移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹

“移疾”指上书称病辞职或请假，是唐代官员常见的休假方式。“抱瘵”意为患病，瘵本指痨病，此泛指疾病。“旷职”即空废职守。“淹旬”指滞留十天，形容时间之久。“释子”指僧人，即诗题中的法朗。“英曹”是对同僚的尊称，指官署中的同僚们。

面对着这片美好的树林，我却独自有着忧愁的面容。因为生病知道自己是旷废了职守，滞留家中十天并不是为了享受清闲。僧人法朗来探望问候，诗人元生也来敲门拜访。志趣相同让忧愁暂时排遣，客人散去后病痛和愁绪慢慢回来。园林小径自然幽静，黑色的蝉在其中鸣叫。从高窗俯瞰远处的郊野，暮色从秋山中升起。庆幸同僚们能够休假，这是我心中向往攀附的事情。

这首诗通过描写诗人病中闲居的所见所感，表现了诗人因生病无法履职的愧疚，以及与朋友相聚时的快乐和分别后的孤独。诗歌描绘了秋日园林的幽静景色，抒发了诗人对友情的珍重和对闲适生活的向往，同时也流露出淡淡的忧伤。