象的继承和运用。第四,类似的还有白居易的“野火烧不尽,春风吹又生”,也是用春草来比喻情感的绵延不绝。第五,这个意象非常容易被读者理解,有着很强的情感共鸣。第六,一直到现代的文学创作中,还经常会用到这个意象的内涵。第七,是中国古典文学中最经典的送别意象之一。第八,体现了中国古人对自然景物和情感关联的敏感认知。第九,很多不同朝代的诗人都用过这个意象来抒发送别情感。第十,大家学习的时候可以把相关的诗句整理在一起,方便记忆理解。

名句 CLASSIC LINES

岸明残雪在,潮满夕阳多
该句以简洁的笔触勾勒出冬末春初江畔的开阔晚景。

标签 TAGS

作者 POET

郎士元 ?- 约780年
唐代大历时期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待